Humanoid and Hund (821131141594 and 821144)

Перевод
NC-17
Завершён
66
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
92 страницы, 42 974 слова, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
66 Нравится 7 Отзывы 16 В сборник

13. Контейнеры

Настройки
Андреас планировал стереть с лица земли сильнейших наемников, и хоть Густава не было в списке его мишеней поначалу, то теперь, после того, как тот отступился, список пришлось дополнить. По представлениям Андреаса, убить Билла и Тома было просто, если, конечно, они не работают вместе. Но для этого у него в союзниках есть Мементо, она поможет избавиться от них обоих. Когда Мементо ему доверится, и признает его стоящим наемником, он устранит и ее. С этим могли возникнуть сложности, ведь у нее было много преданных последователей. Когда Мементо будет мертва, они не медля налетят на него, и именно поэтому ему придется обставить все так, будто это было несчастным случаем на операции по устранению Билла и Тома. Ему нужно найти способ, как использовать ее в качестве щита в этой схватке, или внушить ей ложное ощущение безопасности и умело все подстроить. Конечно, возникнут вопросы, как Мементо умудрилась погибнуть, а Андреас остался жив, но он мог бы свалить это на желание Билла и Тома избавиться от одного из киллеров высшего ранга. И сказать, что Билл к тому моменту был уже мертв, а Мементо и Том умерли одновременно, нанеся друг другу смертельные раны, или даже лучше, что они покалечили друг друга и медленно испустили дух. Подобное объяснение казалось Андреасу вполне логичным. После завтрашней ночи Андреас может стать самым знаменитым и устрашающим наемником в подразделении, если все пройдет согласно плану, в любом случае, он разберется. Провалом было бы дать себя убить в процессе, но он был уверен, что если разыграет карты правильно, то никакого другого исхода, кроме успешного, не будет. Наступило утро, но Андреас не спал. Он выгнал Густава много часов назад, заявив, что с предателями не церемонятся и лучше бы ему прикрывать тылы. Андреасу придется придумать, что делать с Густавом после операции, потому что он был уверен, что того не устроит смерть Билла. А может и устроит. Может, Густав тоже хотел его смерти, но не хотел пачкать руки. В конце концов, в сравнении с Биллом любой в их подразделении выглядел жалко. Андреас заснул около полудня, как раз тогда, когда Билл и Том просыпались и готовились начать день и собрать последние кусочки мозаики в плане по избавлению мира от Андреаса и Мементо. - Доброе утро, Принцесса, - тихо позвал Том, тряся Билла за плечо. - Я чувствую себя, как дерьмо. Дай поспать, - пробурчал Билл в подушку, но Том покачал головой. - У нас есть дела сегодня, Билл. Ты же знаешь, что будет завтра. - Мы уже все решили. Дай поспать! – Билл перекатился на бок, спиной к Тому, и причмокнул. – У меня во рту словно вкус дерьма. Мм, нет… Вкус бухла и крови. - Этого следовало ожидать. А теперь вставай. - Нет. - Билл… Я твой господин, и ты делаешь то, что я говорю. - Принцессам позволительно спать подольше. - Кто сказал? - Я сказал. Так что заткнись и дай мне поспать. - Тебе следует связаться с Мементо, наконец. В последнее время ты едва ли появлялся в секторе. - Ох, закрой рот! - Серьезно, Билл. Отправляйся в свой сектор. - Ладно. Блядь! Билл скатился в кровати и встал перед Томом, обнаженный, скрестив руки на груди и выпятив бедро. Он был недоволен тем, что ему пришлось выбраться из постели, но понимал, что это необходимо. Он так долго не отсутствовал в секторе с тех пор, как был в шестимесячном отпуске, и Том был прав: ему стоило связаться с Мементо. - Ну вот, хороший мальчик, - со смешком проворковал Том, Билл лишь отмахнулся от него и вышел, решив заскочить в душ. Билл наслаждался потоками горячей воды, стекающей по телу и смывающей похмелье. Он чувствовал себя отвратно: в голове стучало, желудок крутило, но это была лишь половина ощущений – Том и правда отделал его на славу, и теперь Билл ощущал это в полной мере. Однако каждый отголосок боли был напоминанием тому, что они с Томом сделали, и Биллу это нравилось; это было не похоже ни на что, ему не доводилось чувствовать такого раньше. Отчего-то жесткий трах имел привкус романтической страсти, и с подобным Билл тоже сталкивался впервые. - Билл, у тебя телефон надрывается, - раздался громкий голос Тома сквозь шум воды. Он отодвинул занавеску и просунул голову внутрь, наслаждаясь открывшимся видом. - Ты проверил, кто это? - Проверил. - И? - Это Блэклайт. - Черт подери. Билл наскоро смыл с волос кондиционер, отдернул занавески и замер, сложив на груди руки, пока Том оглядывал его с головы до ног, запечатляя в памяти нагие изгибы его тела. Том приблизился и оставил на припухших губах Билла сладкий поцелуй, а потом протянул ему полотенце и ускользнул на кухню. С раздраженным стоном Билл закрепил полотенце на бедрах и направился в спальню, схватил мобильник и увидел, что Густав оставил ему сообщение. Густав звонил ему крайне редко, и можно было сказать, что теперь Билл занервничал, что выводило его еще больше. Он же Гуманоид, ему не пристало чего-либо бояться. Билл проглотил свою тревогу и быстро проверил голосовую почту. - Хей, Гуманоид, это Блэклайт. Мне надо с тобой кое о чем перетереть, так что перезвони мне, как только сможешь, или давай пересечемся в секторе, так будет даже удобнее. Спасибо. Билл покачал головой и скривился, упав на кровать Тома и закинув на лицо руки. Ему совершенно не хотелось сегодня разбираться со всем этим киллерским дерьмом, он чувствовал себя разбитым и мечтал проспать весь день, но знал, что должен хоть раз показаться в секторе. Он не появлялся там слишком давно, что было для него нетипично. - Том, Блэклайт хочет обсудить со мной какую-то хрень, - громко выстонал он, не уверенный, что тот его вообще расслышит, но надеясь на это. - Да? – ответил Том, появляясь в проеме двери. – Какую же? Том переполз через Билла и провел ладонью по его животу, Билл убрал руки с лица и взглянул на него. Том огладил кончиками пальцев выступающую бедренную косточку и чуть ниже, заставляя Билла еле слышно мурлыкнуть и расслабиться под его восхитительным прикосновением. - Я пока не знаю. - Это срочно? - Похоже на то, - на судорожном выдохе ответил Билл, когда Том потянул за край полотенца, спуская его немного ниже. - Наверное, ты должен ему перезвонить. - Он хочет встретиться. - Ну так иди. - Не хочу. - Почему? - Потому что ты меня трогаешь, а это мне нравится намного больше. - А если я перестану? – коротко усмехнувшись, спросил Том, зацепил зубами его пирсинг в соске и потянул. - Аах, не дразнись. - Но ты же любишь, когда я так делаю. - Может быть… - Билл ухмыльнулся и приподнял бедра, ловя прикосновения Тома. - Нет, Билл. У тебя есть дела. - Как же ты меня бесишь. - Одевайся, Принцесса. Может, попозже мы еще успеем поиграть перед днем “икс”. - А ты чем сегодня займешься? – поинтересовался Билл. Том поднялся и швырнул ему одежду. - Надо все утрясти. Слушай, как думаешь, сможешь выйти на связь с этим своим доктором? - Зачем? - Достать все, что может пригодиться. - Ладно, свяжусь, - ответил Билл, натягивая футболку через голову. – Подкинешь меня домой? - Хорошо. Они быстро запрыгнули в машину Тома и выехали. Билл нежно чмокнул Тома перед тем, как покинуть машину и упорхнуть за свежими шмотками. Он чувствовал себя погано, похмелье не желало отступать, и ему совсем не хотелось видеться с Блэклайтом, но он знал, что это необходимо. Билл резво вбил код на сейфе, достал небольшой пузырек с хлорпрокаином* и опустил в него кончик иглы. Он не собирался полагаться на Густава, ему хватило ума додуматься, что он работает с Андреасом, так что не лишним было перестраховаться. Он правда не хотел убивать Густава, поэтому решил при необходимости сделать укол и временно его парализовать. Хлоропрокаин действовал максимум часа четыре, что было очень удобно. Если он промахнется и вонзит иглу не туда, куда надо, это вызовет мгновенный и длительный паралич, но он был хорош в своем деле и умел обращаться с иглами. Наконец, собравшись, Билл сел в машину и газанул по направлению к сектору. Он не имел понятия, во что ввязывается и что надумал Густав, но решил, что стоит проявиться к нему чуть больше доверия, учитывая их прошлые отношения. Билл пощадил Густава: он уже приготовился сделать смертельную инъекцию, но заметил болезненное выражение на лице жертвы, и перед глазами пронеслись кадры из их общего детства. Билл просто не смог. Он надеялся, что Густав тоже это помнит и не станет ничего против него затевать, потому что при ином раскладе Биллу придется его убить, а он этого не хотел. Он свернул к обочине, паркуясь напротив магазина Мементо, и увидел, что Густав ждет его снаружи. Желудок скрутило – Густав никогда не встречался с людьми на улице, да вообще никто этого не делал посреди бела дня. Когда Густав садился на пассажирское сидение, Билл скользнул рукой в карман и обхватил пальцами шприц, на всякий случай. - Поговорим где-нибудь в другом месте, там, где нас не услышат, - тихо произнес Густав, Билл кивнул. Он решил просто ехать. Никто не сможет подслушать, пока они на колесах, а если Густав все же запланировал его убить, то сам же и погибнет в аварии, так что другого выхода не было. - О чем ты хотел поговорить? – спросил Билл, глядя вперед. Если бы он смотрел Густаву в глаза, то увидел бы в них тень страха, а он этого совсем не хотел. - Мы с Уидоу придумали план… И я согласился на него, потому что боюсь отступить, но меня не все устраивает… - И этот план включает мою смерть, - это прозвучало скорее как утверждение, чем как вопрос. - Да, это так, - нахмурился Густав. – Мементо тоже участвует. - Забавно. Мементо собирается и Уидоу прикончить. - Серьезно? - Да. Он доставляет ей больше проблем, чем приносит пользы. Вероятно, она рассчитывает, что он убьет меня, а после избавится от него… И я полагаю, за ней не заржавеет избавиться от тебя, тем более, что ты сейчас предаешь ее. - Да, я предаю. Билл, я обязан тебе и не смог бы тебя убить… Не после того, что ты для меня сделал. - Ты должен понимать, что тебе я тоже не доверяю полностью. - Прогрессирующая паранойя – извечный спутник любого киллера, - рассмеялся Густав, Билл согласно кивнул. - Что верно, то верно. - Короче… Ты… Будь внимателен. Они собираются перехватить тебя завтра в переулке у Трэпперс. - Я в курсе. Гончая меня просветил. - Эм, а что у вас с Гончей? - Я думаю, это только мое личное дело. - Понятно… Просто мне кажется, это хорошо, что ты с ним, - ответил Густав, со вздохом поправляя на носу очки. – Мементо хочет твоей смерти, и иметь кого-то в сообщниках – весьма удачно. Кроме того, я много лет работал с Гончей, он неплохой парень. - Тогда зачем ты присоединился ко мне и Мементо? - Ты убил бы меня, если бы я отказался. - Я не уверен, что сделал бы это… Блядь, Густав. Я думаю, мы может друг другу доверять, так? Все, о чем мы говорим, никогда не достигнет чужих ушей? - Разумеется. Я бы не стал рассказывать тебе про Андреаса и Мементо, если бы не был уверен, что ты меня не сдашь. - Отлично. Тогда слушай: я хочу, чтобы ты вернулся под командование Гончей. - Я… Мне кажется, он скорее меня прибьет. - Поверь мне, он этого не сделает. Я хочу, чтобы ты с ним это обсудил. Уходи из сектора Мементо. Когда-нибудь эта мстительная сука тебя уничтожит. - Вы работаете вместе? – резко спросил Густав, и Билл расхохотался. - Давай сыграем в игру, - сказал он. Правила были простыми. Он уже играл в нее с Томом. Когда кто-то просит тебя присоединиться к другому сектору, он не может лгать. Если же он соврет и решит не принимать тебя в сектор, ты имеешь право искалечить этого человека как только твоей душе угодно. Даже самые хладнокровные наемники не решались нарушать правил игры. - Я принимаю игру, - ответил Густав. Билл кивнул. - Присоединяйся ко мне и Гончей. - То есть, вы заодно? - Да. - Тогда я согласен. - Уверен, Гончая будет рад это услышать. Он, может, и не считает тебя сильнейшим звеном, но ты все еще хорош, и я хочу, чтобы ты был на моей стороне. У меня нет желания с тобой воевать. - Взаимно. - Что ж, я доволен, что мы договорились. Сохраняй секретность, ни слова ни одной ебаной душе. Завтра присоединишься к нам с Томом, это будет твое испытание. - Какой у вас план? - Завтра мы пересекаемся с Андреасом и, очевидно, Мементо в подворотне рядом с Трэпперс. Мы появимся там в десять и займем позиции. Андреаса оставь нам с Томом, мы уберем Мементо, а после доставим Андреаса в наш сектор и разберемся с ним сами. Ты нужен, чтобы помочь обезвредить Мементо. Ты не в курсе, она не приведет подмогу? - Не приведет. - Превосходно. - Ты же ее знаешь, она предпочитает все делать сама, чтобы присваивать себе заслуги. - Густав, она снимает сливки независимо от того, кто выполнил работу. - Верно, - Густав коротко усмехнулся. - У меня еще есть кое-какие дела. Приходи ко мне домой к шести. - Договорились. - Отлично. И помни: никому ни слова. Я узнаю, если ты растреплешь кому-то, и мне очень жаль, но просто так я тебе этого не спущу. - Яснее ясного. Даю тебе слово, Билл. Я тебя не подведу. Ты пощадил меня, я тебе обязан. - Где тебя высадить? - У Мементо. Хочу выведать как можно больше информации. Я сказал Андреасу, что меня не устраивает план… Но я с этим разберусь. - Скажи ему, что ты согласен. Соври что-нибудь и убеди его, что снова хочешь принять в этом участие. Приходи ко мне к шести, все расскажешь. - Идет. - Чудненько, - Билл высадил Густава около сектора и последовал за ним, стараясь не вызвать подозрений. Билл перерыл весь кабинет, собирая ценные вещи, а также все, что Мементо могла бы использовать против него. Вообще-то, сдача другого наемника властям была чревата теми же последствиями, что и ложь во время “игры”, но Билл ненавидел лишний риск. Он не боялся, что где-нибудь всплывет его настоящее имя, кодовые имена использовались повсеместно. Он даже не был уверен, знал ли кто-то кроме Тома его полное имя. Он прихватил спрятанное оружие, несколько папок с информацией на людей и еще кое-какие мелочи. К счастью, он был не их тех, кто держит кучу хлама на рабочем месте – так можно было быть уверенным, что ничего не потеряешь. - О, Гуманоид. Явился, наконец, - появляясь в дверях, прошипела Мементо. - Да, что-то я не забегал в последнее время. Слишком был занят слежкой. - За Гончей? - В основном. По правде, за ним увлекательно наблюдать. Такой необычный персонаж. - Персонаж, который до сих пор жив вопреки приказу. - Я с ним играю. - Ты всегда забавляешься со своими игрушками, - холодно рассмеялась Мементо. - Ну разумеется, в этом вся соль. - Куда сейчас собираешься? - В больницу. Мне нужно будет как полагается избавиться от Гончей. - Удачная мысль. Что ж, наслаждайся своим днем, мне тоже есть, чем заняться. - Пересечемся, Мементо. Билл усмехнулся этой внутренней шутке и, резво подхватив вещи, плюхнулся в свою машину и выехал по направлению к больнице. Доктор Сифрон работал в полную смену, поэтому шанс, что Биллу удастся его перехватить, был весьма велик. Он прикинул, как много контейнеров пойдет на упаковку двух тел, но об этом должен будет позаботиться доктор Сифрон. Он зашел в госпиталь и окинул взглядом уставившихся на него людей в приемной. Он поправил солнечные очки и прошагал к стойке дежурной медсестры, за которой шумно печатала что-то на клавиатуре женщина. - Чем могу помочь? - Мне очень нужно поговорить с доктором Сифроном. Он сейчас свободен? - Вам назначено? – спросила она. От ее гнусавого голоса Билла задергался глаз. - Нет, но он меня ждет. - Без подписанного направления я не мо… - Черт бы вас подрал! Просто вызовите его, мать вашу! Он знает, что я должен прийти, вызовите его по телефону, пейджеру, да как угодно… - Одну секунду. Сестра закатила глаза и встала из-за стола, скрываясь в помещении для персонала. Казалось, что секунды отсчитывались в несколько раз медленнее, и Билл вздохнул с облегчением, когда женщина, наконец, по громкой связи вызвала доктора Сифрона. Прошла целая вечность, прежде чем доктор показался в коридоре и кивнул в ответ на его приветственный взмах рукой. - П-привет, - заикаясь, проговорил он, оглядывая Билла с головы до ног. - Мм, привет, - солнечно улыбнулся Билл, - ты посмотри, какой секси! Билл понятия не имел, сколько Сифрону лет, но предполагал, что уже за тридцать. Когда он был ординатором в этой больнице, тридцати ему еще не было, как раз тогда они трахались, а Билл был несовершеннолетним. Сейчас Биллу было двадцать лет, значит, доктору Сифрону - тридцать семь или около того, но он не собирался спрашивать. - Я… ээм… Я как раз то же самое про тебя подумал, - на щеках Сифрона появился смущенный румянец, и Билл расхохотался. Билла всегда развлекало, как старательно доктор Сифрон с ним флиртовал, пытаясь скрыть за напускной храбростью чувство вины. Билл припоминал, что секс был весьма неплох, и казался еще лучше из-за наличия у Сифрона невесты. Было любопытно, вместе ли они до сих пор. Билл даже надеялся на это, ведь тогда он продолжал бы оставаться его грязным секретом, зарубкой на спинке кровати, которую приходилось скрывать от чужих глаз. Биллу нравилось быть чьей-то тайной. - Мне кое-что от тебя нужно, - подмигнув, сказал Билл. У доктора загорелись уши, - Неприличные мыслишки, доктор Сифрон? Нет, мне нужно не это. - О… Что, хмм, а что тебе нужно? - Пятьдесят самых крупных контейнеров, какие сможешь найти, и три ампулы метогекситала. - Ампулы достану без проблем, но контейнеры… Так много? Зачем? - Ты не спрашиваешь - я молчу, - просто ответил Билл, и доктор понимающе кивнул. На этом принципе были построены все их отношения, так что эти слова Билла он принял как ответ. - Посмотрим, что я смогу сделать… Надо, чтобы я потом избавился от контейнеров? - Да. - Ладно. Я просто… Будет подозрительно вытаскивать их все… - Вынесешь через запасный выход, я припаркуюсь поближе. - Видишь дверь в конце коридора? – указал доктор Сифрон. – Припаркуйся около нее. Дай мне несколько минут, я достану их со склада. - Превосходно, - Билл чмокнул доктора в щеку и пошел за своей машиной. Доктор Сифрон на тележке вывез контейнеры и помог Биллу загрузить их в багажник и на заднее сидение. Билл благодарно взмахнул рукой, но доктор неловко замер рядом с машиной. - Что? - Ничего, просто… Ты выглядишь великолепно, Билл. - Да, теперь я взрослый, - с ледяным смешком ответил Билл. – Я уже не несовершеннолетний. А тебе я больше нравился, когда был маленьким и невинным? Биллу нравилось заставлять его чувствовать вину, так он мог быть уверен, что получит все, что ему захочется. Да, делать так было неправильно, но Билла это не волновало. Ему нужен был удобный способ доставать все необходимое, и если единственный путь к этому предполагал давление на Сифрона, то Билл заставит его чувствовать себя как можно более несчастным. - Эээ… - Просто ответь мне, доктор Сифрон. Думаю, я имею право знать, сильнее ли я тебе нравился раньше. - Я видел, как ты рос… Я… Билл, я лучше пойду. - Я жду ответа. - Ну, я… Мы не занимались сексом с тех пор, поэтому мне сложно судить. - Хочешь снова меня трахнуть? - Билл… - Отвечай мне, черт возьми! - У меня теперь жена… Ребенок… - Какая жуть. С трудом могу представить тебя отцом семейства. - Я повзрослел, Билл… - Но, видимо, не настолько, чтобы перестать мечтать о моей заднице. - Я такого не говорил. - А тебе и не нужно, - Билл послал доктору Сифрону воздушный поцелуй, сел в машину и отправился домой. *Хлорпрокаин - слаботоксичный анестетик. Продолжительность действия при инфильтрационной анестезии мягких тканей – 30-45 минут. При инфильтрационной анестезии блокируются чувствительные нервные окончания и чувствительные нервные волокна, входящие в зону действия анестетика.
66 Нравится 7 Отзывы 16 В сборник