ID работы: 1512570

Wind-up Toy

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
3121
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
654 страницы, 80 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3121 Нравится 434 Отзывы 1282 В сборник Скачать

CHAPTER 9

Настройки текста
All I can say is that my life is pretty plain, you don't like my point of view, think I'm insane. It's not sane... It's not sane... - Думаешь? – я спросил Алисию вслух по ошибке. - Определённо, - она написала на обратной стороне листочка. - Д-думаешь что? – Фрэнк прошептал, накручивая мои волосы на свои пальцы. - Ох… ничего. Не обращай внимания. Мальчик только пожал плечами и обнял меня посильнее, от чего Алисия тихонько захихикала. Я взглянул на неё и жестом показал мол, «поговорим об этом позже». Она кивнула, продолжая улыбаться. Эта девушка временами бывает немного надоедливой, но в целом она хороший человек и даёт правильные советы. - А ещё я сразу хотела спросить тебя, но забыла… что стряслось с его запястьем? – она указала на повязку. Фрэнк продемонстрировал ей свою руку. - Я с-собирался с-сделать т-тату, видишь? Но Д-джерад не дал мне з-закончить и… и… и с-спрятал «И»! Ос-сталось «Фрэнк». Мне не н-нравится, отстой. Я л-люблю «Фрэнки». - Ох… - всё, что она смогла ответить. - Он делал это ножницами, случайно забытыми мной в машине. «И» получилась несколько глубже, пришлось перевязать руку, - я объяснил Алисии, которая выглядела очень обеспокоенно. - Фрэнки, малыш, татуировки делают по-другому! - Л-ладно, - он пролепетал, принимая прежнюю позу. - На ужин будут спагетти, но это займёт некоторое время. Не хочу показаться грубым, намекая, что от вас попахивает, или что-то типа того, но… ты не думаешь, что вам двоим не помешает душ? - Майки спросил нас с Фрэнком, выглянув из кухни. Он напялил мамин передник в розово-белую полосочку и уже успел перепачкаться в муке. - Замечательный способ напомнить об этом! Ты и вправду готовишь? С каких пор? – я удивлённо спросил. Мой брат знает, как готовить, но делает это крайне редко. - Нууу, мама почти всё сделала. Мне осталось только закончить соус и – готово! Короче, скажи, будете ли вы мыться, чтобы я знал, сколько времени у меня в запасе. - Фрэнки всё ещё сильно нервничает, его трясет. Боюсь, он может упасть или пораниться в ванной, поэтому лучше подождать ещё какое-то время. Но, если Алисия присмотрит за ним недолго, я сам с удовольствием искупаюсь. Фрэнк замер, уставившись на неопределённую точку в пространстве, хотя его зрачки непрерывно «плясали». Я понимал, что он говорил о чём-то только потому, что его голова до сих пор лежала на моём плече. Правда, слов было не разобрать. Алисия с грустью изучала его. - Конечно, я прослежу за ним. Что мне делать? Я осторожно приподнялся, удерживая голову Фрэнка в руках. Немного передвинув мальчика, я уложил его рядом на диван. Он не заметил разницы. - Сейчас ничего, похоже, он потерялся в своём мире. Если он выйдет из этого состояния… включи телевизор или поговори с ним, просто будь уверена, что он не делает ничего опасного. - Поняла. - Спасибо. По дороге в ванную я заскочил на кухню, где мой брат продолжал свою поварскую деятельность. Он непрерывно помешивал соус в маленькой кастрюльке с помощью деревянной ложки. - Ммм, должен признаться, пахнет вкусно, - я похвалил его. Брат молчал, будто решил меня игнорировать. Через несколько секунд Майки вздохнул и положил ложку на подставку рядом с плитой. Он повернулся ко мне, скрестил руки на груди и сделал такое серьёзное лицо, что я на мгновение почувствовал себя младшим братом, хотя Майки был на четыре года моложе. - Джерард… ты действительно уверен? – наконец заговорил он твёрдым голосом. - Уверен в чём? В соусе? Конечно, я… - Не выёбывайся, Джи! – он прервал меня. – Ты знаешь, я говорю об этом мальчишке, что ты привёл. - А что с ним? – я спросил, совершенно не готовый спорить. - Ты слишком много на себя берёшь, брат! У тебя никогда и домашнего животного не было. Как ты собираешься заботиться о чокнутом подростке? - Не называй его так! – я старался не повышать голос. - Хорошо, извини. Но, правда, Джи… - Послушай, Майки, я прекрасно знаю, что не отличался особой ответственностью до сих пор. Но говорю тебе, я хочу измениться. И думаю, это жизнь, или судьба, или что-то ещё столкнули меня с Фрэнком. Знаю, это звучит глупо и, возможно, избито. Но я так чувствую. Он покачал головой и провёл руками по светло-каштановым волосам. - Мне не хочется говорить гадости, ты знаешь, я не такой уж мудак. Но ведь парень заикается и видит хуже меня, он шизофреник и неизвестно, кто ещё. Несмотря на то, что ему восемнадцать, выглядит он на пятнадцать, а ведёт себя как десятилетний. Не слишком много для твоей первой реальной ответственности? - Он не всегда ведёт себя как десятилетний. Всю свою жизнь он прожил в психушке с такими же проблемными детьми, как он, может, даже больше. Глупо ждать, что он сразу начнёт себя вести как восемнадцатилетний, не думаешь? - Да, наверное, ты прав. - И, кстати, о твоём списке «дефектов». У него к тому же косоглазие. Счастлив? – я раздражённо добавил. - Правда? Я думал, это просто старая фотография. - Нет. Когда ему удаётся успокоить глаза… он начинает косить. Но вместо того, чтобы думать насколько этого «много для моей первой реальной ответственности», я сперва подумал насколько этого много для одного ребёнка. Я верю, что смогу помочь ему, и я это сделаю, нравится тебе или нет, - я заключил. Я уже готов был переступить порог в коридор, но Майк остановил меня, схватив за плечо. - Джи, подожди. Я просто хотел заставить тебя подумать ещё раз, убедиться, что ты уверен в том, что собираешься делать. Обратить ситуацию в слова, чтобы ты услышал голую правду. Сейчас я понимаю твою решимость и не собираюсь протестовать. Я горжусь тобой, правда. Хотя мне кажется, что ты спятил сильнее, чем этот мальчик, - на этот раз Майки говорил мягко и по-братски. - Спасибо, братишка!- я улыбнулся и обнял его. - О, и Джерард, что ты думаешь по поводу пропавших страниц из его паспорта? - Бьюсь об заклад, его мамаша что-то с ними сделала, хотя мне не понятно с какой целью. Когда-нибудь я это выясню, - я ответил и направился в ванную. Отыскав чистую одежду и бельё в сумке и расположив всё это на крышке унитаза, я включил душ. Добавив к холодной воде совсем чуть-чуть горячей, мне удалось создать идеальную температуру. Я медленно разделся и оставил грязную одежду в куче на полу. Струи блаженно заскользили по моему уставшему телу. Я позволил воде бежать вдоль моих волос к ногам, закрыл глаза и отклонил голову назад. Всего несколько минут спустя, мне действительно пришлось начать мыться, вдыхая травяной шампунь, что так любит моя мама, и ощущая кремово-белую пену на своей коже. Душ я покидал неохотно, вспомнив, наконец, что меня ждут к ужину. Мои волосы уже были высушены полотенцем, осталось только натянуть футболку, когда я услышал крик Алисии из гостиной. - ФРЭНКИ, НЕТ! ЭТО НЕ… Я испугался и рванул из ванной, опасаясь худшего. Но то, что предстало перед моими глазами, если не вдаваться в подробности, было больше забавным, чем страшным. Фрэнки стоял в углу и писал в одну из больших декоративных ваз моей мамы. Алисия уже была готова направиться к нему, но я её остановил. - Дай ему закончить, - прошептал я. Как только Фрэнк застегнул молнию, я подошёл к нему. Он выглядел смущенным и почёсывал голову, но всё же улыбнулся мне. - П-почему она к-кричала? - Потому что… видела, как ты мочился сюда. - Ч-что? - Она видела, как ты писал в то, что не является унитазом, - я продолжил. Он задумался на несколько секунд. - Это б-был ун-нитаз. - Нет, Фрэнки. - ДА! Алисия взяла его за руку и подвела к вазе. - Вот, что это было, Фрэнки, видишь? Что это такое? – она говорила с ним словно с маленьким ребёнком. - В-ваза. Б-большая, - сказал он утвердительно. Теперь запутался я, но мальчик тут же добавил. – НО Я НЕ П-ПИСАЛ С-СЮДА. Н-НЕТ, ЭТО НЕ Я. Я Х-ХОДИЛ В Т-ТУАЛЕТ. Я решил, что на сегодня достаточно правды для Фрэнка. - Всё нормально, всё нормально. Да это и неважно совсем. Я не буду злиться в любом случае, но давай ты запомнишь кое-что: если тебе понадобится туалет, просто скажи мне или тому, кто будет находиться с тобой в тот момент, мы проводим тебя туда. Хорошо? - Л-ладно. Но это б-был унитаз, я к-клянусь. - Знаю и верю тебе. Это так, на всякий случай. - Я правильно понял? Он… - я закрыл рот брата рукой, прежде чем он сумел бы закончить фразу. - Да, это старая ваза совсем запылилась и нуждается в чистке. Чем я сейчас и займусь, - сказала Алисия, поднимая фарфор в воздух. Проходя мимо Майки, она слегка поцеловала его. Он улыбнулся и заглянул внутрь вещи, что держала его подружка. - Фууу. Чувствую, следующий раз я найду дерьмо в своей кровати. Мне лучше вернуться к ужину. - М-мой парень не хотел ц-целоваться так. Н-никогда меня не ц-целовал. Н-нет. Я хотел ц-целоваться как в к-кино. А ты м-можешь так делать с д-другим м-мальчиком? – Фрэнк напугал меня. Я не думал, что он уже стоит за моей спиной. Помню, он рассказывал о своём парне и о том, что они не делали всего того, что должны делать пары. Я улыбнулся, представив, насколько невинными, возможно, были их отношения, если они даже не целовались. - Да, Фрэнки! Два мальчика могут целоваться как в фильмах. Вероятно, он не был готов к поцелуям. Вы… держались за руки? - Не-а, не д-держались. А мне это т-тоже н-нравится, - он взял меня за руку. Мне хотелось узнать побольше, потому что Фрэнк опять меня интриговал, но он, кажется, не обратил на это внимание. Парень разглядывал меня, правда, не лицо, в этот раз. - Г-гладкий… - он произнёс, проводя другой рукой по моей груди. - Блядь! Эл! – я позвал девушку. - Да? – она появилась. - Ты можешь побыть с ним ещё раз? Всего лишь минуту. Мне нужно надеть футболку, я быстро, - я исчез, не дожидаясь ответа. Алисия, Фрэнки и я смотрели мультики, когда Майки объявил, что ужин готов. - Х-хорошо, я так х-хочу к-кушать, - Фрэнки вскочил с дивана. - Я тоже! Пойдём со мной! – я сказал, кладя ладонь Фрэнку на плечо. Мы зашли в кухню и сели за маленький квадратный стол. Мой брат уже поставил тарелки. Алисия разливала колу по стаканам, у Фрэнка был пластиковый. Майки, должно быть, не доверял мальчику стеклянную посуду, что, в общем-то, являлось неплохой идеей. Положив немного тёртого сыра в спагетти и воткнув туда же вилку, я приготовился утолить свой голод. Но вдруг краем глаза заметил Фрэнка. Его волосы спадали на лицо, и мне было трудно представить, как он вообще может что-то видеть. Его руки ужасно дрожали, делая невозможным нормальный приём пищи. - Фрэнки? Позволь мне помочь тебе, - я предложил. Сначала я заправил его волосы за уши. Как только я попытался забрать вилку из его руки, он возмутился. - Н-нет. - Я могу помочь, правда. Не нужно стесняться. Твои руки… - Я сам м-могу, я п-привык. Иногда б-бывает н-намного хуже, - он объяснил. Невероятно сильный мальчик. Но что-то для меня всё-таки осталось неясным. - Значит, у тебя всегда была это проблема? В смысле… дрожание рук? Даже в больнице? – мне думалось, он так страдает из-за отсутствия таблеток. - Д-да, даже х-хуже. Д-да. Грейс сказала, всё из-за л-лекарств, - ответил Фрэнк. Получается, он до сих пор испытывает побочные действия, несмотря на то, что не принимает таблетки уже несколько дней. - Бедный ребёнок, - вздохнула Алисия. Мысли о том, как сильно Фрэнк страдал от побочного действия лечения, мучили меня всё больше. С другой стороны я восхищался этим ребёнком, который, несмотря ни на что, большую часть времени улыбался, наслаждаясь жизнью. Он пытается приспособиться к своим проблемам по мере возможности. В то время как я, ебанутый эгоистичный ублюдок, несколько раз помышлял о самоубийстве. Последний раз – буквально за несколько минут до встречи с ним. Я никогда не верил в бога, но этот ребёнок – посланник небес. - Ты уверен, что сможешь справиться сам? – я снова спросил Фрэнка. - Д-да, а м-можно мне ещё одну в-вилку? - Конечно. Я дал ему то, что он просил, и стал наблюдать за его дальнейшими действиями. Он схватил вилку всей ладонью словно маленькие дети, которые только учатся пользоваться приборами. Затем он поднял спагетти с помощью обоих вилок и приблизил рот к тарелке, чтобы как можно меньше макаронин оказалось на столе. Мы, улыбаясь, переглянулись. - Прекрасный способ, - прокомментировал Майки. Фрэнк усмехнулся, вся нижняя часть его лица была покрыта томатным соусом. - Майки, вы с мамой отлично поработали над ужином! Такая вкуснятина! – я поблагодарил брата. - Ну что ж, от тебя – это вдвойне комплимент, - он рассмеялся. - Хочешь сказать, что я плохой брат и никогда не хвалю тебя, если ты делаешь что-то хорошо? – я попытался пошутить. Хотя в этом была доля правды, я далеко не всегда проявлял своё позитивное отношение к нему. - Ну… не так, чтобы никогда, но… - Знаю, знаю. Я постараюсь добавить этот пункт в список своих изменений! - Хорошо, - он просто ответил. - Д-джи… п-поможешь мне п-попить? С-стакан слишком п-полный, я п-пролью, - Фрэнк прошептал мне, самостоятельно вытираясь салфеткой. - Конечно! Я взял красный пластиковый стакан и поднёс к его почти таким же красным губам. Я не мог перестать разглядывать их, когда они обхватили краешек бокала. Мне нужно было отвести взгляд, чтобы не выглядеть полным извращенцем. Наконец Фрэнки оторвался от посуды. - С-спасибо. После ужина мне подумалось, что настало время привести Фрэнка в порядок. Алисия предложила набрать ему ванну, но я решил, что душ будет безопаснее. После всех приготовлений и одалживания футболки брата, так как Фрэнку спать было совершенно не в чем, я уже направлялся за мальчиком, как вдруг меня посетила тревожная мысль. Достав обувную коробку из моего шкафа, я собрал туда все предметы из ванной, которые, на мой взгляд, могли в руках Фрэнка превратиться в оружие. Заполнив коробку до отказа, я задвинул её на шкаф. Наконец я позвал Фрэнка, и он заявился в ванную, держа в руке пару чёрных боксеров. - Ну, всё готово. Душ включен и установлен на комфортную температуру. Я оставлю дверь приоткрытой и буду ждать снаружи. Если что-то понадобится, просто позови, хорошо? - Л-ладно! Эмм… Д-джерард? - Да? - Не хочешь п-пойти в душ со м-мной? – он невинно улыбался, сверкая глазами из-под длинной чёлки. Будучи застигнутым врасплох, я начал нервно перебирать забытую мелочь в кармане. -Нуу, пожалуй, нет, спасибо. Я уже принимал душ, помнишь? - Ах, д-да… - он затих. – Т-тогда я п-пойду. Я не знал, что думать? Что означают все эти намёки? Я сидел на полу в коридоре рядом с дверью в ванную комнату, чтобы быть под рукой, если Фрэнку что-то потребуется. Но он, казалось, ни в чём не нуждался. Я даже слышал, как он что-то напевал один раз, правда, слов различить не смог. Ещё Фрэнк разговаривал, словно у него там находился собеседник. Я рассмеялся, услышав «нужно хорошо помыть ушки и попку». Когда я уже почти заснул, привалившись к стене, дверь распахнулась, и порог ванной комнаты, наконец, переступил Фрэнк. Вода стекала с его волос, а футболка Майкса сидела на нём будто платье, визуально делая мальчишку ещё меньше. Как только мы вернулись в гостиную, Алисия убежала за полотенцем, чтобы высушить Фрэнку волосы. После этого она принялась осторожно расчёсывать их, стараясь не причинить и малейшей боли. Хотя он всё равно сильно возмущался. - Спать готов? – я спросил его. - Да. - Где он будет спать? – спросила Алисия. - В моей постели, больше негде. Правда, я подумал, что мне придётся спать с ним. Это единственный способ быть в курсе его состояния и самому при этом отдохнуть. - Думаю, ты прав, - она хихикнула и подмигнула мне. - Эл… пожалуйста, - я опередил её. Знаю, о чём она думает, но это было далеко от истины. У меня не было иных намерений, кроме тех, что я уже озвучил. - Ты останешься? - Да, наверное. Я могу, Майки? - Можно подумать, моя мама не знает, что ты со мной спишь. - Тогда спокойной ночи вам обоим, - я пожелал. - С-спокойной ночи, - Фрэнки поддержал меня. - Спокойной, парни! Мы с Алисией ещё посидим немножко, посмотрим фильм. Обещаем вести себя тихо. - Спокойной ночи, Джерард! Сладких снов, малыш – Фрэнки! – она чмокнула нас и побежала на диван. Только в спальне я понял, что не успел переодеться. Раздеваться перед Фрэнком я не хотел, но и оставлять его одного было плохой идеей. Просто сняв джинсы, мне пришлось остаться в футболке, которую надел после душа. - Ух ты! Од-деяло с б-бетмэном! – воскликнул Фрэнк. - Нравится? - Да! Нет, ты б-будешь спать на п-полу, П-пёсик! – он неожиданно заговорил со своей собакой. - Он может спать у нас в ногах. Я не против, - я предложил. Фрэнк взобрался на кровать и начал подпрыгивать. - Х-хорошо, хорошо, хорошо! Н-нет, з-заткнись! ЭТО М-МОЯ СОБАКА! - он закричал, плюхнулся на кровать и стал раскачиваться. - Фрэнки, поспи, завтра станет легче. У тебя были трудные дни, - я сел на постель и откинул одеяло, приглашая его внутрь. Он не двигался с места, продолжая качаться и бормотать. Я слегка дотронулся до его руки. - Фрэнки? – он поднял голову. – Давай… Он встал на колени, подполз ко мне и забрался под одеяло. - Спокойной ночи, Фрэнки, - я поцеловал его в лоб. Мальчик разглядывал потолок. Я уже почти закрыл глаза, когда почувствовал руку на своей груди. Потом мягкие влажные губы коснулись моей щеки, вызывая волны мурашек по спине. - С-спокойной ночи, Джи, - сказал совсем недетский голос. Расположив голову под моим подбородком, он удовлетворённо вздохнул. Я долго не мог заснуть, чувствуя, как он дрожит, прижимаясь ко мне. К счастью, под напором усталости, он наконец расслабился. Я позволил моему разуму погрузиться в бессознательное состояние, в надежде на полноценный ночной отдых.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.