Неправильное чувство

- Да, действительно, ужасный план, - подтвердила Пайпер, выслушав сына Аида. - Ты, наверное, хотела сказать, самый отвратный глупый план всех времен и народов? - учтиво подсказал Лео. - Нет, это хотел сказать я, - вступил я в беседу. Мы сидели в кают-компании, обсуждая проблему нашего незваного гостя. Внизу в качестве охраны остались Джейсон и Кларисса. Думаю, только это их совместное решение было хуже того, что нам предложил ди Анджело. - Но могло бы сработать... - немного хмурясь, Аннабет серьезно посмотрела на нас. - Нет! Нужно придумать что-то другое. Ты не можешь так собой рисковать, Нико... - Не тебе решать, Джексон, - раздраженно прервал меня Нико. Он как обычно прятался от открытого пространства у стены, в отдалении от всех. Руки на груди, словно преграда от нас, скучающий взгляд вниз, пол-то намного интереснее чем люди. Я никогда не могу понять, о чем он думает. О вещах отвлеченных, абстрактных или же о происходящем. Даже когда Нико со мной разговаривает, в глаза мне никогда не смотрит. Уходит, как только появляется удобная возможность. Не подпускает меня к себе близко, держась на расстоянии вытянутой руки. Это незаметно, но если сделаешь шаг навстречу, а потом еще один, удивишься прежней дистанции пустоты. У ди Анджело шаги тихие и невидные. Разве такая должна быть дружба? Это безрезультатные попытки с моей стороны и фарс с его. - Нико, пойми, твой план неплохой, но опасный. Действовать тебе придется без промедления. Секунда - и крах, - Аннабет подошла к ди Анджело, объясняя вкрадчивым голосом. - Сам разберусь, - грубо отозвался он. С Чейз грубость никогда не прокатывала. Особенно после ее добрых порывов помочь. Она прищурилась, словно сканируя ди Анджело, и, еле разжимая губы, тихо произнесла: - Ты не обязан меня любить. Впрочем, как и я тебя. Но сейчас давай ты побудешь лапочкой, а не разобиженным на весь мир непонятым подростком. Совсем чуть-чуть, ладно? Нико ничего не ответил, лишь продолжал безотрывно с ощутимой по всей каюте неприязнью смотреть на Аннабет. С чувством выполненного долга девушка обернулась к нам, и выражение ее лица оставалось спокойным. Только уголок губ дрогнул в мимолетной улыбке, когда она встретилась со мной взглядом. Я тут же заинтересовался досками пола, находя увлечение ими Нико вполне оправданным. В лагере, за неделю до начала нашего поиска, я спросил как-то раз ди Анджело о причине его плохого отношения к Чейз. Внешне он почти не выказывал никаких признаков ненависти, но явно Аннабет избегал, следил за ней взглядом, как за врагом, который может нанести удар со спины. Нико тогда жутко разнервничался, ничего не ответил и быстро ушел. Я рассказал про это Аннабет и вызвал у нее сочувствие к своему состоянию. ''Перси, совсем плохо? Мозги все же утекли через уши? Как по-твоему Нико должен ко мне относиться, если он в тебя влюблен, а я та, с кем ты у него на глазах целовался и обнимался?" - Я один могу его увидеть, если пройду по теням. Как видел однажды Аннабет, когда она была в своей бейсбольной кепке, - повторил ди Анджело основополагающую мысль плана. - Ты точно уверен, что у нашего гостя есть нечто наподобие моей кепки? - Абсолютно. - Ты же знаешь, кто это, ведь так? - Лишь предположения. - Я просто уверена, что из-за побега этого ссыльного Аид и приказал тебе вернуться в лагерь. Иначе с чего тебе приходить? - взгляд Аннабет от лица ди Анджело остановился на мне. Нико резко подался вперед, а затем вновь прислонился к стенке, словно смутившись своего поведения. - Дружбан, позволь мне объяснить тебе кое-что! - Лео подскочил к сыну Аида и хлопнул его приятельски по плечу, и, приобняв, выставил вперед руку, обведя ладошкой все помещение. - Твои шансы на успех, - рука безжизненно опустилась вниз, - крайне малы. Их вообще нет! Подумай, ты хочешь пройти по теням, увидеть нашего плохиша, выйти из тени и одним ударом нокаутировать его. В лучшем случае ты его несильно ранишь, в худшем - даже разобраться не успеешь что к чему. Но этого можно избежать, если ты возьмешь кого-нибудь с собой. - Лео, ты гений! - просиял я. - Дай расцелую! - Но-но, ишь прыткий какой! В очередь, товарищ! Ди Анджело старался не показывать, что думает по поводу Вальдеса и его предложения. Только Лео руку с плеча парня быстренько убрал, болезненно морщась. В кармане брюк лежал Анаклузмос, невесомый и привычный. В мгновение ока он преобразовался в меч, и ладонь почувствовала тепло рукояти. Только после этого жгучее ощущение предстоящего сражение утихло, уступив место некой расслабленности, которая всегда бывает перед боем. Я подошел к ди Анджело, стоявшему на границе между светом и глубокой тенью. Он еле кивнул мне, когда я осторожно сжал его худенькое запястье. - Перси, мы будем рядом, если потребуется помощь, - сказала Аннабет напоследок, ободряюще улыбнувшись. Я ничего не успел ответить: меня поглотила чернота теневого мира. Спустя несколько секунд я смог различать контуры объектов, выглядевшие нечеткими линиями, как перед наступлением ночи. Мы оказались в машинном отделении. Гул механизмов звучал сквозь толстую пелену сумеречной реальности. Нико внезапно остановился и, оглянувшись на меня, сказал что-то. Его слова поглотила тьма. Он понял, что я не слышу его, и указал на противоположную от нас стену. Рядом с дверью сидел человек... Хотя, скорее, его неумелое подобие. Обтянутый кожей скелет в мешковатой тоге. Но ди Анджело разглядывал человека так, как будто отмечал новые детали в старом знакомом. Наклонившись к самому уху Нико я спросил: ''Ты знаешь его?" Ди Анджело кивнул. Я все еще чувствовал бесплотное, точно сжатый ветер, запястье парня в своей ладони. Прикосновение казалось игрой воображения: неумелое движение, и иллюзия присутствия Нико исчезнет, как и он сам, растворится в неоднородной серой тьме. Мы скользнули по пространству к неподвижно сидящему человеку. Он продолжал безучастно пялиться на дверь, раз за разом вонзая клинок меча в пол. Если бы тогда он был более осмотрительным, подготовился так же, как сейчас, Нико бы не выжил. Простой расчет: лишь открывается дверь, человек наносит удар. Никакого достойного боя. Целенаправленное убийство. Нико потянулся к голове незнакомца, на которой пол-лица скрывал шлем, и, замерев, оглянулся на меня. Я занес меч над человеком. Кивнул. Возвращение в реальность было резким и малоприятным. Меня за мгновение пронесло на американских горках и бросило об твердый пол. Выдохнув, я понял, что не вижу противника, а Анаклузмос уже летел вперед колющим ударом. Жуткий скрежет. Невидимый меч и клинок из небесной бронзы скрестились прямо у меня перед носом. Отвлекающее взгляд движение в стороне. Из ниоткуда появляется Нико с протянутыми руками, а через долю секунды в них оказывается золотой шлем. Еще одна атака. Но теперь я вижу клинок противника и его самого. Отражаю удар. Человек понимает, что больше не невидим. Потеряно преимущество. Теперь он не примеривается, бьет на поражение, на верную смерть. Его большие страшные глаза с множеством лопнувших капилляров мелькают передо мной, не давая сосредоточиться на оружии. Он сокращает дистанцию. Я отступаю, чтобы дать возможность для действия моего длинного клинка. Это уже не нападение, а защита. Плохо. У него в руках гладиус. Никогда не любил этот меч, позволяющий использовать преимущественно колющие удары и опасную близкую дистанцию в боях. Мелькает картинка из прошлого, где я подшучиваю с Лукой по поводу нефункциональности гладиуса. Мол, спата, его перерождение, намного лучше, а странные римляне продолжали с упрямством драться на устаревшей модели. Теперь я понимаю, насколько этот ветеран страшен в боях. В какой-то момент, когда незнакомец опасно близко так, что могу рассмотреть мельчайшие раны по всей правой стороне его лица и выжженные брови, я уклоняюсь от выпада, проскользнув мимо. С разворота оказываюсь за его спиной, сильный удар навершием Анаклузмуса по кости локтя, и его руку сводит короткая судорога, после чего гладиус падает на пол. Приставляю клинок к горлу противника. Я бы мог его убить. Он больше монстр, чем человек, с этой бессильной черной яростью в радужке глаза. Но не думаю, что он рассыпется в прах, если я нанесу удар. Такие, как он, мстят даже после смерти. - Сын Посейдона, ты дерешься бестолково и грязно. Хотя последнее скорее делает тебе честь. Я и сам терпеть не мог всяких поборников справедливого боя. Жалкие тупицы! Их головы я бросал на съедение свиньям, - слова заедают в его горле, настолько сиплый у человека голос. - Я просто ответил твоим же оружием. И это совершенно не значит, что я отрубаю головы всем, кто не умеет честно победить. Редкие сальные волосы незнакомца словно облепили клинок Анаклузмоса. Мне стал впервые противен до тошноты человек. Даже Гейб не вызывал во мне такого желания перерезать ему глотку. - Почему ты хотел меня убить? - Не убить... Это была в некотором роде самозащита. Я не очень люблю, когда из воздуха материализуется полубог с занесенным надо мной мечом. Убить... Убить я хотел отродье Аида, - незнакомец гадко закашлял, и я заметил, что комками крови. - А вот и ты. Человек посмотрел на Нико и его губы, потресканные и бесформенные, растянулись в ухмылке. Ди Анджело наклонил голову вбок. И тоже вполне дружелюбно улыбнулся, но во взгляде читалось открытое презрение. - Здравствуй, Тантал. Как самочувствие? Вижу, ты набрал парочку кило, - холодно поприветствовал Нико гостя. - Стянул у девчонки амброзию, пока она тут шаталась, - эти глаза вообще когда-нибудь моргают? - А ты все такой же послушный песик своего папаши. Знаешь, почему он спустил поводок на время и разрешил тебе уехать из лагеря? Ты наживка. Этой вонючей дохлой свинье страшно... Он задумал избавиться от меня через полукровок. - Очень познавательно, - отмахнулся равнодушно Нико. - Но где ты раздобыл шлем моего отца? Его уже несколько веков никто не мог найти... Тантал задергался под мечом, раня об острие свою вытянутую кривую шею. От него за версту несло безумием. От смеха он закатил глаза к потолку, и я увидел абсолютно красные белки. Меня замутило. - Где я взял шлем? Неправильный вопрос! Кто мне его дал! Кто меня избавил от этой бесконечной пытки? Кто? - хохот перешел в кашель и отрыгивание слюны и крови. - Ты, кха, ты, сын Посейдона... знаешь? Незачем держа... кха... железку у моего горла. Мы ведь в каком-то смысле союзники... Мне правда хотелось убрать Анаклузмос от него. Меч был забрызган каплями густой крови. До этого он никогда ее не чувствовал. Одни лишь бесконечно рассыпающиеся монстры, тренировочные пугала, металл других мечей. Дверь в машинное отделение открылась, и внутрь вбежали остальные полукровки с оружием наперевес. Они остановились в стороне, отрезая путь к выходу. Заметив это, Тантал истерически усмехнулся. - Союзники? Что за бред? - спросил я. - Да, полукровки, мы все заодно. Вместе мы ненавидим своих божественных родителей. Хотим их убить. Забрать их бессмертие и бросить в Тартар. Гнить, гнить, гнить... - последние слова Тантал пропел пискляво. - Взойти на Олимп победителями. Очистить землю от пролитой за богов крови. Освободить пленных титанов. Подчинить жизнь. У богов нет будущего. Они мертвы. Они трупы на своих огромных тронах. Они воспоминания. Мысль прыгала с одного на другое. Тантал то повышал голос, то резко понижал до шипения, немигающий взгляд бродил с одного лица на другое, ища понимания. Но не находил. Лишь Пайпер, Лео и Джейсон слушали затаив дыхание, внимательно следя за его обрывочными фразами. Мы же слишком хорошо знали, к чему он клонит. - Мы настоящее. Мы единственные, кого они боятся и нуждаются одновременно, мы источник их существования. Они пожирают наши жизни, как Кронос своих детей. Я ненавижу. Они меня не подчинили... - Он сошел с ума в царстве мертвых, - оборвал тираду ди Анджело. - Нужно его убить, чтобы прошлое не повторилось... - Убить? О, мой папаша, Зевс, этого не допустит, - лицо ссыльного перекосилось от злобы при воспоминании. - Он сохранял мне жизнь так долго... А ведь я просил тебя, отродье, умолял прекратить мои мучения! А ты лишь стоял и смотрел, как я страдаю! Нико на это ничего не ответил. - И ты пришел, чтобы убить Нико и завербовать нас на свою сторону? Слабо верится. Тантал кивнул, оскалившись. Обнажились его темные мелкие зубы и ярко-красные десна. И правда, ходячий труп, живущий только благодаря амброзии и безумию. - Да, сын Посейдона, не только за этим. Словно в замедленной съемке я наблюдал за возникшими из ниоткуда тончайшими искрящимися змейками, опутывающую мою руку. Крик Чейз: ''Осторожно!'' и внезапный рывок вниз. Там, где я только что стоял, мелькают яркие вспышки, от которых невыносимо болят глаза. Когда я пробую подняться, затылок пронзает ноющая боль. Рядом ди Анджело с силой одергивает меня за руку, заставляя вновь упасть. На абсолютно черном фоне потолка рассекающие пространство вспышки. Молнии. Все помещение на секунду озаряется бледно-голубым светом, а затем утопает в темноте. Бесконечно сменяющееся состояния. Им нет счета. Недалеко, за цистерной, испуганные лица Пайпер и Лео, бессильная ярость в закушенной губе Клариссы и две фигуры, обрамленные живыми преломляющимися линиями. Джейсон и Тантал. Через мгновение становиться слишком ярко, и слышится вскрик. Кто-то падает на пол, а второй бежит. Я не могу понять: открыты ли мои глаза? Пространство плывет, предметы стираются невидимым ластиком скачущих световых пятен. Шатаясь, я вскакиваю на ноги и делаю два неуверенных шага. Третий и последующие почти бегом. На полу лежит Джейсон. Мертвый? Падаю рядом, в панике пытаясь во тьме нашарить его руку. Пульс не чувствуется. Мое сердце так бешенно стучит, а его остановилось? Да как вообще такое может быть? - Давай, Грейс, ты не умрешь! Ты же упертый и вредный! Такие живут лет по пятьсот! - меня так трясет, что я никак не могу понять: есть ли сердцебиение у Джейсона. - Слышишь? - совсем жалобно и не круто. - Я говорю... говорю, что ты говнюк не можешь... - Захлопнись. Перси. Сам... такой... Лицо Джейсона перекашивает от боли. Впервые я ей так рад. Боль - это жизнь. Я отпускаю наконец руку Джейсона. Начинаю дышать. Половина футболки Грейса сожжена и на коже проступают ожоги, витиеватые следы от молний. Видеть подобное обескураживает - раненый Джейсон. Глядя на него, никогда не подумаешь, будто он способен со своей природной ловкостью и силой попасть вот в такую жуткую историю. Пайпер изо всех сил пыталась сдержать слезы. Ради Грейса она должна быть сильной. Превозмогая боль Джейсон успокаивал ее, говорил, что чувствует себя как на курорте, только без коктейля. Маклин не обращала внимания на потуги своего парня и запихивала в его рот амброзию. Все остальные разглагольствования Джейсона о том, как клево, когда в тебя пырнули молнией, затихли. Я оглянулся в каком-то забытьи вокруг. Теперь, когда глаза привыкли к полутьме, хорошо было видно закрывающего лицо Лео рядом со шмыгающей Маклин. Аннабет, заправляя дрожащей рукой выбившуюся из конского хвоста прядь за ухо, что-то успокаивающе бормотала неизвестно кому: себе, зажмурившемуся от боли Джейсону, пытающейся совладать с рыданиями Пайпер, неестественно тихому Вальдесу или мне. - Удрал, кусок дерьма! - Кларисса возвратилась в скверном расположении духа и, ненавидяще посмотрев на свою перебентованную руку, отбросила ненужное больше копье. - Как... Джейсон? - еле слышно спросил Нико, идущий за спиной Ла Ру. Ди Анджело намеренно не переводил взгляд на Грейса, боясь увидеть неподвижного мертвого друга. Он старался прочесть ответ на наших лицах, беспомощно вцепившись пальцами в край своей футболки. - За-ши-бись, - простонал с пола Джейсон, поднимая вверх большой палец. Пайпер улыбнулась и тут же жалостно всхлипнула. Быстро стерев слезы с лица, она бережно опустила все еще поднятую вверх руку Джейсона, прошептав: ''Дурак дурацкий!" Лео убрал руки от лица, и мы заметили, насколько он бледный даже в полутьме. Обычная улыбка, ставшая для Вальдеса привычной, исчезла. Он с трудом разомкнул губы и громко произнес, морщась от собственных слов, как от падали: - Прости меня, Джейсон. Я испугался. Я не смог помочь. У Грейса во взгляде было полное непонимание. - Чем бы ты... помог? Мол-молнию словил башкой? Хватит... Мы вместе с Лео дотащили Джейсона до его каюты, изо всех сил пытаясь не причинить неосторожными движениями парню боль. По дороге Грейс уверял, что ему потребуется дня два на полное восстановление. Пайпер, следовавшая за нами, сердито забурчала, что если он будет меньше болтать, то быстрее выздоровеет. Маклин все-таки выгнала нас после того, как набившись в каюту всем составом, Лео случайно толкнули, и он упал на Грейса. Джейсон громко захохотал со слезами на глазах. Пайпер разругалась сомалийским пиратом. И дверь с оглушительным хлопком захлопнулась перед нашими носами. После этого Вальдес окончательно пал духом. Мы молча сидели в кают-компании, каждый размышляя о чем-то своем, невеселом. Заговорить первым никто не решался, предпочитая внутренний монолог бесполезным подбадривающим словечкам. Глупо говорить, что все хорошо, что Джейсон жив. Кошмар тех секунд, когда мы думали, что больше никогда не услышим его голоса, не увидим его... таким, каким он нам запомнился. Страх, что в памяти останется навечно тот Джейсон, мертвый и неподвижный, до сих пор окутывал помещение липкой паутиной. Лео сидел с зажмуренными глазами. Винит себя в произошедшем. Я посмотрел на остальных. Они избегали встречных взглядов, отвернувшись друг от друга. Почему никто не скажет, что виноват я? Ведь именно я мог предотвратить, я стоял с мечом, не отреагировал... Черт. Одна ошибка обменивалась на жизнь. На чужую. - Тантал... - Лео произнес имя с потаенной яростью. - Что-то я не припомню этого урода. Он поднял рог изобилия и с каменным лицом принялся вытряхивать из него всякую снедь. В итоге мне досталось черничным пирожным по плечу, а рядом сидящей Клариссе котлетой в лоб. Однако Ла Ру не стала кричать на Лео, покорно сжевав дар судьбы. - Вечный мученик Тантал. Хотя уже не мученик... - Аннабет, хмурясь, вытащила из ножен кинжал. - Я про него мало что знаю. - Тантал стоял по горле в воде, но не мог даже взять капли в рот, вода тут же отступала от его губ, и он задыхался от жажды. Рядом с ним свисали ветки с плодами, но лишь он протягивал к ним руку - они поднимались до недосягаемой высоты, заставляя его вопить от ярости. Над ним возвышалась скала, и огромный камень грозился упасть, раскачиваясь вниз и вверх: Тантал каждое мгновение ощущал раздирающий страх. Ничего удивительного, что он сошел с ума в царстве мертвых, - Нико говорил тихо, прижимая к груди шлем Аида. - Что должен натворить человек, чтобы заслужить такое? - с ужасом спросил Лео. - Тантал проявил неуважение к богам. Зевс приблизил его к себе, позволил разделять трапезу с богами, принимать участие в решениях важных вопросов. Понятно, почему он так поступил. У Тантала была власть над городом Сипил. Кажется, этот край славился всевозможными богатствами, да и Тантал - важная политическая фигура... - В смысле? Только из-за того, что он был сыном Зевса? - Да. Необходимо было доказать, что сила громовержца действенна не только на Олимпе, но и на Земле. Дети Зевса обычно занимали самые привилегированные места среди прочих полукровок. Неудивительно, что Тантал стал важной птицей на пиршествах богов. Только вот, как показала практика, считать полукровку равным богам, немного завышает самооценку. Я заметил, что руки у Нико дрожат. Присмотревшись внимательней, понял почему. Лежавшие на золотом шлеме кисти рук были в ожогах наподобие тех следов молний на теле Джейсона. На бледной коже темно-красные узоры выделялись из-за контраста и странным сочетанием с медовыми бликами от шлема. - Твои руки... Как это случилось? - перебил я парня на середине его рассказа. Нико сразу же спрятал ладони в карманы джинс. - Неважно, - недовольно сказал он, словно злясь на свою беспечность и на то, что я заметил. Я достал мешочек амброзии и придвинул его к отвернувшемуся ди Анджело. Со смесью удивления и непонимания я смотрел на свою правую руку с точно такими же ранами, как и у Нико. Сразу же вспомнились те искрящиеся змейки, опутывающие мой меч, а затем и руку, вспомнилось падение, когда кто-то с силой дернул меня за запястье вниз. - Еще бы несколько секунд, и все закончилось бы печально... Нико успел тебя спасти, - объяснила Чейз. Все обернулись к ди Анджело, одобрительно улыбаясь, словно благодаря за мое спасение. В ответ на это Нико еще больше помрачнел. - Можно мне уже закончить рассказ и свалить отсюда? - грубо поинтересовался он у стола. - Да, можно он уже закончит рассказ, и мы все свалим отсюда? Где-то затаился враг, а мы лясы точим вместо мечей, - поддержала его Кларисса. Они обменялись понимающими взглядами. - Тантал вел себя некорректно по отношению к богам. Он передавал смертным тайны богов, а также нектар и амброзию, - начала неуверенно Аннабет. - Он пренебрегал щедростью Зевса. Даже презирал отца. Не нуждаясь ни в чем, он украл золотую собаку Зевса, охранявшую громовержца в младенчестве, но не сознался в содеянном. Так? Нико кивнул, и Аннабет продолжила: - Но терпение богов иссякло, когда Тантал решил устроить... - она замолчала, припоминая подробности. - Небольшую проделку, - подсказал Нико, нехорошо улыбаясь. - Танталу захотелось проверить: так ли боги всеведущи, как о них говорят. Он разослал им приглашения на званный ужин в его дворце. Меню включало в себя мясо Пелопса, его сына, под искусным гарниром... Аннабет поморщилась. Она ненавидела подобное глумление над памятью людей. Для Нико же подобное являлось частью его сущности как сына Аида. Про смерть он мог не бояться шутить. - Но боги просекли фишку. Все, кроме Деметры. Она была немного расстроена из-за того, что Персефону вновь отозвал к себе отец. Никто не притронулся к еде, не считая Деметры. Боги тактично подождали, пока она доест блюдо... Вальдес шумно сглотнул и поморщился, следя за Ла Ру, которая с интересом слушала и уплетала одну котлету за другой. - Боги положили остатки Пелопса в один котел и поставили его на огонь. Гермес оживил парня. Только теперь он был без лопатки, которое сжевала Деметра. Кстати, ходят слухи, что не только лопатка отсутствовала... После этого Зевс низвергнул Тантала в царство мертвых и обрек на вечные мучения. А сейчас он на свободе. И очень зол на моего отца, любившего в свободное время поржать над его попытками сбежать. Помню, хохотал до слез, особенно над Деметрой. Постоянно шуточки типа: ''Дорогая, к нам пришла твоя мать. У нас случайно после ужина лишняя лопатка не завалялась?" Теперь понятно, откуда у Нико такое специфическое чувство юмора. Кларисса рядом гоготнула, оценив подколы Аида на высший балл. - Зол он на Аида и Зевса, а хочет убить тебя и Джейсона? Вот же трусливый ублюдок! - выпалил запальчиво Лео. - Но кому понадобилось выпускать этого чокнутого? Я сомневаюсь, что обычный монстр на такое способен. - Думаю, выпустил Тантала тот, у кого все эти годы и был шлем. Тот, кто обманул смерть, постоянно прячась в мире теней, выжидал веками удобного момента для проникновения в царство мертвых. Тантал лишь прикрытие, временная фигура, отвлекающая на себя внимание, пока его спаситель осторожно начинает действовать. После слов Нико всем стало не по себе. Если это так, то сумасшедший Тантал возжелавший свергнуть богов, не единственная проблема для человеческого мира и Олимпа. - Все плохо, - подвела итог Аннабет. - Более чем, - равнодушно подтвердил ди Анджело.