Левая рука

Шерлок стал вести себя хорошо. Джон пришел к выводу, что на гетенианца подействовал разговор, состоявшийся вечером, когда, вернувшись с последней корзиной орехов и оставив ее к остальным трем в сарай, они отправились на кухню, ужинать. - Не трогай, я сам! - заявил тогда Джон, потому что Шерлок, ополоснув руки, потянулся было за кастрюлей. Шерлок в ответ безразлично пожал плечами, состроив гримаску, и уселся за стол, смирно сложив руки на коленях. Джон подбросил кубик сухого топлива в плиту и поставил чайник, потом стал соображать, как бы получше состыковать пищевые концентраты с овощами, дожидавшимися своего часа в корзинках (еще немного оставалось на грядках за домом). - Тебе не понравилось, как я готовлю, хозяин? – некоторое время спустя осторожно поинтересовался Шерлок, глядя в спину Джону. - Не понравилось, - без эмоций ответил Джон, сосредоточенный на готовке. - Я могу доесть, чтобы не выбрасывать. - Я уже выбросил. Есть это невозможно. - Я бы доел. - С чего такое самопожертвование? – Джон обернулся, держа в одной руке нож, в другой – наполовину очищенный баклажан. - Выбрасывать еду неосмотрительно, хозяин. Я знаю, хозяин, что у тебя ограниченный запас, точно рассчитанный на сезон града. И если учесть вероятность того, что за следующий урожай орехов ты выручишь гораздо меньше, чем ожидаешь… - Стоп! Замолчи! – Джон бросил нож и баклажан в очистки, схватил полотенце и вытер руки. Потом сел напротив Шерлока и, положив полотенце рядом, на стол, сказал: - Я ведь говорил тебе уже. Мне не нравится, когда ты называешь меня «хозяин». Шерлок напряженно выпрямился, пальцы сами потянулись к деревяшке, висевшей на шее – он замер, сжимая ее в кулаке и следя за руками Джона, чтобы успеть сунуть ее в зубы. - Опять ты… Послушай, давай поговорим серьезно, - сказал Джон. - Хорошо, хозяин. Поговорим серьезно, - кивнул Шерлок, не сводя глаз с браслета. - Мне… Мне непросто… - Джон вздохнул и потер лицо ладонями, не замечая, как Шерлок вздрогнул, неправильно истолковав это движение, и как потом медленно расслабился, понимая, что ошибся. Джон продолжал: - Мне непросто… говорить с людьми… Да ты и сам, наверное, успел заметить, да? Я… мне лучше одному. Так что человек, который постоянно рядом, с которым мне приходится… - Джон сделал какой-то неопределенный жест. - И не просто говорить, а пререкаться… Ты понимаешь, о чем я? - Я могу уйти в свою комнату, хозяин. - Джон! - Что, хозяин? - Не хозяин – Джон. - Да, я немедленно ухожу в свою комнату… э-э-э… Джон. - Почему? – Джон непонимающе воззрился на Шерлока. - Но ведь ты сказал… Мое присутствие – это стресс для тебя… Джон. - Шерлоку приходилось делать небольшое усилие над собой, чтобы называть Джона «Джоном», а не «хозяином», поэтому выходила довольно заметная пауза. - Твое присутствие я как-нибудь потерплю, - сказал Джон. – А вот на разговоры меня уже не хватит. Ты как-то так умеешь повернуть разговор, что вроде и не сказал ничего особенного, но бесит страшно. - Ты меня накажешь? – спокойным тоном поинтересовался Шерлок. - Да нет же! – вспылив, гаркнул Джон, потом продолжил более спокойным тоном: - Давай договоримся. Возможно, я буду иногда... У меня бывают иногда... Наступает такое... состояние... В общем... Если я буду просить тебя какое-то время... не разговаривать со мной... То тебе придется, действительно, молчать. Возможно, несколько часов или пару дней. Это ведь выполнимая просьба? - Просьба? – переспросил Шерлок. – Просьба? - Да, просьба. Что тебя удивляет? - Ты купил меня за деньги, торговался и выбирал, привел меня сюда, не спрашивая; на мне ошейник, а у тебя браслет с кнопкой, нажав на которую, ты можешь заставить меня делать, что угодно. И при этом всем думаешь, что имеешь право на просьбу? – проговорил гетенианец, с неожиданно проявившейся ненавистью глядя на Джона. Он разжал пальцы, и деревяшка повисла на нитке. - Шерлок, что с тобой? – пробормотал Джон. - Мне не хочется есть, и я не буду есть! – продолжил Шерлок, вставая из-за стола. – Я пойду и посплю немного, потому что устал. Если хочешь, можешь меня заставить. – Он указал на браслет Джона. – Можешь заставить меня есть, молчать или помогать тебе. А просьбы твои я выполнять не собираюсь. В дверном проеме он остановился и, не оборачиваясь, добавил: - Кстати, уже завтра пора вводить мне подавляющее кеммер лекарство. Если, конечно, ты не собираешься ждать, пока у меня наступит кеммер, чтобы воспользоваться моим телом. Так поступают многие хозяева, ты удивишься, насколько часто это происходит, Джон... Э-э-э... Джон?.. Произнося свою тираду, Шерлок не заметил, как Джон оказался рядом. Он схватил Шерлока сзади за локти – хватка правой руки была ощутимо крепче – и рывком заставил его оказаться снова возле кухонного стола. Шерлок решил не сопротивляться, чтобы не получить ненужную травму, а риск был - это чувствовалось по молчаливой ярости, просто раскалившей пространство кухни. Шерлок был усажен обратно на свое место, и Джон, освободив его локти, склонился ближе. - Значит, так, - зашипел он. – Вот, смотри. Шерлок посмотрел. Джон демонстративно расстегнул замок браслета, а потом водрузил его на середину стола. - Вот! – сказал он еще раз, указывая зачем-то на браслет, как будто Шерлок его не видел. – Теперь послушай меня. Без всяких «ты меня накажешь, хозяин?» и других твоих штучек... Я тут тебя слушал, и вот что... Я... Я сейчас приготовлю этот проклятый ужин, или обед, или как оно получается... В общем, приготовлю. Нормальную, человеческую еду. И мы с тобой сядем и съедим все, что я приготовлю. Это понятно? - Если это приказ, то да, - отвечал Шерлок. – Но браслет ты зря снял. Джон шумно втянул воздух и кинулся к недочищенным овощам, стал остервенело срезать с них кожуру, потом остановился на секунду и сказал: - Да, знаю, что зря. И советую, пока есть возможность, наброситься на меня сзади и свернуть мне шею. Потому что, если ты не заткнешься хотя бы на час, то я сам не выдержу и сверну шею тебе. Шерлок не отвечал. Джон какое-то время чистил, резал, смешивал, увлекшись приготовлением, как он и заявлял, «человеческой еды». Потом посмотрел на Шерлока. Гетенианец тихонько сидел за столом, сложив перед собой руки, и следил за действиями Джона. Он молчал. Оказалось, он засек время. И в тот момент, когда Джон уже убирал тарелки со стола, заговорил снова: - Но, вообще-то, тебе незачем волноваться – да, у тебя проблема с общением, но, если подумать, ты сторонишься людей, а я - гетенианец, существо совсем другого вида. - Так... – Джон аккуратно сложил тарелки в раковину и направил взгляд в пространство. – Кажется, в малых дозах я это выдержать смогу. Он подошел к столу, снова надел браслет и вздохнул. - Шерлок, марш спать. Завтра надо проверить, как работают градозащитные сетки. - А можно я снова лягу на кухне? – с надеждой в голосе спросил гетенианец. – Жарко же... - Ложись, где хочешь, - разрешил Джон. – С утра вколю тебе либидо-подавляющее. Наверняка, там есть и седативный эффект, перестанешь беситься и болтать чепуху. - Да, хозяин, - кивнув, сказал Шерлок. - Джон! – сердито поправил его Джон. - Джон, - согласился Шерлок и пошел за одеялом. Следующие два дня Шерлок вел себя просто замечательно – помогал Джону, молчал, когда ему велели и столько, сколько ему велели, ел вместе с Джоном, ничего не пытался готовить сам, спал и не надоедал вопросами насчет того, собирается ли Джон его наказывать. А потом... начался сезон града. Нет, не это... Другое... На третью ночь Джон проснулся от того, что кто-то лез к нему под одеяло. «Гарри?» - еще не совсем проснувшись, пробормотал он, и тут же рефлекторно оттолкнул прикасавшееся к нему чужое тело, мгновенно переходя от сонной расслабленности к паническому напряжению. Одеяло соскользнуло вместе с телом, которое со стуком приземлилось на пол. - Кто?.. Что за... Что это? – свистящим шепотом произносил он вопросы, понимая их бесполезность. - Хозяин... хозяин... – услышал он голос Шерлока откуда-то снизу. Джон спрыгнул с кровати и включил свет. Шерлок, запутавшийся в одеяле, весь в испарине, дрожащий и напуганный, зажмурился и еле слышно произнес: - Хозяин... Глазам больно... Свет... - Ты с ума сошел? – набросился Джон на гетенианца. – Что это тебе в голову взбрело? Шерлок схватился обеими руками за свой ошейник и со стоном выдохнул: - Пожалуйста, хозяин... – он поморгал и, разглядев Джона, попытался подползти к нему. – Джон! Мне холодно... Я не знаю, что это... со мной... Мне очень... очень холодно... - Холодно? Почему это вдруг тебе всегда жарко, а сейчас холодно? – с подозрением спросил Джон. – Что за фокусы посреди ночи? Но он сам понимал, что неправ. Никаких фокусов, все взаправду. Испарина на лбу и над верхней губой, расширенные зрачки, сильная дрожь – это были признаки недомогания, но поставить диагноз Джон был не в силах. Шерлок был гетенианцем, а не человеком. Пока Джон делал все эти неутешительные выводы, Шерлок подполз совсем близко, одеяло соскользнуло с него, обнажая целиком. Джон чертыхнулся, сгреб гетенианца с пола, дотащил кое-как до кровати и, бросив туда, прикрыл одеялом. Затем достал из шкафа еще пару одеял и хорошенько его укутал. - Мне... Джон... хозяин... мне плохо... – продолжал бормотать Шерлок. – Не бросай меня тут... пожалуйста... - Я тут, - сказал ему Джон. – Не бойся. - Джон... – невесомо выдохнул Шерлок. – Холодно... Не бросай... - Ты... кажется, ты не болен, - снова сказал ему Джон. – Возможно, у тебя просто начался кеммер. По всем признакам, мужской... Дело, видимо, в том лекарстве. Это либидо-подавляющее было либо просроченным, либо разбавленным... Либо вообще фальсифицированным. Какой-нибудь побочный эффект. Я должен спросить Грега, он, наверняка, с таким сталкивался, знает, что делать... Хотя мне совсем не хочется с ним говорить, но придется. Надо спросить Грега, он знает... Я отойду к коммуникатору. Ненадолго. Я остаюсь в этой комнате. Слышишь, Шерлок? - Да... слышу... Джон... холодно.... Джон! - Я здесь, - сказал Джон и включил коммуникатор, вызывая Грега. - Опять посреди ночи! – недовольный Грег недовольно почесал свое недовольное лицо. – А в прошлый раз ты отключился, даже не попрощавшись. Я, между прочим, мог и обидеться... - Грег! – прервал его Джон. - Поддельное либидо-подавляющее! Симптомы – дрожь, озноб, слабость, тревожное состояние. Быстро вспоминай, с твоими такое случалось? - Да что только с ними не случалось, - начал вспоминать Грег. - Вспомни! – потребовал Джон. - Зима, - сказал Шерлок так громко, что Джон обернулся и посмотрел на него. Потом Шерлок вздохнул и заговорил на своем языке. - Грег! – Джон почти кричал. – Помутнение сознания. Бред. Полноценная фаза кеммера, несмотря на введенное два дня назад лекарство. Что это? Побочный эффект лекарства? Просто совпадение? Вспоминай! Может, у тебя есть какая-нибудь книга, справочник болезней гетенианцев... - Был где-то справочник, - вспомнил Грег и послал за ним Дона. Джон увидел, как где-то в глубине комнаты смуглая фигурка в ошейнике выскользнула из постели Лестрейда. Дон был в кеммере женского типа. Джон ждал, казалось, целую вечность, пока Грег листал справочник в поисках нужной страницы. Он давал советы, спрашивал, направлял его и отвергал ложные версии, все это время слыша за спиной несвязную речь гетенианца и его тяжелое дыхание. Пока, наконец, Грег не нашел то, что искал.