И никто даже не подозревал, во что выльется эта «любовь».
_____________ * Милая королева (нем.) ** Ваше Высочество (нем.) *** Прости меня, милая моя (нем.)Глава 1. Фикция.
27 декабря 2013 г., 22:26
Эльза, хладнокровно и твёрдо смотря вперёд, шла по длинному тёмному коридору, которому, казалось, не было конца. Её шаги были уверенными, походка лёгкой, а едва слышное «Let It Go», напевное и нежное, напеваемое прекраснейшим голосом королевы Эльзы, говорило о полнейшем спокойствии в её душе. Но только раз нотка, два нотка, и спокойствие рассыпается, оставляя волнение и лёгкую нервозность.
Она шла к Хансу — господину принцу Южных Островов, изменнику и предателю, — чтобы поговорить, заставить его объясниться, а уже потом, как полагается, осудить и отправить недобрую весточку родителям.
Подойдя к двери камеры, королева вдруг остановилась: она не хотела смотреть в глаза убийцы, возможного, конечно, но всё же. Поэтому с минуту она думала: стоит ли? Быть может, он неисправим? Его душа сгорела дотла? Но она очень хотела спасти сердце.
Робкий стук в дверь вырвал Ханса из размышлений о собственной глупости и безнадёжности ситуации, ведь отсидев положенный срок, он потеряет последнюю надежду на трон, последний шанс стать кем-то. Королева не отпустит его просто так после всего, что он натворил. Lieber Königin*, думает Ханс, ещё и без головы оставит, найдёт основания.
Через минуту послышался звук поворачивающегося в замке ключа, и Ханс, думая, что ему конец, с волнением и надеждой посмотрел на входящего. Это была Эльза, всего лишь Эльза. Всего лишь? Нет, определённо нет.
— Eure Hoheit**, простите, Ваше Высочество, здравствуйте, — виновато опустив голову и стараясь быть как можно вежливее, Ханс исподлобья наблюдал за девушкой, так прекрасно выглядящей сегодня. Он раньше никогда не замечал её красоты, она казалась ему миловидной, симпатичной, как куколка, но не красивой. А сейчас он будто проснулся, снял пелену с глаз. В этом полумраке камеры её глаза, бездонно-голубые, сверкали, как алмазы. И Ханс для себя решил, что даже самая чистая ключевая вода в его королевстве не чета этим глазам, чей взгляд сейчас был холоден и твёрд. Точно, это же алмазы. А её лицо заставило его разочароваться: праведный гнев, не ярость, просто злость. Это оттолкнуло его и заставило прийти в себя.
— Ханс, перед тем, как ты будешь с позором отправлен восвояси, объяснись. Ты раскаиваешься или, может, хочешь извиниться? — королева говорила спокойно, ни на шаг не приближаясь к обвинённому; ей было мерзко.
— Я раскаиваюсь и прощу прощения, Эльза, — глухо прошептал Ханс, а чуть позже добавил на родном языке: — Vergib mir, mein lieber***.
— Что ты только что сказал? — в недоумении спросила королева, ожидая немедленного ответа. Но этот диалог прервал вбежавший стражник.
— Ваше Высочество, прибыл чужеземный представитель и требует…
— Да-да, я уже иду, — прервала Эльза тарабарщину верного служащего и, приподняв подол длинного платья, уже собиралась бежать, но её резко остановили эти слова:
— Нет, Ваше Высочество, он требует короля, говорит, что не может вести переговоры с женщиной; так принято в их королевстве.
— Но где я возьму короля? — удивлённо спросила девушка, рассмеявшись. — Не говорите глупостей, Джордж, я справлюсь.
Но слова Джорджа о том, что «чужеземец» требует именно мужчину, и, если такого нет, их королевство прекратит поставку товара, изумили Эльзу. Она не знала, что ответить на такое, но не пришлось, это сделал до сих пор молчавший Ханс.
— А если я проведу переговоры? — серьёзно спросил он, не обращая внимания на протесты Эльзы. — Я, благодаря некоторым братьям и отцу, неплохо разбираюсь в этих делах. Ну, так что, Эльза, согласна? — получив неуверенный кивок, он решил продолжить: — Давай заключим сделку. Я буду королём и буду помогать тебе во всех королевских делах, а ты должна забыть всё, что было до этого. И, кстати, подучи актёрское мастерство, супруги ведь должны любить друг друга, правда?
— У меня тоже есть условие. Наш брак — фикция, ничто. И когда я найду должную замену тебе, ты молча уйдёшь.
Ответ Ханса, я думаю, был очевиден.
И в тот же вечер священник произнёс:
— Да здравствуют король Эренделла Ханс и королева Эренделла Эльза!