Мое утро началось с криков, чертыханий и громких ругательств в адрес Наруто. Эта сволочь не разбудила меня утром! Я понимаю, поссорились, не разговариваем, но даже если и моя дверь в спальню была закрыта, неужели он не мог ее выбить одним ударом ноги, как в крутых американских фильмах и разбудить меня?! Я ему еще припомню! Время близилось к обеду, вторая пара уже кончалась, а я все носилась по комнате в поисках своего лифчика, с зубной щеткой во рту. Вдруг включенный ноутбук запиликал, оповещая меня о звонке по скайпу.
Когда я еще не знала о том, что оказывается проспала, я решила в кои-то веки включить компьютер и посмотреть кто мне писал в соц. сетях. Но как я и думала, новых сообщений не было. И правда, кому я нужна? С такими "веселыми" мыслями, я ушла в ванную, оставив ноут включенным. И тут, проходя мимо часов, у меня началась утренняя "зарядка". Причем не только для тела, но и для языка. Мои слова и ругань заменят для него любые скороговорки. Я понеслась в душ, мыть голову. После душа я намотала на голову полотенце, засунула в рот зубную щетку с пастой, и помчалась обратно в спальню, в поисках одежды. И сейчас я ее ищу, а ноутбук все не утихает.
Звонила Канделария, моя подруга из Англии, с которой я училась вместе в универе. Она испанка, живет в Испании, а в Лондон приехала учиться, по настоянию родителей. И учеба, по их мнению, дешевле, и родственники в городе есть. Одни плюсы. Даже минусы испугались таким масштабам плюсов и тут же исчезли. Как бы это странно и глупо не звучало, она совсем не знала английский, а говорила только по-испански. Мне повезло, потому что я была единственной, кто ее понимал. Все остальные не могли с ней общаться, так как не знали ее языка. А я знала, потому что увлекалась этим языком еще в детстве, с бабушкой. Со временем она более менее освоила английский, но говорила на нем только из надобности. А с ней мы общались на испанском.
Она учится на курсе компьютерных технологий. Эта девушка заставляла меня учить вместе с ней ее материал, которым я на нашем вечернем ужине завалила Наруто. Лучше не вспоминать сейчас о нем, иначе я взорвусь от злости. Я приняла вызов и на экране тут же показалась моя подруга. Выглядела она, как всегда безупречно. Волосы слегка завиты на концах, на лице легкий макияж, а одета она была в розовую маечку. Она была шатенкой с карими глазами.
- Hola, Sakura! Oh, lo siento, yo no creo que el tiempo? *Перевод: Привет, Сакура! О, прости, кажется я не вовремя?*
- No, todo está bien! Sólo soy un poco tarde, pero estás hablando, estoy escuchando! *Нет-нет, все хорошо! Я просто немного опаздываю, но ты говори, я тебя слушаю!* - кое-как проговорила я, и отвернулась от нее, продолжая искать лифчик. Куда я его вчера закинула?!
- No se previene? *Я точно тебе не помешаю?* - она вопросительно взглянула на меня. Я с ней не разговаривала уже давно, еще тогда, когда я только приехала сюда, а из-за большой разницы во времени, общаться было тяжело, поэтому мне не хотелось с ней прощаться.
- En todo caso! Vamos, dime, ¿cómo estás? *Ни в коем случае! Давай, рассказывай, как ты там?* - я наконец нашла свой лифчик, и отвернувшись от подруги, сняла халат и быстро его одела, снова к ней поворачиваясь и беря ноутбук в руки, чтобы перенести его в ванную.
- Todavía tengo que cumplir con James. Estoy bien y... *Я до сих пор встречаюсь с Джеймсом. У меня все хорошо и...* - замялась, она, отводя взгляд в сторону. Джеймс - парень с нашего курса. Он уже давно ухаживал за Канди, не смотря на то, что совсем не понимал ее. Со временем я ему помогла в испанском и потом ребята стали лучше общаться и подружка уже не смогла перед ним устоять. Я уже поставила ноут на стиральную машину и отвернувшись от нее, встала лицом к зеркалу так, чтобы видеть ее, продолжая чистить зубы. Выплюнув пасту, я выпрямилась, и посмотрев через зеркало на нее, открывая кран с водой, спросила:
- ¿Qué "y"? .. *Что "и"?..* - она вдруг смущенно улыбнулась, наматывая на палец локон волос.
- Estoy embarazada, Sakura... *Я беременна, Сакура...* - я замерла, так и не выключив воду. Потом на моем лице медленно расплылась улыбка, и я резко повернулась к ней, подскочив к ноуту.
- Estoy tan feliz por ti, Candy! No tienes ni idea! James sabe?! Le dices?! *Я так за тебя рада, Канди! Ты не представляешь! Джеймс уже знает?! Ты ему сказала?!* - девушка покачала головой, продолжая мягко улыбаться.
- Todavía no, pero eso es sólo ir hoy, *Пока нет, но вот сегодня собираюсь* - я широко улыбнулась, мечтая сейчас крепко-крепко ее обнять.
- ¿Y cuánto tiempo?! *А какой срок?!*
- Quincena, *Две недели* - я радостно запрыгала, визжа. Мне тут же вспомнилась Темари с большим животом. Надо бы как-нибудь снова встретиться. Всем вчетвером. Мне, Кибе, Темари и Шикамару. Я вдруг подумала о том, что мне сейчас стало совершенно все равно, что я опаздываю. Мне тут подруга такую новость сообщила, я не могу сейчас так просто уйти! Тем более я все равно уже давно опоздала, нет смысла идти на последнюю третью пару. Я схватила ноутбук и унесла его обратно в комнату. Повалившись на кровать, я улыбнулась Канди.
- Estoy tan feliz por ti! James dice rápidamente, será en el séptimo cielo! *Я так рада за тебя! Побыстрее расскажи Джеймсу, он будет на седьмом небе от счастья!*
- Sí, yo también lo espero, *Да, я тоже на это надеюсь* - девушка вдруг ехидно улыбнулась, посмотрев на меня.
- Y usted no tiene que llegar tarde? *А ты уже никуда не опаздываешь?* - я помотала головой.
- No. Decidí este tiempo para estar con usted, *Нет. Я решила это время провести с тобой,* - с ее лица все еще не сходила хитрая улыбочка.
- Cuando el mismo Naruto? No presentarme a él? *А где тот самый Наруто? Не познакомишь меня с ним?* - я напряглась. Меня вдруг бросило в жар и я представила, как знакомлю Наруто и Канди. Она начинает что-то верещать на испанском, уже готовая нас поженить, а Узумаки сидит рядом со мной с глупой улыбкой на лице и спрашивает: "Что с ней? Это она так радуется?".
Я мотнула головой, выбрасывая эти мысли из головы. Мне не нужны ее воркования о любви. Меньше всего на свете я хотела сейчас это слушать. А в это время Канделария выжидающе на меня смотрела.
- N-no, que no estaba en casa. Tal vez más adelante te voy a presentar a la otra, *Н-нет, его сейчас нет дома. Может как-нибудь потом я вас представлю друг другу,* - шатенка расплылась в довольной улыбке.
- ¿Lo has conocido? Di que sí! *Вы уже встречаетесь с ним? Скажи, что да!* - внутри меня все похолодело.
- Sí no cumplimos con él! Yo no necesito a nadie, ¿de acuerdo?! *Да не встречаемся мы с ним! Мне никто не нужен, понятно?!* - взорвалась я. Канди аж вжалась в кресло.
- Sí, ¡ah, que es aún más grave de lo que pensaba. Pensé que después de la Jack inmediatamente hollabas con este Naruto, pero resulta que no hay... *Да-а-а, оказывается все еще серьезней, чем я думала. Я считала, что после Джека ты тут же замутишь с этим Наруто, а оказывается, что нет...*
Так уж случилось, что Джек был моим парнем в Англии. Мы встречались с ним два года. С ним меня познакомил Джеймс, после того, как я помогла ему в испанском. Он считал, что мы тут же сойдемся, и это оказалось чистой правдой. Джек сразу же влюбился в меня. Всячески ухаживал за мной, носил учебники, сумку, до дома меня провожал. О нем я как раз таки рассказала Кушине-сан, когда она меня спросила о "женихе". Правда я тогда рассказала им далеко не все...
К Джеку у меня были теплые и очень страстные чувства. Я не знаю, можно ли их было назвать любовью, но мы провели достаточно большое время вместе. Два года - для меня, как целая жизнь! Мы с ним начали встречаться после одного случая... В универе тогда была устроена дискотека, в честь победы нашей баскетбольной команды. Я смутно что помню, потому что, по словам Канди: "Напилась тогда", и поэтому я была в полнейшем шоке, проснувшись в одной кровати с Джеком. Сначала я испугалась. А потом вдруг успокоилась. Все-таки, переспать с ним, лучше, чем попасться маньяку поздно ночью.
И после этого, мы стали с ним встречаться. Конечно я была немного растроенна, что не помню свою первую ночь с парнем, но потом как-то откинула эти мысли в сторону. Джек был очень заботливым. Он любил меня всем сердцем, все эти два года. Может я тоже к нему что-то чувствовала, сейчас я не могу об этом сказать. Мы расстались с ним за год до того, как я приехала сюда. И он, и я, мы оба устали друг от друга. И понимали это. Прошла любовь, завяли помидоры. Мы остались хорошими и добрыми друзьями. И теперь, когда я свободна, как птица в небе, Канди снова начинает мне читать лекции по поводу любви. Почему всем так интересна моя личная жизнь?! Она на то и
личная, на то и
моя!
Все лезут туда, куда не нужно! Киба, Ино, этот старый хрыч Шиджо и тут еще Канди! Увидев мое злобное лицо, подруга все поняла.
- Lo siento, yo no quería molestarle. Sólo ... Si lo amas, debes hablar con él. De repente, él también es algo que se siente? *Прости, я не хотела тебя злить. Просто... Если ты его любишь, то должна поговорить с ним. Вдруг он тоже что-то к тебе чувствует?* - сердце болезненно сжалось и я приложила руку к груди.
- Черт, я должна его увидеть! Я люблю его! Я так больше не могу! Не могу жить в безмолвии! Я поговорю с ним! Обязательно поговорю! - казалось это говорила не я, а кричало мое сердце. Канди поняла только одно "Я люблю его". По-моему, ей и этого было достаточно. Она помахала мне рукой и послала воздушный поцелуй.
- Ten buen ánimo, cariño. Yo sé que puedes. Buena suerte a usted. Te amo. Hasta La Vista! *Дерзай, детка. Я знаю, ты сможешь. Удачи тебе. Люблю тебя. Пока!* - я попрощалась с Канди и отключилась. Перевернувшись на спину, я посмотрела в потолок. Пролежав так еще около двух минут, я вдруг резко подорвалась с места и ринулась одеваться. У меня еще были дела, которые я не хотела откладывать в долгий ящик.
***
- Прости, я не думала, что ты...
- Сакура, успокойся! Я же сказал, что все хорошо! Сколько ты еще извиняться будешь? Забудь это и все! - повысил голос Киба, с недовольством посмотрев на меня. Когда я заявилась к нему домой, он был занят кое чем... кхм, со своей гостьей. По-крайней мере, наверное они хотели этим заняться, но я их прервала. Мне было сейчас так стыдно, что я вся покраснела, опустив глаза в пол. Нужно было утихомирить мой пыл, пока была возможность.
А теперь, перед глазами мелькали картинки, как недовольная блондинка с большой грудью, в одном нижнем белье, поспешно одевается и застегивает ширинку на своих джинсах. Последний раз метнув в мою сторону злобный взгляд, она тянется за поцелуем к Кибе, но он отстраняет ее от себя и просит уйти побыстрее. На его просьбу она лишь фыркает и уходя, громко хлопает дверью. Кажется Инузука заметил мое подавленное состояние, и накрыл своей рукой мою.
- Детка, прекрати об этом думать. Ты ничего плохого не сделала. Наоборот, как только она завалилась ко мне, я сразу понял, что просто так она не уйдет. Сам хотел остановиться и тут пришла ты. Ты спасла меня от изнасилования! - я рассмеялась. Парень улыбнулся, обрадовавшись, что поднял мне настроение.
- А теперь рассказывай, - ему не нужны были слова. По моим глазам он и так все понял. Я кивнула и прерывисто вздохнула, сдерживая улыбку.
- Киба, я приняла решение, - придержав паузу, я продолжила. - Я поговорю с Наруто о наших с ним чувствах. Мне надоело молчать. Я люблю его, черт возьми. И он должен это знать, - шатен усмехнулся, подмигнув мне.
- Я рад, что ты наконец решилась. И кто же тебя подтолкнул на такое?
- Канди, моя подруга из Англии. Вообще она живет в Испании, но это сейчас не важно, - во мне бурлило столько энергии, что я не могла усидеть на месте. Я вскочила и метнулась к нему, кинувшись на шею.
- Киба, я сейчас так счастлива! С души будто камень свалился! Я наконец решилась, и я сделаю это! - чмокнув парня в щеку, я заливисто рассмеялась. Он обнял меня и тоже встал.
- Ты молодец, Сакура. Я всегда знал, что ты не такая как все. Ты сильная. И сейчас это докажешь.
Попрощавшись с парнем, я выбежала из его квартиры, паря на крыльях радости. Ино. Мне нужно поговорить с Ино. Кинув ей смску о том, что я жду ее в нашем кафе "Виноград", я направилась именно туда. Третья пара уже закончилась и подружка мне позвонила, сообщив о том, что уже бежит ко мне. Я заняла место у окна, на удобных диванчиках, дожидаясь блондинку, заказав себе чай. Вскоре она уже сидела напротив меня с горящими глазами. Первым делом объяснив ей, почему я сегодня не появилась в универе, я только потом рассказала ей о своем "плане".
Она так радостно взвизгнула, что все в кафе тут же на нас оглянулись. Я кое-как утихомирила танцующую Яманака. Это было не так-то просто, потому что она всячески норовилась меня обнять.
- Значит ты решилась, да?! - уже сев на свое место и более менее успокоившись, спросила она.
- Да, решилась. И я хотела с тобой посоветоваться, как мне ему об этом сказать? - Ино задумалась.
- Можно где-нибудь в парке у фонтана, дома после романтичного кино или в ресторане, при ужине со свечами, - мечтательно закатила глаза девушка. Я обдумала все три варианта
- Спасибо за помощь. Я потом решу, где лучше. А сейчас, расскажи мне о сегодняшних лекциях. Никто обо мне не спрашивал?
***
Домой я вернулась поздно вечером. Ино все не хотела меня отпускать и мы с ней до поздна просидели в кафе. Зайдя в квартиру, я оглянулась. Наруто явно был дома, это было понятно по включенному в гостиной свету, но почему-то он меня не встречал. Я разулась и прошла в гостиную.
- Привет, принцесса! - откуда не возьмись появился Узумаки с букетам красных роз. Я подскочила на месте, испугавшись. - Прости, я тебя напугал? - неловко произнес он, улыбаясь.
- Да нет, все хорошо, - я тоже улыбнулась и подойдя к нему, обняла. Затем взяв из его рук цветы, с благодарностью на него взглянула.
- Спасибо, Наруто, это так мило. Но какой повод? - он пожал плечами.
- А его нет. Прости, что сегодня не смог тебя разбудить. Просто ты закрыла дверь, я кричал, стучался, а ты не слышала.
- Ничего. Даже наоборот, спасибо, что не разбудил меня. Я смогла поговорить со своей подругой Канди. Ну, та, которая научила меня всем своим компьютерным штукам, - он широко улыбнулся и кивнул. Подвинувшись ближе ко мне, он поцеловал меня в щеку. Я задохнулась от переполнявших меня чувств, но потом моргнула и улыбнулась блондину.
- Она кстати хотела с тобой познакомиться. Ты не против?
- Даже "за"! - воодушевился парень.
- Отлично, тогда прямо сейчас ей и позвоним. Только подожди, я поставлю цветы в вазу.
Как только розы оказались в вазе с водой, я ушла в комнату, где расположившись на кровати, меня ждал Наруто. Я взяла ноутбук и пристроившись рядом с ним, включила его. Затем тут же позвонила Канби, дожилаясь, пока она возьмет трубку.
- Она испанка, поэтому я с ней буду говорить на испанском и тебе переводить, хорошо?
- Ты знаешь испанский? - удивился Узумаки. Я прочитала в его глазах восхищение и слегка смутилась.
- Меня бабушка научила, - я наверное краснела бы еще больше, если бы Канди не взяла трубку. Она появилась на экране с радостной улыбкой, но как только увидела меня и махавшего ей рукой Наруто, то ее улыбка стала шире и она тоже ему начала махать.
- Hey, Naruto! Estoy tan contenta de verte! Y tú eres tan lindos juntos Mira, ¿por qué no se cumple? *
Привет, Наруто! Я так рада тебя видеть! А вы так мило вместе смотритесь, почему же вы не встречаетесь?* - в шутку обиделась и надула губы девушка, скрестив руки на груди и чуть отвернувшись в сторону. Узумаки вдруг рассмеялся и посмотрел на меня.
- Она такая смешная. Испанский оказывается красивый язык. А что она там такого сказала? - я перевела ему ее слова и он снова рассмеялся.
- И тебе привет, Канди! Ну может потому что мы друзья?
- Y hola a ti, Candy! Bueno, tal vez porque somos amigos? - для меня было тяжело переводить такое, но я с притворной улыбкой все ей сказала.
- Вау, а ты здорово владеешь испанским. Когда ты говоришь на другом языке, это выглядит так сексуально, - я зарделась краской и стукнула его по голове.
Вечер прошел весело. Ребята подружились и Наруто Канди очень понравился. И Канди Наруто очень понравилась. Я не ощущала укола ревности, меня забавляло то, как я была переводчиком для обоих. Пока Узумаки мылся в душе, я еще раз проверила свою почту в соц. сетях и на этот раз не расстроилась, потому что там оказалось пусть и одно, но очень теплое и позитивное письмо от Темари и Шикамару.
"
Сакура, мы рады, что ты наконец решилась поговрить с Наруто о своих чувствах! Киба нам все рассказал. Удачи тебе и терпения. Парни временами бывают недогадливы. Вот у меня с Шикамару такое было! Но ты не кипятись, думаю он и так все поймет. Ты у нас горячая штучка, от одного только твоего взгляда все понятно. Приходите как-нибудь к нам. Будем вас с нетерпением ждать. Звони. Целуем, Нара Шикамару и Нара Темари.
Я улыбнулась, прочитав их письмо, оставив пока что без ответа. Выключив ноут, я встала с кровати, подойдя к шкафу. Даже как-то не подумав закрыть дверь, я повернулась к ней спиной и стянула с себя футболку, в который целый день сегодня проходила. Наруто вроде бы должен спать на диване, поэтому сюда он не зайдет. Я стала искать свою пижаму, как вдруг услышала тихие шаги сзади и теплые руки парня тут же обняли меня за талию. Я почувствовала запах чистого мужского тела. Мурашки пробежались по спине и ничем стало дышать. Он ласково погладил мою голую кожу и его горячие губы коснулись моего плеча в нежном поцелуе. Я задержала дыхание, боясь пошевелиться.
- Сакура, - хрипло прошептал Наруто, медленно развернув меня к себе. Я заглянула в его голубые глаза, моля его о том, чтобы он не останавливался. Я потянулась к его губам. Сначала я целовала его осторожно и пугливо, но потом он тут же завладел моими губами в страстном поцелуе, проникая в мой рот языком. Я застонала и мы попятились к кровати. И уже когда я почти к ней подошла, блондин вдруг остранился от меня. В его глазах я прочитала вину за содеянное.
- Проклятье, - еле слышно рыкнул он, и тут же метнулся из комнаты, громко хлопнув дверью. Я обесиленно рухнула на кровать, обняв себя руками. Слезы тут же полились из глаз. Я тихо зарыдала, уткнувшись лицом в подушку. Что происходит?! Почему он всегда убегает от меня?! Может это все большая ошибка и нам не быть вместе?.. Мне все это надоело! Завтра я расставлю все точки над "i". Хочет он этого или нет!
