ID работы: 1522100

Bad Boy Horan

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1034
переводчик
the_jinx_jam бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
143 страницы, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1034 Нравится 202 Отзывы 329 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
POV Olivia Надев наушники, я стала слушать мою самую любимую песню Imagine Dragons - Radioactive. Я сидела за столом в библиотеке, в которой работала и читала книгу Meant To Be*. Сквозь музыку я услышала крики. Выругавшись про себя, я закрыла книгу и подняла голову. Перед моим столом стояла женщина лет тридцати, на руках у нее был плачущий младенец. - Извините, что беспокою вас, но я не могу найти секцию E, - произнесла женщина, пытаясь убаюкать своего ребенка. Я вежливо улыбнулась и встала со стула. - Я помогу вам, - радостно произнесла я. Ко мне всегда подходили посетители и просили им помочь найти ту или иную секцию. Не знаю, почему, но мне всегда было интересно, какую книгу они ищут. - Ко мне часто подходят и просят помощи, спрашивают, где секция E, так что я помогу вам, - улыбнулась я. Да, я книжный червь и горжусь этим! - А вот и секция E, мэм, - указывая на проход между стеллажами, произнесла я. - Спасибо вам огромное, - поблагодарила меня женщина. Я улыбнулась ей в последний раз и направилась обратно к своему столу. Только я хотела надеть наушники обратно, как услышала звон колокольчика, висевшего над входной дверью. В библиотеку вошли ребята из моей школы, в их толпе я рассмотрела Мелани, Карли, Нэнси и Хейли. Странно, никогда не видела, чтобы девчонки разговаривали с самыми популярными парнями из школы. Это даже немного пугало меня, я боялась, что все секреты, которые я рассказала им, достигнут и этих парней. Эти парни – настоящие придурки, которые распространяют различные слухи. Не люблю я их. - Эй! А вот и наша бабуля! Давайте сядем в круг и она прочитает нам какую-нибудь историю, - произнес один из придурков, и зал заполнился их смехом. Я посмотрела на девчонок, они стояли и невинно улыбались, теребя свои волосы. Я закатила глаза и попыталась игнорировать этих идиотов. - В чем проблема, бабуля? Не в настроении для историй? Я не обращала на них внимания, стараясь сосредоточиться на книге. В библиотеке наступила тишина. Я почувствовала, как кто-то подошел к моему столу. - Если ты не хочешь читать нам, то я сделаю это за тебя, - один из придурков схватил мою книгу. – Давным давно жила страшила, и, куда бы она не шла, все держались в стороне от нее. Она была полнейшим лузером. Она целыми днями читала книги, как изгой, - ну нет, я не буду терпеть такого. Этот козел разозлил меня. - В один прекрасный день, она читала так быстро, что ее глаза выпали из глазниц! А ее мозг был готов взорваться! И… - Заткнись! Заткнись! – заорала я на него. – Отдай мне книгу. - Какую книгу? – спросил придурок, спрятав ее за спиной. Я больше не могла терпеть их, на моих глазах наворачивались слезы. Я закрыла рот рукой, стараясь сдержаться и не накричать на него снова. Они стояли и смеялись надо мной, надрывая свои животы. - Финн, это ее любимая книга, и она почти закончила читать ее, - послышался голос Хейли. Не могу поверить, она единственная из всех (кроме меня) не смеялась. Другие девчонки бились в истерике от смеха. Их поведение было толчком к тому, чтобы я заплакала. - Ничего, переживет! – ухмыльнулся Финн. - Большие девочки не плачут. Послушай Ферги. Шутка! Ты ведь даже толком не знаешь, что такое половое созревание! – этот козел опять выпустил свою «шуточку» в мою сторону. Спокойно, Оливия! Я глубоко вздохнула и постаралась не обращать внимания на них. Через несколько минут они ушли. Наконец-то. На часах 6:30, моя смена закончилась. Я выключила компьютер и, схватив свой рюкзак, направилась к выходу. Как только я вышла на улицу, меня сразу же окатило потоком холодного свежего воздуха. Это заставило меня улыбнуться. Я шла по улице, наслаждаясь пением птиц и звуками города. Я почти забыла о том, что этот придурок порвал мою книгу. Когда приду домой, надо будет склеить ее. - О, мой, Бог! Келси! Найл Хоран возвращается на ринг! – восторженно произнесла одна из девушек, идущих сзади меня. - Да ладно! Откуда ты узнала? – спросила другая девушка. - Он написал в твитере «Извините, что подвел вас. Что-то»… - девушка перестала читать и тяжело вздохнула. – Вот, черт, мой телефон сдох. - Пойдем ко мне и узнаем, что он написал! – запищала от радости вторая девушка. Девушки скрылись за углом, пока я переходила улицу. Я вытащила свой телефон из кармана и решила посмотреть есть ли у меня это приложение, как они там его назвали… «Твитер»? Загрузив приложение к себе на телефон, я зарегистрировалась под ником @Sweet_Olive. Я ввела в поисковике "Найл Хоран" и начала просматривать ленту. «Извините, что подвел вас. Что-то отвлекло мое внимание. Еще раз, извините меня. Я буду драться сегодня! Следите за обновлениями на моей фан-странице! Покупайте билеты! Люблю вас!» Прочитав его сообщение, я улыбнулась. С ним все в порядке.

***

- Привет, мам! – я обняла маму, перед тем как подняться к себе. - Привет, тыковка! – ответила мама. Она всегда называла меня так. Сев на кровать, я просматривала информацию о предстоящем бое Найла. «Билеты проданы» - я недовольно зарычала, ударив ногой по полу. Он будет драться в том же клубе, что и в последний раз. Возможно, я смогу проникнуть туда и посмотреть на него. Я накинула на себя свою любимую белую толстовку. Я слишком ленива, чтобы переодевать джинсы, да и к тому же они слишком узкие и их придется долго снимать. Обув угги, я спустилась вниз. - Ты выглядишь так, как будто куда-то собралась, Лив, - произнес мой младший брат, Колтон, сидевший за кухонным столом. Отлично, все едят, ну а меня забыли пригласить. Ладно, поем позже. - Да, я собираюсь прогуляться. Ты не против, мам? – спросила я. Она одобрительно кивнула. - Спасибо! Люблю вас! - я быстро скрылась за входной дверью. На улице было довольно таки темно, но в то же время очень спокойно. Я очень нервничаю, ведь я снова увижу Найла на ринге. Чтобы хоть как-то успокоить себя, я начала напевать песню Radioactive. - БУ! – кто-то закричал мне на ухо, от чего я невольно вскрикнула. Обернувшись, я увидела придурков, которые были у меня на работе, и девчонок. Финн, вот кто напугал меня. Идиот. - Попалась! – засмеялся он. – Итак, ты собираешься на сегодняшний бой? Мы тоже, будем сидеть в первом ряду. - Эм, да, я тоже иду, - я не умею врать. - А ты где будешь сидеть? – спросил Финн. - В задних рядах, вы не увидите меня. - Ладно, еще увидимся, лохушка, - произнес Филл, и он и его компания ушли. Я облегченно выдохнула и направилась к клубу. Все-таки эти охранники такие идиоты, я спокойно прошмыгнула внутрь клуба, как и в прошлый раз. - О, мой, Бог! Я только что видела Найла! – закричала какая-то девушка. Я не стала обращать внимания на нее и села на задний ряд. С моего места было плохо видно ринг. Я сидела и спокойно ждала, пока объявят Найла и его соперника. Свет в зале потускнел, и толпа начала кричать. Ведущий объявил соперника Найла, затем на ринг вышел и сам парень. В моем животе бабочки начали плясать ламбаду, как только я увидела его. На нем была надета белая кофта с капюшоном, который скрывал его лицо. Только его челка немного выглядывала из-под капюшона. Его образ немного навевал страх. Найл поднялся на ринг и занял свой угол. - Ничего не вижу, - тихо произнесла я сама себе. Решив, что так не пойдет, я встала с места и направилась ближе к рингу, убедившись, что придурков нет рядом. Отлично, все чисто. Я подошла ближе к ограждению, которое отделяло зрителей от ринга. Облокотившись на него, я наблюдала за тем, как тренер Найла дает ему последние наставления. Верхняя часть тела парня, была украшена множеством татуировок. Он снял с себя капюшон, а затем и кофту. - Я прибью тебя! – заорал Найл своему противнику. Парни приблизились друг к другу, в этот момент рефери напоминал им правила. Послышался удар в гонг, означающий начало боя. Первый удар нанес Найл, прямо в лицо. Бой становился более напряженным, зрители чуть ли не ломали барьер, отделяющий их от ринга. В итоге, они сломали его, и все ринулись к рингу. Меня понесло волной людей ближе к рингу, пока я не оказалась прямо перед ним. Я облокотилась на ринг и осмотрелась. Все вокруг дрались, это просто какое-то безумие! Мне стало немного страшно, ведь кто-нибудь может ударить и меня. Полиция пыталась утихомирить толпу, но все без толку. Прозвучал удар в гонг, означающий конец боя. Я обернулась, но меня опять прижали к рингу. Я ударилась спиной об край ринга, в этот момент ко мне подлетел какой-то парень. - Это ты сделала! – зло прокричал он. - Что сдела…? – я не успела закончить предложение, как он влепил мне пощечину. От боли из глаз полились слезы. - Заткнись! – заорал он снова. Да в чем проблема этого парня? Я постаралась скрыться в толпе. Люди толкались, из-за этого я падала много раз. Я стала грушей для битья. Меня ударили в живот, в глаз, в руку и в колено. Медленно, но верно я доковыляла до стены и скрылась за углом. Я прислонилась к стене, мне было страшно садиться, ведь кто знает, что еще преподнесет мне это день. Вдруг кто-то свалится на меня. В клубе было очень жарко, вокруг меня все происходило, как в замедленной съемке. Толпа бушевала. Наверно, я единственная, кто не хочет участвовать в этом. Огни клуба мелькали перед глазами, музыка орала из колонок, играя песню Maroon 5 - One More Night. Я закрыла глаза, молясь, чтобы это был лишь дурной сон. Я хочу лежать в кроватке, читая мою, почти целую, книгу Meant To Be*. Я хочу, чтобы девчонки уважали меня за то, какая я есть. Я просто хочу, чтобы этого дня никогда не было в моей жизни. - Прекратите! Я приказываю вам остановиться! - я открыла глаза и нашла взглядом полицейского. Некоторые люди толкали полицейских, били их, некоторых сразу же сковывали наручниками и отправляли в машины. Мне никогда не выбраться отсюда. Мои зрачки расширились от шока, когда в толпе людей я увидела Найла, он тоже дрался со всеми. Я толком даже не поняла, что делаю. Я начала приближаться к нему и орать его имя. Найл поднял голову и осмотрелся, пока его глаза не увидели меня. Откинув от себя какого-то мужика, он начал приближаться ко мне. Мне стало страшно, ведь он был вне себя от ярости. - Что ты здесь делаешь на этот раз? – спросил он, стискивая зубы. Его глаза просканировали меня, он сразу же заметил синяки и раны, которые красовались на моем теле, и недовольно покачал головой. - Ну… я… - мой словарный запас иссяк. Найл схватил меня за руку и повел сквозь толпу. Через несколько секунд мы оказались в безлюдном холле. - Что ты здесь делаешь? – повторил он свой вопрос, приближаясь ко мне. В ответ на его действие я отступила на шаг назад. - Я хотела увидеть тебя снова? – неуверенно произнесла я. Найл вздохнул и осмотрел холл. - Ты должна понять, что я не влюбляюсь, - начал Найл, приближаясь ко мне. Я была так загипнотизирована его взглядом, что даже не заметила, как парень стоял в нескольких миллиметрах от меня. - Мне никогда никто не нравился. Я не встречался ни с кем. Я никогда никого не любил. И у меня есть привычка получать то, что я хочу. - Я поняла, - его лоб соприкоснулся с моим, он смотрел прямо мне в глаза. - Скажи мне, почему ты захотела меня увидеть еще раз, - ухмыльнулся Найл, проводя рукой по моей щеке. По моему телу пробежало стадо мурашек от одного его прикосновения. - Я не знаю, - честно призналась я. Найл издал сдавленный смешок, затем обнял меня и притянул меня к себе. - Что… - Тише, не говори ничего, - прервал меня парень, смотря на мои губы. От его взгляда мое сердце стало биться с бешеной силой. - Ты приятно пахнешь, - Найл сделал мне комплимент. - С-спасибо. - Как тебя зовут? - Оливия. - Мне нравится. Тебе подходит это имя, - улыбнулся Найл. – Надо доставить тебя домой. - Я сама доберусь. - Слишком опасно, - запротестовал Найл. - Но ты меня совсем не знаешь. - Это ты так думаешь, принцесса, - произнес Найл, осторожно целуя меня в нос. На что это он намекает? _____________________________________________________________________________ *К сожалению, как переводиться эта книга на русский язык я не нашла. Простите. И да, с Новым, уже наступившим, Годом!!!
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.