Without a trace.

Перевод
G
Завершён
21
переводчик
MoneyHoney бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
5 страниц, 1 241 слово, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
21 Нравится 6 Отзывы 6 В сборник

Часть 2

Настройки
Сдружиться с Блейном…ну, Девоном? Самая лёгкая вещи в мире. Держать его таким образом? Самая трудная задача, которую Курт когда-либо себе ставил. Потому что эти самые причины – почему с Блейном так просто дружить – делают его… Милым. Симпатичным. Привлекательным. И именно в этих качествах заключается проблема Курта. Он может сказать, что влюбляется в предмет своих изучений. Потому что он думает о Блейне каждую минуту, он думает о нём, когда спит. А когда Блейн улыбается ему, Курт думает, что всё возможно. Потому что он чувствует, как его сердце вот-вот выпрыгнет из грудной клетки, когда Блейн прикасается к нему, даже если как друг. Курт знает, что он должен отказаться от миссии. Тем более, что это очевидно - Блейну удалось сбежать из дома, где его не любят, в котором его оскорбляют. Дело закрыто, сказал бы кто-нибудь, и Курт должен уйти. Только он не может. Он чувствует, что он – Луна, а Блейн – его Земля, удерживающая его на своей орбите, и не важно, насколько сильно Курт хочет от него уйти. И по правде говоря, он не особо-то и хочет. Он выделяется как специальный агент, так было всегда, но его семестр в Нью-Йоркском Университете открыл новое дыхание для обучения. Он мог бы попросить несколько отгулов, ведь Бог знает, он никогда не брал выходной… И есть причины для этого, Курт размышляет, когда качает головой над кофе. Он так предан своей работе, потому что не может смириться с мыслью, что близкие не знают, что случилось с их детьми, братьями, сёстрами, друзьями… Другая версия тоже существует. Рассказать Блейну всю правду, объясняя, почему ему необходимо было быть уверенным в том, что происходит, но также, что он закрыл дело и хочет стать ближе к нему… Да, потому что это должно закончиться прекрасно. ~ *** ~ Блейн ждёт с бутылкой выпивки в руке, когда приедет Курт. Он не может ждать приезда его лучшего друга. Начиная с того рокового дня, когда они встретились, Блейн узнал другого человека и он хотел… Большего. Намного большего. Он хочет всё, что Курт может предложить, чтобы быть откровенным. Даже если они никогда не станут больше, чем друзья, Блейн не может представить свою жизнь – в частности его жизнь как Девона – без Курта. В уличной толпе он замечает, как мелькнула прядь волос Курта и чувствует, что учащается сердцебиение. Но когда толпа рассеивается… Курт одет не как обычно. Он в тёмном костюме, что прямо кричит «агент»[1]. Это привело Блейна в ужас. Нет. Курт идёт ему навстречу и печально улыбается. Нет. -Привет, Блейн. Блейн готовится сбежать, но Курт кладёт свою руку ему на плечо. -Можно я первый? ________ Курт не понимает, как он счастлив, что Блейн выслушивает его. Но он делает это. Встревоженные глаза и наполовину повёрнутое тело, говорящее, что он готов к эвакуации, но он слушает. Он требует значок Курта, и его глаза слегка темнеют, когда он видит удостоверение (Курт гордится своей фотографией). Он требует доказательств, что Курт закрыл дело, и Курт более чем счастлив, когда показывает их ему. Молчание повисло над ними, но шатен с облегчением замечает, что оно не напряженное. Блейн подталкивает свою выпивку ему, и тогда Курт снова начинает дышать. А когда Блейн мчится к нему и берёт за руку, Курт начинает улыбаться. -Итак,- говорит он,- ты на меня не злишься? Руки Блейна заключают Курта в объятья. -Я всё ещё в шоке, но я не злюсь. Я не могу злиться на тебя, Курт,- добавляет он, встречаясь взглядом с Куртом.- Мне кажется, всё сводилось к тому, чтобы я тебя нашёл,- продолжает он. А его голос становится взволнованнее,- и вот ты где. Я не смогу уйти от тебя, даже если захочу. Эти слова, что эхом пронеслись в сознании Курта, стали последней каплей, и он накинулся на Блейна, нежно поцеловав губы. Быть младшим агентом в Отделе Пропавших Без вести Ф.Б.Р. не так-то просто. Но иногда, это самая фантастическая работа на всей Земле. [1] Автор употребила “G-man”, и, переведя это как «агент», я подумала, что будет понятно. Но на всякий случай уточню: G-Man («Джи-мен») — персонаж серии компьютерных игр Half-Life, который присутствует во всех её играх (кроме серии Portal), начиная с Half-Life (1998 год). На протяжении всей серии G-Man остаётся таинственным персонажем, создающим одну из основных интриг в сюжете. Он обладает экстраординарными способностями, а его личность, планы, намерения и мотивы остаются неизвестными. В играх серии G-Man имеет внешность человека средних лет, худого, с тонкими чертами лица и необычного бирюзового цвета глазами. У него подчёркнуто опрятный, деловой вид, он одет в тёмно-синий костюм с галстуком и носит с собой кейс.
21 Нравится 6 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (2)