Beast

Перевод
NC-17
Завершён
244
1
переводчик
LiebchenHerz бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
63 страницы, 29 723 слова, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
244 Нравится 24 Отзывы 74 В сборник

13. Come and Kill the Dream Gone Bad

Настройки
- Итак, - Билл теребил край простыни, в который раз жалея, что штанов у него в наличии не имеется. - Ммм? – Том растянулся рядом с ним на постели, красуясь обнаженным загорелым телом. Несмотря на все те вещи, которые это тело вытворяло с ним последние несколько часов, Билл зарделся, украдкой поглядывая на парня. - Итак, - повторил он, отрывая взгляд от новообретенного тела Тома. – И каков теперь план? - Ну, я подумывал отыскать нам что-нибудь поесть, а потом… - Том провел пальцем по его бедру и подцепил край простыни, целомудренно наброшенной на его колени. - Я не это имел в виду! – воскликнул Билл, перехватывая ладонь Тома и не позволяя ей двигаться дальше. Сердце затрепетало, когда Том просто-напросто нежно ему улыбнулся и переплел их пальцы. – В смысле, поесть было бы неплохо и, эмм… да. Но после этого. Теперь, когда ты снова человек. На самом деле, Билл не хотел об этом думать. Он был бы счастлив устроиться в объятиях Тома и узнать о нем все, изучить каждый изгиб его тела и услышать о каждом событии в его жизни. Но у них обоих есть реальные жизни, к которым предстоит вернуться, и, к сожалению, они не могут остаться в этой постели навечно. - Хм, - Том чуть нахмурился. – Наверное, мне нужно связаться со своим менеджером и дать ему знать, что охоту на ведьму можно сворачивать, - он хмыкнул. – Кстати, мне не стоит надеяться, что у тебя с собой есть мобильник? У меня его точно нет. - Вообще-то, есть, - лицо Тома просветлело, и Билл вздохнул. – Только он разряжен. У меня есть зарядное, но нужно электричество. - Да уж, - Том огляделся, останавливая взгляд на чернеющей в стене дыре на месте выдранной розетки. – Кажется, не так уж этот особняк практичен. - Ты только заметил? – фыркнул Билл. - Ну, знаешь ли, я не очень-то нуждался в телефоне, - пожал плечами Том, защищаясь. – Может нам тогда поехать в отель? – после секундных раздумий предложил он. - Голышом? - Оу, - Том округлил глаза. – Верно. И в магазин одежды нас тоже, вероятно, не пустят? - Сомневаюсь, - криво усмехнувшись, сказал Билл. – Устроил же ты нам головоломку. - Я? – возмутился Том. - Хей, у меня были джинсы! Пока ты их с меня не содрал. - И правда, - глаза Тома вспыхнули от воспоминаний, Билл покраснел. – Что ж, видимо мы застряли здесь на неопределенный срок. Вдвоем. Без одежды, - губы Тома сложились в хитрую усмешку, ясно дающую понять, что из постели Билл выберется еще не скоро. *** Билл с радостью выбросил бы из головы мысли о реальной жизни и отложил бы принятие решений, но он переживал из-за Тома. Казалось, что Том в восторге от возможности не выпускать Билла из постели целый день, но Билл опасался, что за всплеском гормонов последует желание сбежать из этого дома и вернуться в прежней жизни. Но Том, совершая ритмичные толчки, шептал ему на ухо, что хочет быть только с ним, что кроме этого ему ничего не нужно, заставляя сердце Билла трепетать. Билл потянулся вперед и провел ладонью по лицу Тома, от взмокшего виска до болезненно закушенной в напряжении нижней губы, и Том толкнулся вперед настойчивее. От такого сладкого движения Билла выгнуло, и он не смог сдержать вскрик. На губах Тома заиграла улыбка, он снова ворвался в его тело под тем же углом. Билл едва не задыхался, он был почти на краю. Кровать раскачивалась от их движений, тяжелое дыхание смешивалось под аккомпанемент стука ее спинки о стену. Билл закрыл глаза, удовольствие ураганом проносилось по телу заставляя поджимать пальцы на ногах. Он балансировал на самом краю, чувствуя, что осталось совсем немного. Он подкидывал бедра, беспорядочно подаваясь вперед, легкий стук превратился в громкие удары, разнесшийся эхом по маленькой комнате. Резкий звук прорвался сквозь туман наслаждения, и Билл распахнул глаза. Том не переставал двигаться, спинка глухо билась о стену, но послышавшийся грохот практически перекрыл тихое постукивание. - Том, - Билл сжал пальцы на его предплечье. - Ммм, - Том улыбнулся ему, толкаясь особенно глубоко и вынуждая его застонать, на секунду забыв о том, что его беспокоило. - Том, - настойчиво повторил он. – Мне кажется… Кажется кто-то стучит в дверь. Том тут же замер над ним с сосредоточенным выражением на лице. Это казалось нелепым, ведь за все то время, что Том прожил в особняке, лишь один Билл стучал в его дверь. Но, тем не менее, грохот повторился, явно вызванный стуком костяшек пальцев о тяжелую входную дверь, и Биллу пришлось признать, что он оказался прав. Том чуть повернул голову, прислушиваясь. На Билла нахлынула волна узнавания – этот жест до невозможности напомнил ему о звере. Не удержавшись, он снова потянулся к Тому и заскользил кончиками пальцев по его щекам, зная, что где-то там, за красивым фасадом, скрывается тот зверь, в которого он влюбился. Неожиданно Биллу нестерпимо захотелось прижать Тома к себе, заново изучить эти полные губы, продолжить то, что они начали. Но Том напряженно впился взглядом в дверь, сведя брови. - Кто? – спросил он, все же обращая внимание на Билла. Тот в ответ лишь пожал плечами, и Том вышел из него, поднялся на ноги, подхватил простынь и решительно направился в сторону входной двери. Несмотря на летную жару, без Тома стало холодно. Билл смотрел, как Том уходит, и все его тело покрывалось мурашками. Он потряс головой. Он не позволит Тому встречать кого бы то ни было в одиночестве. Он сорвал с кровати оставшуюся простынь, накинул на себя и поспешил за своим…. Кем? Парнем? Любовником? Билл отбросил эти глупые мысли и поспешил за своим Томом. «На этом и остановимся», - решил он. К тому времени, когда он начал спускаться по лестнице, Том уже был внизу и неуверенно мялся перед закрытой дверью. Том выглядел таким крошечным, стоя напротив проема, в который раньше с трудом мог протиснуться, что сердце Билла сжалось. Это подтолкнуло Билла, он торопливо спустился по прогнившим ступеням и встал рядом с Томом, опуская руку на его плечо. Тома это немного подбодрило, он сделал глубокий вдох, потянулся к ручке и распахнул дверь. *** - Не прошло и года, - проворчал стоящий на ступенях крыльца блондин, не сводя глаз с чего-то рядом с собой, что находилось вне поля зрения парней. – Ноги у тебя теперь длинные, Том, так что ты мог бы и побыст… - он поднял взгляд и запнулся на полуслове, уронив челюсть и разглядывая их во все глаза. Билл вспомнил, что едва одет, и слегка покраснел, делая шаг за спину Тома. - Нихера себе! Том! - Андреас, - кивнул ему в ответ Том. Билл слышал, что он еле сдерживает смех. Это успокоило его, но он все равно придвинулся ближе к Тому. - Том! Ты же… Том! Билл против воли усмехнулся над ошарашенным выражением лица парня, но вынужден был признать, что его собственная реакция на обратное превращение Тома было на порядок хуже. - Верно подмечено, - хохотнул Том, не делая ничего, чтобы вывести блондина из состояния шока. - Что… И давно ты… Когда ты собирался мне сказать? – наконец, выдал он. – Ты смотри, я сюда даже сучку эту притащил… - Какую еще сучку? .- Да вот эту, - выплюнул парень и подтащил к себе девчонку, давая ее рассмотреть. Том резко вдохнул и неосознанно отступил назад, ближе к Биллу. - Ты! Девица посмотрела на него, непонимание на ее лице быстро сменила мрачная гримаса. - Ты человек, - выдала она, словно обвиняя его в чем-то. - Не благодаря тебе, - прорычал Том, вставая в защитную позу. Билл переводил взгляд с нее на Тома и обратно, и его медленно настигало понимание. Это та самая девушка, что превратила Тома в зверя. Он нахмурился, впившись с нее изучающим взглядом. Том с ней спал. Билл разглядывал ее лицо и тело, и только эта мысль билась в его голове. Ему пришлось признать, что она была красива. Невысокая, стройная, с объемной грудью, кажущейся слишком большой для ее хрупкой фигурки. К горлу подкатила тошнота. Эта маленькая фигуристая девчонка была как раз во вкусе Тома. Она, а не высокий, нескладный и худощавый парень. - Но как? – взгляд ее красивых голубых глаз метнулся за спину Тома, она заметила Билла и понимающе оглядела их закутанные в одни простыни тела. - Что здесь происходит? – резко спросил Том, проигнорировав ее вопрос. - Ты просил меня ее найти. Я потратил на это целый год, притащил ее сюда, а она, оказывается, уже и не нужна? Так когда ты собирался мне сказать? – бледные щеки парня вспыхнули от гнева. Девчонка скрестила руки на своей пышной груди и с интересом следила за разговором. - Я превратился только что, - оправдываясь, ответил Том, продолжая с опаской смотреть на девушку. – Я хотел тебе позвонить, но у нас нет телефона. - У нас? – взгляд блондина остановился на Билле. – А ты еще что за хрен? - Это Билл, - голос Тома смягчился. Он потянул Билла вперед и прижал к себе, словно защищая. – Мой парень. Написанный на лице Андреаса шок казался еще более глобальным, чем когда он понял, что Том снова стал человеком. Билл вздрогнул. Неужели мыль о том, что Том может быть с мужчиной, настолько невероятна? - Чего? Том закатил глаза. - Боже, да зайди ты, наконец, - он перевел жесткий взгляд на девицу и выдохнул сквозь зубы. – И ты тоже. У меня к тебе есть пара вопросов. Девица лишь насмешливо фыркнула, но послушно последовала в дом вслед за Андреасом. Билл потуже завязал простынь и вместе со всеми прошел в некое подобие гостиной, ощущая, как эйфорию от проведенного с Томом утра сменяет напряжение. Он хотел, чтобы их оставили наедине, и бесился от понимания того, что выбора у него нет. Когда все зашли, Том опустился на дряхлый диван, не заботясь о том, что простынь едва прикрывает его тело. Билл зарделся, когда парень потянул его за собой и заставил опуститься рядом. Как он понял, Тома ничего не смущало – даже тот факт, что он спал с двумя из трех людей, находящихся в этой комнате. От этой мысли сердце сжалось и словно провалилось куда-то в желудок, и Билл опустил глаза в пол, принуждая себя дышать ровнее. - Зачем ты это сделала? – спросил Том, в его голосе звучал металл. Девица даже не дернулась, лишь мельком скользнула по нему взглядом. - Мне казалось, это очевидно, - равнодушно проговорила она. – Тебе же вроде доставляло удовольствие вести себя, как животное. Я тебе, считай, помогла. - Кто дал тебе право… - А кто дал право тебе? Обращаться так со мной? Или с сотнями других девушек? Билл сжался от упоминания о бесчисленных связях Тома. - А вот этого не надо, ты знала, на что идешь. Ты же не надеялась на романтические отношения с тем, перед кем раздвинула ноги при первом же удобном случае? - Ты выбросил меня из кровати - буквально! Ты угрожал, что выставишь меня из номера голой. Ты смеялся надо мной, - пораженно возмутилась девчонка. Билла снова начало подташнивать, он немного отодвинулся от Тома. Он и в самом деле так жестоко обращался с девушками? От Тома не скрылось его движение, он перехватил взгляд Билла, и свирепое выражение сразу же слетело с его лица. Черты, казалось, смягчились, он притянул Билла к себе и заключил его в мягкие объятия. Билл позволил ему это, стараясь не обращать внимания на девчонку, когда Том обвил рукой его плечи и успокаивающе сжал, прежде чем снова повернуться к гостям. - Прости меня, ладно? – вздохнул он. – Я все понял, разгадал твое дурацкое проклятие. Кто-нибудь должен был полюбить меня, несмотря на отвратительную внешность. - Полюбить? – фыркнула девчонка, ее лицо исказила жесткая усмешка. – Кто-то всего-навсего должен был трахнуться с тобой, пока ты был в этом теле. Не могу поверить, что ты… - она с отвращением взглянула на Билла. Когда Билл понял, что она сказала, его глаза чуть не вылезли из орбит. Реальность их первого раза с Томом была выставлена на всеобщее обозрение. Он рискнул бросить взгляд на Андреаса, но сразу же отвернулся, не выдержав отвращения на его лице. - Подожди, мне всего лишь надо было с кем-нибудь переспать? – Том задохнулся от возмущения, даже не обратив внимания на повисшую в комнате неловкость. – Значит, я мог снять проститутку еще год назад и снова стать самим собой? Девица пожала плечами. Билл вырвался из объятий Тома, внутри зарождалась ярость. Значит, вот что было нужно Тому? - Не то чтобы я хотел! – быстро заговорил Том, уловив его состояние. – Так намного лучше, - с уверенностью сказал он. Девчонка опять фыркнула, но замолкла под острым взглядом Тома. Билл поднялся с дивана, ощущая себя ужасно под взглядами трех человек. Так неловко он не чувствовал себя никогда. Он мечтал только о том, чтобы вернуться в то блаженство и единение, из которого их так грубо вырвал появившийся на пороге Андреас. Он не желал думать о том, что Том трахал эту девицу, и уж точно не хотел, чтобы все остальные думали о том, как он сам трахался с Томом в обличии зверя. Это просто было слишком. - Эй, - тихо позвал Том, нежно касаясь его щеки. – Я совершенно точно предпочитаю любить, а не снова спать с кем попало. Билл поднял глаза, встречаясь с теплым взглядом Тома, его сердце дрогнуло. Том так просто и открыто говорил о любви, а ведь они даже еще этого не обсуждали. - Ты правда меня любишь? – спросил он еле различимым шепотом. Он не хотел говорить об этом в присутствии незнакомых ему людей, но вопрос сам собой сорвался с его губ. - Конечно, - ни на секунду не задумавшись, ответил Том. Сердце забилось где-то в горле. Все его существо наполнилось уверенностью, которой не было до того, как их прервал стук в дверь. Он повернулся к остальным, запретив себе чувствовать растерянность под их испытующими взглядами. - Ладно, ты превратила Тома в монстра, чтобы он выучил урок, или что-то вроде того, - внимательно глядя на девчонку, спросил он. – Но как..? - Как? – передразнила она, действуя Биллу на нервы. – Я ведьма. Это же очевидно. - Ведьм не существует, - тут же отмахнулся он. - Ага, точно. И двухметровых монстров тоже, если следовать твоей логике. Однако одного такого ты трахнул, или уже забыл? Билл скрипнул зубами. Эта девка начинала его бесить. Те крупицы симпатии, что он к ней чувствовал, исчезали с каждым ее смешком и каждым словом. - Это только наше дело, - колко бросил Том, отвлекая ее внимание от Билла. – Ты должна радоваться, что полиция ни за что не поверит в эту историю, а то ты давно сидела бы в тюрьме. Билл сглотнул. Он был рад, что никто – ни Дейв, ни полиция, ни кто-либо другой, кому это девчонка может рассказать – не поверит в ее слова. Никто никогда не узнает, что произошло между ним и Томом. От мысли о том, что все это могут узнать посторонние люди, внутри что-то сжималось, словно он сделал что-то запретное, неправильное, постыдное. Он хотел помнить лишь желание и страсть того момента и не чувствовать себя виноватым. - Ну, конечно. Быть ведьмой – не преступление, а вы двое вроде бы вполне себе счастливы, - она скривилась. – А теперь можно вернуть меня домой? Мне не очень-то нравится быть практически похищенной. - Ну, а мне не очень-то нравилось быть чудовищем на протяжении целого года, - перебил ее Том. – Так что можешь пока посидеть на заднице ровно и подождать, пока Андреас соизволит отправить тебя обратно. - О, да я только этого и жду, - тут же отозвался Андреас, впервые заговорив с тех пор, как они вошли в гостиную. – Чем быстрее избавлюсь от нее, тем лучше. - Эй! – недовольно воскликнула девчонка. Блондин только закатил глаза. - Иди-ка и подожди… где-нибудь, пока я поговорю с Томом. Девица сложила руки на груди и разъяренно уставилась на него. - И что я, по-твоему, должна делать? В машине сидеть? - Вообще-то, чудная идея, - натянув улыбку, ответил Андреас, протягивая ей ключи. - Черт с тобой, - она вырвала ключи у него из пальцев. – У тебя есть пятнадцать минут, а потом я превращу вас всех в жаб, - она поспешила выйти прочь из комнаты, преследуемая полными ужаса взглядами. - Чувак, поверить не могу, что ты с ней спал. Она настоящий кошмар! Билл едва не рассмеялся над его словами. О, как же он был с ним согласен. - Ага, ну я вроде как это понял, когда она сделала из меня чудовище, - покачав головой, произнес Том. - Может быть, мы перестанем говорить о том, как ты занимался с ней сексом? – прервал их Билл, раздражаясь от того, как жалостливо прозвучали его слова. Весь день обернулся черте чем, и он хотел забраться в постель и притвориться, что ничего этого не было. - Прости, - абсолютно искренне извинился Том, и Билл даже немного расслабился. - В любом случае, я хотел поговорить не об этом, - начал Андреас, заинтересованно изучив Билла взглядом, прежде чем продолжить. – Я хотел бы знать, что ты планируешь теперь делать? Билл шумно вздохнул, принимаясь безотчетно теребить край простыни, прикрывающей его тело. Они не так уж много успели обсудить с утра, и он все еще не представлял, какое будущее их ждет. Том сказал, что любит его, но он не знал, что эти слова значат теперь, когда их насильно выдернули обратно, в реальный мир. Том обернулся, услышав вздох, и сразу разгадал его мысли, Он осторожно взял его руку в свою, решительно встретил взгляд своего менеджера. - Ну, для начала нам понадобится одежда.
244 Нравится 24 Отзывы 74 В сборник