ID работы: 1515076

In The Memory Of Us

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
61
переводчик
sonnaya бета
crazy_pie бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
28 страниц, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
61 Нравится 32 Отзывы 25 В сборник Скачать

Chapter 8

Настройки текста

После случая с Дани и Лиамом прошло восемь месяцев.

      Зейн направлялся в офис к доктору Яну, чтобы получить список нужных лекарств и впоследствии привести Лиама для дальнейших обследований.       Зейн помнил ту страшную ночь, когда думал, что чуть не потерял Лиама. Вернувшись домой в тот вечер, он крушил все, что попадалось ему на пути: вазы, картины, посуду - все. Он остановился только там, в углу, абсолютно не зная, как, черт возьми, он должен был встать с пола с болью, причиняющей ужасные страдания сердцу. Он все еще помнил выражение лица Лиама. Словно он увидел перед собой незнакомца. Это пугало его. Он понятия не имел, что должен был делать, не говоря уже о том, что он не знал, как ему надо реагировать на это. Он просто сидел там и плакал, чувствуя полную безнадежность.       Но потом, когда он проснулся в том же положении, дом был другим. Ничего не выглядело холодным или сломанным или что-то в этом роде, все как будто вернулось в нормальное русло. И хотя он видел признаки прошедшей ярости, в порыве которой он чуть не разрушил весь дом, Зейн почувствовал разницу. Его окутывало до боли знакомое тепло, и затем он увидел Лиама. И улыбнулся ему так, словно ничего не произошло. Словно тот не забывал его. Словно его сердце не было разбито вдребезги.       Зейн вынырнул из своих мыслей, внезапно осознавая, что он уже стоит прямо напротив офиса мистера Яна. Он прошел через вращающиеся стеклянные двери, и здесь он снова увидел то безучастное выражение лица доктора. - Добрый день, мистер Малик, - его голос эхом отдавался в голове Зейна. Да, он признавал, что последние несколько недель прошли неплохо, но он никогда не мог быть уверенным на все сто процентов. После того случая болезнь Лиама, казалось, прогрессировала гораздо медленнее: он не показывал никаких симптомов забывчивости или чего-то другого, выходящего за рамки нормальности. Зейн был рад, но он также не мог и скрывать то, что был все-таки напуган. - Я пришел, чтобы забрать список лекарств для Лиама и результаты теста, - отрешенно произнес Зейн.       После долгой беседы, состоящей в основном из научных терминов, доктор Ян упомянул то, что "разбудило" Зейна: - Дневник? - повторил Зейн. - Я предлагаю вести дневник большинству своих пациентов и, конечно, самым замкнутым в себе. Это хороший способ, чтобы рассказывать то, что он помнит, что его расстроило или развеселило; все, что сможет помочь его памяти. Также это поможет ему восстановить свои воспоминания быстрее, чем они были стерты. Просмотр фотографий и открыток тоже сделают свое дело. - Я это запомню, - впервые за все это время Зейн улыбнулся по-настоящему словам доктора Лиама. Где-то в глубине души зажегся огонек надежды. Теперь он сможет сделать что-то для Лиама, а не бояться того, что будет потом.

***

- Дневник? - спросил он в той же манере, что привык задавать вопросы доктору Яну. - Да, ты бы мог писать все: свои мысли за день, что тебя расстроило, - Зейн повернулся к нему, открывая входную дверь в их дом. - Я не думаю, что он мне нужен. Я имею в виду, что у меня есть ты. Ты мой дневник. Я говорю все тебе.             Зейн притянул его к себе: - Я знаю, Ли. Но сделай это для меня, ладно? Я знаю, что ты многого мне не говоришь до сих пор, и теперь ты можешь записывать все это в дневник. Это значительно поможет.       Прошло немалое количество времени перед тем, как Зейн уговорил Лиама вести дневник. Они не знали, что делать дальше, и в конечном итоге решили позвонить парням. Прошло также немало времени с того момента, как они собирались вместе, да и теперь Найл вернулся. И он надеялся, что Найл и Лиам помирятся. Зейн хотел дать Найлу надежду, которую он сам лелеял, к тому же Лиам все еще здесь. Он еще помнит их - его трех лучших друзей. Они все еще могли видеться и делать то, что они делали раньше.

***

      Через некоторое время приехали Луи и Гарри, взявшие с собой две бутылки вина и что-то для жаркого. - Чувак, так здорово видеть тебя снова! - Гарри оказался около Лиама, крепко его обнимая. - Мы с Лу так скучали по вам, ребята. - Мне правда жаль, что мы так долго не виделись, Лу, - Лиам обнял Гарри со спины, не заметив, что перепутал имена своих друзей.       Гарри, Луи и Найл рассматривали Лиама, в то время как он застенчиво улыбался, а Зейн просто не знал, что сказать. - Д-да! Все в порядке! Кстати говоря, у меня для тебя хорошие новости, - Луи решил не портить атмосферу еще больше. Он ждал, когда все отвлекутся от него, посматривая на Гарри и Зейна, чтобы забыть о том, что только что случилось. Сначала Лиам удивленно посмотрел на него, но не придал значения.       Луи собирался что-то сказать, но его прервал треск двери, в сторону которой все четверо повернулись. - Принц из Маллингара зде-е-есь! – Найл ворвался в комнату, в ответ на что увидел удивленные, даже шокированные, лица Лиама и Зейна, но Гарри и Луи знали о том, что он приедет. - На-а-айл! – Лиам подбежал к Найлу, аккуратно, при этом крепко обнимая его, словно старую игрушку. – Я так по тебе скучал!       Найл тепло улыбнулся Зейну так же, как и всегда, но было ощущение, что он хотел сказать что-то: он никогда не терял надежды, ему просто нужно было время. Зейн вышел из гостиной и направился к Луи, чтобы помочь с готовкой. - Прости за то, что произошло в гостиной, - сказал Зейн, не смотря на Луи. - Ничего страшного. Мы с Гарри подготовились к этому. Мы не хотим выглядеть удивленными, если что-то подобное произойдет снова, - Луи уверенно улыбнулся. – Как дела у Лиама? Он хорошо выглядит. - Доктор сказал, что процесс развития болезни замедлился. Разум Лиама казался более-менее здоровым, ну или типа того, - обнадеживающе говорил Зейн, но Луи, кажется, этого не заметил. - Ты же знаешь, что произошло у Дани дома, да? - Луи кивнул, направляясь в сторону тумбочки, чтобы оторвать пару бумажных полотенец. - Прости, что мы с Гарри ничего не смогли сделать, - Луи подошел к нему, положив свою руку ему на спину. – Мы знаем, это тяжело для тебя. Просто попроси о нашей помощи, если это снова случится, пожалуйста. - Я не знаю, что буду делать, если это снова случится, Лу. То есть, я видел лицо Лиама. Он меня даже не узнал, не мог сказать мое имя, черт возьми! Я не знаю, что делать. Я умираю каждый раз, вспоминая об этой ночи, - Зейн прослезился, когда картинки той ночи начали мелькать перед глазами.       Луи убрал бумажные полотенца и дотронулся до плеч Зейна, притягивая к себе в объятья. Малик же тихо всхлипывал, уткнувшись в плечо друга. Это очень сложно - найти того, кто бы понимал тебя и позволил бы твоему сердцу биться свободно и легко, потому что этот человек и есть причина, заставляющая его биться быстрее. Он хотел сказать Лиаму, что больше так не может. Если этот инцидент случится снова, Зейн опустит руки, потеряет всякую надежду, хотя совсем этого не хочет. Он продолжал двигаться вперед, несмотря ни на что. Дневник стал лучиком надежды. Возвращение Найла дало ему надежду. - Что это значит?       Голос Лиама заставил Луи и Зейна мгновенно оторваться друг от друга. Зейн поспешно вытирал слезы, бросив короткий взгляд в сторону Лиама, который смотрел на него по-другому, с таким выражением лица, которое Малик никогда не видел раньше. Создавалось ощущение, что перед ними был другой человек, по крайней мере, совсем не Лиам Пейн. - Это то, что произойдет, когда я уйду? Ты меня заменишь? – Лиам приблизился к своим друзьям, которые застыли на своих местах и не могли даже пошевельнуться. - Скажи мне, Зейн! Это то, что ты сделаешь? – Лиам разрыдался, падая на колени. Его сильно трясло, и он, кажется, абсолютно не понимал, что говорит. - Что здесь происходит? – Найл вбежал на кухню следом за Гарри. – Лиам, ты в порядке? Что случилось? - Зейн… Луи заменит меня… Зейн забудет меня…       Найл и Гарри смотрели на них в то время, как Зейн пялился на Лиама, шокированный теми словами, которые только что услышал от него. Это, должно быть, еще один симптом. Должен быть он. Лиам бы не говорил таких абсурдных вещей. - Ли, детка, это не то, что ты думаешь. Луи помогает мне… - А я не мог помочь тебе? Это то, о чем ты думаешь? - голос Лиама был отчаянным; он кричал, и все знали, что это не Лиам. Это болезнь, которая разрушает вечер, который должен был быть веселым. Снова. - Лиам, я не думаю, что ты понимаешь, о чем говоришь, но Зейн никогда не сделал бы этого. Он очень сильно тебя любит! – объяснил ему Найл, вытирая свои слезы с глаз. - Прости, Ли. Ничего не было. Между нами ничего нет. Ты должен верить мне и Зейну тоже. Мы бы никогда так с тобой не поступили. - Хватит. Хватит! Прекратите мне врать, вы все! Вы улыбаетесь, будто ничего не происходит; вы ведете себя так, будто я здоров! Мне не нужна ваша жалость! Вы мне не нужны! – Лиам встал, отпихивая всех, кто преграждал ему путь, после чего побежал на второй этаж, и оттуда послышался хлопок двери.       Тишина.       В это же время Гарри опирался на косяк двери, Найл стоял на коленях на полу, Луи сидел на барной стойке, и Зейн облокачивался на кухонную плиту. Ни у одного из них не было слов; их взгляды были устремлены на место, где только что был Лиам. - Это ч-часть?.. - Да, - Зейн чувствовал усмешку в его улыбке. – Чувак, жизнь действительно знает, как приебаться к нам. - Зейн… - Гарри попытался подойти к нему, но тот отошел. – Ты не можешь сдаться сейчас. - Я знаю, что говорят в таких случаях. Не сдаваться. Вам легко говорить, парни. Как будто это работа на один день, и больше мне не придется ей заниматься. - Это не то, что Гарри пытается сказать, Зейн! Мы все сделаем для тебя. Это не то, с чем ты можешь справиться один! – Найл встал, смотря на него своими голубыми глазами. - Серьезно? И это говоришь ты? Человек, который, узнав о чертовой болезни Лиама, сбежал?! Где ты, черт возьми, был, когда был ему так нужен, а?! В своей стране, пытаясь понять, что же делать с этим дерьмом, с которым Лиам столкнулся? – Зейн чуть не набросился на Найла, но Гарри вовремя остановил его. - Прекрати, Зейн! У всех нас разные способы мириться с этим! Ты не можешь обвинять его! – Гарри изо всех сил старался отцепить Зейна от Найла; вдруг он начал трястись, глаза Найла отражали сожаление, и все могли видеть, как сильно он испугался. После некоторых усилий Зейн наконец успокоился, не из-за слов Гарри, а из-за взгляда Найла. Он был напуган. Он напугал его. Он сожалеет о том, что сделал. Он сожалел. Он чувствовал себя ужасным человеком. Он медленно подошел к Найлу и остановился рядом с ним, все еще не зная, что он будет делать. - Я… Прости меня… - Зейн схватил его в одно мгновение; они держали друг друга за предплечья и плакали, как маленькие дети. Рыдая, они оба понимали, как сильно любят Лиама, даже больше, чем Луи и Гарри любят его. Они любили его по-другому. – Мне так жаль… - Зейн бубнил в плечо Найла, который только и делал, что глубоко вздыхал и кивал. - Я не хотел, чтобы он убегал… Я испугался… Как ты однажды. Что если он никогда обо мне не вспомнит? Я-я не могу… - Найл прижался к нему ближе, и через несколько секунд Гарри и Луи обнимали их тоже. Он скучал по таким моментам. Эти моменты, когда они обнимаются за кулисами до выступления перед миллионами людей, разделяя мужество и концерт.       И теперь они были все вместе снова. Но в этот раз не было кулис. Никаких людей, кричащих их имена и ждущих, когда они поднимутся на сцену. Только они вчетвером.       Четверо из них одинаково сильно верили, что в один день все будет хорошо. Это еще не конец. Не было никаких причин, чтобы сдаться, потому что это One Direction. Они были больше, чем просто группой. Они были больше, чем просто пять лучших друзей. Они были большим, чем фанаты думали. - Мы будем сильными для Лиама, что бы ни случилось.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.