Beast

Перевод
NC-17
Завершён
244
1
переводчик
LiebchenHerz бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
63 страницы, 29 723 слова, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
244 Нравится 24 Отзывы 74 В сборник

12. I Feel Lost in Myself

Настройки
Билл замер. Его разум пытался осознать то, что чувствовали пальцы. Там, где секунду назад была шерсть, под касаниями оказалась лишь гладкая кожа, скрывающая упругие мышцы. Ее покрывал тонкий слой пота, и кончики пальцев беспрепятственно скользили по ее поверхности, не встречая на пути меха, который, как знал Билл, должен был там быть. Том лежал на нем, почти придавив хрупкую фигурку Билла своим весом – но и вес был совсем не тот. Он тяжело дышал Биллу на ухо, все еще отходя от всепоглощающего оргазма, и, похоже, не замечал изменений, произошедших с его телом. Билл же пребывал в шоке. Не потому, что только что занимался сексом со зверем – это как раз не казалось ему странным, - а потому, что теперь зверь не был зверем вовсе. - Том, - наконец, сдавленно позвал он. - Мммм? – тихое урчание, раздавшееся над его ухом, было совсем не таким глубоким, к какому он привык за последние несколько недель. Билл напрягся еще больше. - Том, - настойчиво повторил он, отталкивая его от себя за неожиданно узкие плечи. - Что-то не так? – видимо, голос Билла, наконец, пробился сквозь пост-оргазмическую пелену, застившую его разум, и он приподнялся, заглядывая ему в глаза. Билл судорожно сглотнул, изо всех сил пытаясь отстраниться, несмотря на то, что все еще был зажат на полу под Томом. На него в упор смотрели полные непонимания шоколадные глаза. Билл сжался под этим взглядом. Том все еще находился в его теле, но теперь Билл видел лишь незнакомца, прижимающегося к нему слишком, непозволительно интимно. По позвоночнику прокатилась дрожь, и он, не задумываясь, спихнул Тома с себя, заставляя его выскользнуть из его тела и откатиться в сторону. - Билл, что случилось? – в изумлении распахнув глаза, спросил Том, а Билл свернулся в клубок, внезапно почувствовав себя до невозможности голым. - Случилось? – голос сорвался. Смотреть Тому в глаза он не мог. Конечно же, он видел парня на фотографиях, но они никогда раньше не пересекались. А теперь Билл лежал перед ним абсолютно обнаженным. – Посмотри на себя! - Что? – Том, окончательно сбитый с толку, опустил на себя взгляд. – Черт подери! – пораженно разглядывая собственные конечности, выдохнул он. – Билл! – он снова поднял глаза на несчастно сжавшегося на полу Билла. – Билл, я человек! - Я заметил, - слабо ответил Билл. Он понимал, что должен радоваться за Тома, но никак не мог до конца осознать, что произошло. Он чувствовал, словно Том… исчез, словно его заменили мужчиной, которого Билл никогда не знал. От взгляда темно-карих глаз сводило внутренности, он хотел смотреть в глубокие золотые омуты, к которым так привык. Билл не мог ничего с собой поделать, он чувствовал себя одиноким и брошенным, он хотел, чтобы Том обнял его своими огромными лапами, а он бы прижался лицом к его груди и вдохнул принадлежащий ему неповторимый аромат. Но вместо этого, он лишь сильнее сжался, поднимая беспомощный взгляд на мужчину перед собой. - Билл… - неуверенно начал Том, не видя на его лице ни намека на радость. – В чем дело? - Ты… - не в состоянии объяснить, Билл покачал головой. Он вглядывался в черты лица Тома, выискивая хоть что-то знакомое, но не находил. В этом мужчине Билл не видел зверя, как ни старался. - Билл, - Том опустился перед ним на колени, оказываясь невозможно близко. Его гладкая кожа все еще блестела от пота, полные губы приоткрылись, он с беспокойством смотрел на Билла. – Я снова стал самим собой. Разве это не замечательно? Билл постарался выдавить улыбку, вспоминая, как сильно зверь мечтал об этой минуте. Он встретился с незнакомым взглядом парня, и на губах отразилась лишь жалкая пародия на усмешку. Когда Том протянул руку с длинными, красивыми пальцами, оканчивающимися идеальной формы ногтями, и осторожно погладил его щеку, даже в изломе его бровей читалась тревога. Билл почувствовал, как в горле зарождается всхлип. Том провел большим пальцем по его скуле, и Биллу пришлось сморгнуть подступающие слезы. Ведь он преодолел такое расстояние, потратил столько сил, чтобы вернуться сюда, к Тому, заглянуть в его золотые глаза, поцеловать его темные влажные губы. А теперь Том – его Том – исчез навсегда. - Билл, ты что, плачешь? – мягко спросил Том. Он заключил его в крепкие объятия, прижимаясь нагим телом, кожей к коже. - Ты расстроен тем, что произошло? – продолжил Том. Билл в его руках не мог побороть скованность. Он фыркнул сквозь слезы, собираясь ответить. Разумеется, он был расстроен. - Я же не… Не принудил тебя к этому? Я думал, ты тоже этого хотел, - беспомощно произнес Том. У Билла от удивления округлились глаза. - Я расстроен не из-за этого! – воскликнул он. Он хотел этого так же сильно, как и зверь. Но сейчас он сожалел, что у них не было возможности побыть вместе так подольше. Теперь Тома у него отобрали. - А что тогда? - Ты… - исчез, подсказало подсознание, - …другой, - несмело закончил он. Руки Тома замерли, он перестал нежно перебирать пряди его волос. - Ты расстроен из-за того, что я изменился? – с недоверием уточнил он. Билл не знал, что ответить. Ему было неуютно даже разговаривать с этим Томом, и уж тем более смотреть в глаза чужаку. - Я больше года готов был сдохнуть, лишь бы превратиться обратно, а ты расстроен? – Том разжал объятия и отодвинулся. Билл отчетливо слышал зарождающиеся в его тоне нотки гнева, но смог лишь беспомощно пожать плечами. Голос Тома усиливал впечатление, что он говорит с совершенно незнакомым человеком. - Я, пожалуй, просто… пойду, - сокрушенно проговорил он. Он чувствовал себя сбитым с толку, уязвимым, и не мог заставить себя смотреть в такое красивое лицо парня. - Пойдешь? – повысил голос Том. – Ты ворвался сюда, практически набросился на меня, а теперь собираешься опять меня бросить? - Ты не тот, к кому я возвращался, - рассерженный таким напором, выплюнул Билл, поднимаясь, и подхватил с пола простынь, накидывая на себя. - Что? Я все тот же! - Нет. Посмотри на себя. Кто ты такой? Я тебя даже не знаю, - он плотнее завернулся в простынь и собрался поскорее смыться из комнаты, но Том перехватил его за руку. - Так вот в чем все дело? – в замешательстве спросил он. – Я остался тем, кем был до этого. Я - это я, просто чуть лучше упакован, – он усмехнулся, надеясь разбить сковавшее воздух напряжение, но Билл не разделил его улыбки. - Разве? – Билл вгляделся в его глаза, пытаясь узнать человека за ними. Естественно, разум говорил ему, что это тот же самый Том, с которым он провел все эти недели, но вот сердце не было так уверено. Этот Том выглядел в точности той же заносчивой рок-звездой, что ухмылялась с обложек таблоидов несколько лет к ряду. Рок-звездой, в постели которой каждую ночь скакала новая девица, которая громила гостиничные номера и заявлялась на интервью, напившись в хлам. Этого человека Билл знать не желал. - Билл, - Том без труда перехватил его взгляд, теперь они были одного роста. Билл вздохнул, - Я все тот же. Разница лишь в том, что теперь мне не больно. Теперь я не зол на весь мир. Билл собрался было возразить, но Том его перебил. - И не только потому, что ко мне вернулось мое тело. Из-за тебя. Из-за того, как ты смотришь на меня, как целуешь. Прошу тебя, не позволяй этому исчезнуть, - прошептал он, склоняясь и касаясь его губ. Билл напрягся, пытаясь уйти от прикосновения, но ресницы опустились сами, когда он понял, что ощущения не отличаются от тех, что он испытывал десять минут назад. Да, губы были немного другой формы, нежнее и более пухлые, и щека под пальцами была гладкой. Но Том целовал его так же, как раньше. Он так же ласкал его губы, прежде чем проникнуть глубже, скользнуть в его рот языком… Ничего не изменилось. Он так же осторожно сжимал его лицо в ладонях, углубляя такой знакомый поцелуй, и Билл застонал, прижимаясь к нему ближе и нетерпеливо отвечая. Мужчина на секунду оторвался от него, ловя его взгляд. - Да? – нерешительно спросил он. Билл смотрел в его карие глаза и думал, что возможно, только возможно, видел в них ту же искру, что так часто освещала глаза зверя прежде. - Ко многому придется привыкнуть, - вздохнул он, но не стал вырываться из объятий Тома. Он все еще пребывал в легком шоке. Ему пришлось ломать внутренние барьеры, чтобы признать, что он хочет зверя, признать свое желание к его огромному, покрытому мехом телу, его золотым глазам. Теперь же перед ним стоял идеально сложенный мужчина, и он не мог до конца разобраться, что же с этим делать. Вероятно, ему придется убедить себя, что внешний вид Тома не важен, что возвращение собственного тела не изменило его. В нем просыпалась уверенность, что это так. - Наверное, нам стоит одеться, - тихо предложил он. Ощущение кожи Тома на своей смущало его и приводило в замешательство, и Билл не был уверен, что в данный момент способен с этим смириться. Билла прикрывала простынь, а Том все так же был обнажен, открывая взору свое идеальное, загорелое и накаченное тело. Том был в его вкусе. Билл осознал это внезапно и тут же стыдливо отвел взгляд. Так почему же он хотел видеть перед собой совсем иное обнаженное тело? Он снова вздохнул, а на щеках Тома появился яркий румянец. - О, эм… Точно, - неловко ответил он, забегав глазами по комнате. – Вообще-то, у меня нет… - он передернул плечами. – Я не так уж много вещей брал с собой, когда переезжал сюда. Совсем никаких, если честно. Билл растерянно моргнул, осознавая глупость своего предложения, Ну, конечно, Том не привез с собой старых вещей – было бы просто смешно попытаться натянуть на себя что-то из прежней одежды. А если бы в доме и были какие-то вещи, Том бы давным-давно предложил их Биллу вместо его заношенной майки, становившейся грязнее с каждым днем. - Верно, - он наклонился, вытащил из кучи на полу еще одну простынь и протянул ее Тому. – Что ж, тогда нам придется устроить вечеринку в тогах. Том сосредоточенно переводил взгляд с простыни на Билла и обратно, а потом с его губ сорвался смешок. Билл изумленно наблюдал за тем, как Том с искренним восторгом в глазах сгибается пополам от смеха. Он почувствовал, как губы против воли растягиваются в улыбку и, не сдержавшись, тоже рассмеялся. - Что, отказываешься участвовать в моей вечеринке? С заразительной улыбкой на лице Том подошел к Биллу и снова сжал его в объятиях. Билл не сопротивлялся, разделяя с ним постепенно утихающее веселье. Том вдохнул аромат его волос и нежно провел ладонями по спине. Билл, решил, что это приятно. По-другому, но приятно. - Не оставляй меня, - сбивчиво прошептал Том ему на ухо, отчего по спине побежали мурашки. - Только не снова. В его голосе было столько боли – как напоминание, что это тот самый Том, от которого он ушел сутки назад, к которому отчаянно хотел вернуться, которого он поклялся никогда не бросать. - Не оставлю, - пообещал он, уже понимая, что это правда. К изменениям придется привыкать, но стоило ему вспомнить его нежные, любящие прикосновения, как он понял, что ни за что не уйдет только потому, что теперь Том выглядит иначе. Было еще очень рано – по крайней мере, для Тома, - но Билл, пригревшись, почувствовал, как слипаются глаза. Мозг отказывался обрабатывать информацию обо всем, что произошло с самого утра, когда он покинул мотель. Казалось, будто прошла вечность. Билл украдкой бросил на Тома взгляд и озадаченно покачал головой. За один день произошло слишком многое, и было сложно поверить, как быстро одни переживания сменили другие. - Устал? – спросил Том, заметив, как Билл подавил зевок. Тот кивнул. На плечи словно навалился груз всего, что произошло за этот самый странный день в его жизни. Если учесть события последних недель, это о кое о чем говорило. - Хочешь лечь? – поглаживая ладонью его щеку, поинтересовался Том. - Было бы здорово, - с новым зевком ответил Билл. - Можно я… Ты не против, если я лягу с тобой? – тихо и неуверенно спросил Том. Билл закусил губу. - Я не… - Просто спать, - заверил его Том. – Хочу быть рядом с тобой. Если ты ляжешь в другой комнате, я буду переживать, что ты опять сбежишь, - поддразнил он. Билл улыбнулся уголками губ и пожал плечами. Он не мог отделаться от ощущения, что вечер должен был закончиться совсем иначе. Они должны были быть счастливы, вместе радоваться возвращению Билла и делиться друг с другом своими сокровенными желаниями и чувствами. Они должны были укутывать друг друга в объятиях после занятия любовью, а после – заснуть, не размыкая рук. Пока что Билл не мог заставить себя быть счастливым, но он мог хотя бы примерно показать Тому, какой должна была быть эта ночь. - Хорошо, - согласился он и потянул Тома за собой в свою бывшую спальню, беря его за руку, кажущуюся теперь такой маленькой. Когда Билл зашел в комнату, его взгляд сразу упал на знакомую кровать. Он понимал, что чувствовать радость от того, что вернулся в свою тюрьму, нелепо, но прямо сейчас ему нужно было что-то привычное, неизменное, например, эта спальня. Он отпустил ладонь Тома и залез в постель, застенчиво скидывая с себя простынь и забираясь под одеяло. Его порванная на лоскуты одежда сейчас валялась где-то в пролете лестницы, поэтому, как бы стыдно ему ни было, другого выбора он не имел. Том на секунду замешкался у кровати, открывая взору Билла свое нагое тело, а потом последовал за ним. - Мне жаль, что у меня нет одежды для нас, - слегка покраснев, произнес он и лег на постель. - В этом нет твоей вины, - отмахнулся Билл, одновременно напоминая себе, что ни в чем из случившегося вины Тома на самом деле не было. Он смотрел, как Том укладывается на подушки, сохраняя приличную дистанцию между ними, и почувствовал волну тепла, согревающую сердце. Том был не виноват в том, что превратился обратно. И, несмотря на реакцию Билла, он вел себя до невозможности ласково. На скулах заиграл легкий румянец, но Билл все равно передвинулся под одеялом ближе к Тому и положил голову на его плечо. - Спокойной ночи, Том, - еле слышно произнес он и закрыл глаза. Том устроился поудобнее и обнял его одной рукой, притягивая ближе. *** Билл проснулся, чувствуя себя разморенным и довольным жизнью, что его несколько озадачило. Он медленно приоткрыл глаза и обнаружил прямо перед собой красивое лицо Тома. - Ой, - пискнул он, осознав, что тепло исходит от горячего обнаженного тела мужчины. – Доброе утро. - Доброе утро, - улыбнулся ему Том, горящими удовольствием глазами исследуя его лицо. – До сих пор разочарован в том, что видишь? – небрежно поинтересовался он, губы сложились в ухмылку, которая обыкновенно украшала лицо Тома Каулитца. Билл закатил глаза и слегка приподнялся, делая вид, что придирчиво изучает парня. Он всего лишь притворялся, однако, скользя взглядом по лицу Тома, понял, что уже не чувствует себя настолько неуютно, как прошлым вечером. К этим чертам лица он еще не привык, но у него больше не было ощущения, что он видит перед собой незнакомца. - Над привычкой придется поработать, но, думаю, я научусь с этим жить, - ответил он, чувствуя, что в его словах нет и доли того притворства, что он вложил в тон голоса. Придется приспосабливаться, но он очень хотел попытаться – ради Тома. - Да? – рассмеялся Том, подкатываясь ближе. – Ты хоть представляешь, сколько девчонок хотели бы сейчас оказаться на твоем месте? - Жаль тогда, что я не девчонка, - отбил он, но улыбку выдавить не смог. Он знал, что Том всего лишь дразнит его, но все равно переживал. Теперь, когда Том вернул свое тело, что остановит его от возвращения к прежней жизни, полной группиз и прочих удовольствий? Они не говорили о том, кем приходятся друг другу. Вчера вечером они были слишком ослеплены страстью и слишком взбудоражены превращением Тома. Когда Билл представлял себе жизнь со зверем – когда он позволил себе начать представлять что-то подобное, - он воображал, что они будут жить в этом особняке, как жили все прошедшие недели, только с меньшим количеством закрытых дверей. Но Тому больше не нужно было оставаться в полуразрушенном доме. Больше не было смысла скрываться от внешнего мира. Он снова мог стать суперзвездой. А что останется Биллу? Теперь существовали не только они, запертые в своем маленьком мирке, отгороженном от законов и правил реальной жизни. Том был знаменит, о нем мечтали миллионы. А Билл был просто… Биллом. - Эй, - позвал Том, заметив в его глазах тень тревоги. – Я рад, что ты не девчонка. Поверь, они вселяют в меня ужас, - со страхом прошипел он, пытаясь заставить Билла улыбнуться. - Но ты… Ты же с ними, - беспомощно проговорил Билл, и Том прижался к нему сильнее. - Я был с ними, - поправил его Том. – Но теперь я буду только с тобой. Если ты когда-нибудь снова мне позволишь, – он огладил ладонью его щеку и спустился ниже, аккуратно лаская длинную шею. Веки Билла невольно опустились, но внутри зародилось еще больше сомнений. Но вчера Том поверил Биллу, поверил, что тот на самом деле его хочет, поэтому Билл заставил себя довериться ему, заставил себя принять его слова как истину. Он открыл глаза, встречая взгляд склонившегося над ним Тома. Скользнул взглядом на его пухлые губы и принял окончательное решение. Он должен узнать, как это – быть с Томом. Он подался вперед, сокращая расстояние между ними, и захватил полную нижнюю губу Тома в плен своих губ. Мужчина застонал, незамедлительно отвечая на поцелуй, прижался к нему всем телом и обнял его лицо ладонью. Знакомый жест успокоил Билла, и он открылся навстречу Тому, впуская его язык и переплетая со своим. «По-другому – не обязательно плохо», - подумал он, когда Том навалился на него сверху, вплотную притираясь к нему и разжигая в их телах пожар.
244 Нравится 24 Отзывы 74 В сборник