The Last Straw

Перевод
PG-13
Завершён
530
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
57 страниц, 11 510 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
530 Нравится 92 Отзывы 209 В сборник

During: Realization

Настройки

During Осознание

После мини-концерта Кенсу и Бэкхена Чонин понял, что он никогда не полюбит кого-нибудь другого, только Кенсу, и будет с ним вечно. А Чанель понял одну вещь, которая открыла ему глаза на многое другое. Чанель понял, что любовь пришла, и он не имел ни малейшего понятия, как справиться с этим странным чувством, поселившимся в его груди. После того, как Бэкхен закончил петь, Чонин спихнул Чанеля с сидения, потому что тот пялился на сцену, хотя выступление уже давно закончилось. Чанель понял, что влюблен в Бэкхена. - Хёна там больше нет, так что пошли! – Чонин схватил Чанеля за руку и потащил. Чанель и Чонин пошли за кулисы, чтобы поздравить Бэкхена, но тут Чонин оставил высокого парня у двери, чтобы сжать Кенсу в объятиях и заставить его залиться краской. Чанель одними губами прошептал слова поздравления, пока Кенсу обнимался с Чонином, а затем начал поспешно осматривать комнату в поисках одного парня. Вместо того, что бы увидеть его, он услышал его голос. - А меня обнять, Чонин? - Попроси Чанеля обнять тебя. Не видишь, я занят? Чанель был слишком ошеломлен, чтобы ответить. Он был захлестнут собственными чувствами, от чего сердце быстро билось, а мысли не могли собраться воедино. Поэтому он просто смотрел на Бэкхена. - Ты что, влюбился в меня? – поддразнил Бэкхен, толкнув высокого парня в плечо. После слов Бэкхена все замолчали. Он попытался пошутить, как обычно, но в этот раз промахнулся. Комнату все еще окутывала тишина. - Что? Что я пропустил? – Бэкхен поднял на всех глаза, прося ответа. - Ничего. Ничего, хён, - Чонин отпустил Кенсу и погладил Бэкхена по плечу. – Ты хорошо справился, хён. - Т…т…т…ты б-был у-удиви-и-телен, - заикался Чанель. Чонин разразился смехом, а Кенсу боролся с этим желанием, выталкивая Чонина на пределы комнаты, оставляя Бэкхена и онемевшего Чанеля наедине. - Спасибо, Чанель, - улыбнулся Бэкхен. – Мне очень приятно слышать это. Но ты странно себя ведешь. Правда. Чанель всё еще не мог подобрать слов. - Вы уже обнялись? – выглянул из-за двери посмеивающийся Чонин. - КИМ ЧОНИН! – Чанель услышал крик Кенсу, и Чонин исчез из поля зрения. Бэкхен улыбнулся. - Так ты обнимаешь меня? – он приглашающе раскинул руки. Чанель мог поклясться, что ему было трудно дышать. Ноги тряслись, мысли спутались. Затем его дрожащее тело двинулось. Не было ничего теплее, чем это; ничего не было более совершенного, чем это. Чанель обнимал Бэкхена.

***

- Мы собираемся в Китай, - застенчиво сказал Чонин, потирая затылок. – Прости, я знаю, мы только стали… ээм… парой, и я тут же тебя покидаю. - Всё в порядке, Чонин, - улыбнулся Кенсу. – Ты ведь уезжаешь не навсегда. Чонин почувствовал, как в животе запорхали бабочки, а сердце забилось. - Конечно, - широко улыбнулся Чонин, - я же пообещал быть с тобой вечно. - Навсегда, - Кенсу крепко обнял Чонина. - Навсегда с тобой, - произнес Чонина в макушку Кенсу. - ГОСПОДИ, ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИ МНЕ, - драматично крикнул Бэкхен, ставший свидетелем этого романтического момента. – Вы всего две недели не увидитесь. Прекратите вести себя как подростки!

***

Чонин и Бэкхен улетели в Китай. Семейная традиция, как сказал Чонин погрустневшему Кенсу. Прямо после признания, Чонин оставил Кенсу, правда, всего лишь на две недели. - Я с Бэкхеном никогда бы так не поступил, - сорвалось с губ Чанеля. Кенсу вздохнул. - Это было запланировано ранее, мы ничего не могли поделать. Кроме того, это именно Бэкхен спланировал поездку еще месяц назад, так что, Чонин не мог отказаться. Мы всё равно будем каждый день созваниваться по скайпу, - защищал своего парня Кенсу. - И когда ты стал таким? Где споры? Где куча аргументов? - Это не имеет значения. Я просто никогда бы так не сделал, - заверил Чанель. - Ага-ага. Конечно, - ухмыльнулся Кенсу. – Ты бы не сделал это? Или бы ты, скорее всего, просто не смог это сделать? Ведь вы даже не встречаетесь. Кенсу лишь пошутил, но это заставило Чанеля кое-что понять, от чего улыбка на лице сменилась прозрением и явным горем. Кенсу заметил внезапное изменение в настроении друга. - Я не это имел в виду, Чанель. Прости. Прежде чем Чанель успел ответить, парни услышали звук входящего звонка из Skype. - Это они, - Кенсу сжал руку Чанеля. – Прости, ладно? – он не отстанет, пока не убедится в том, что с его другом всё в порядке. Несмотря на упавшее настроение, Чанель улыбнулся ему. - У него свидание, - выдал Чонин. У Чанеля подкосились ноги, и он уцепился за кресло, чтобы не упасть. Кенсу бросил на него озабоченный взгляд. - Это не свидание, Чонин, - раздался голос Бэкхена. Чонин засмеялся, а затем резко остановился. Просто Кенсу уже прожигал его смертельным взглядом. Внезапно на экране показался Бэкхен. - Эй, Кённи! – радостно произнес он. – Где Чанель?

***

- Ты не знаешь, где Бэкхен? – тихонько спросил Кенсу у Чонина, пока они готовили еду на день рождения Чанеля. Чонин молчал. - Чонин, - уперся Кенсу, - пожалуйста. - Он с Ифанем. - Хорошо. Надеюсь, он не сильно задержится. - Я не думаю, что он вообще придет, - вздохнул Чонин. - Он придет. Я чувствую, - Кенсу, казалось, верил больше в Бэкхена, чем в его брата. - Хорошо. Давай поспорим на 30 тысяч вон. - Давай на 50 тысяч. - Отлично, спорим. Кенсу и Чонин решили остаться до полуночи не только для того, чтобы отметить день рождения Чанеля, но и чтобы проверить, кто выиграет пари. Уже 23:55, но Бэкхена не было. Парни решили пойти домой, и, судя по всему, Чонин выиграл пари.

***

На следующий день на лице Чанеля сияла идиотская улыбка. Чонин и Кенсу смотрели на него с подозрением. - Ты что, был под кайфом прошлой ночью? – Чонин тыкнул Чанеля в щеку. - Что случилось? – настойчивость в голосе Кенсу была одна на миллион. Он постоянно ерзает в кресле и неловко подрагивает. – Я знал, что что-то случилось. Что такое? Что произошло? - Хорошо. - Что, что? – тряс Кенсу друга, схватив за плечи. - После того, как вы ушли, пришел Бэкхен, - поспешно ответил Чанель, охваченный страхом, под взглядом Кенсу. У него расширились глаза, еще больше, чем обычно. Он отпустил плечи Чанеля, и то, что произошло дальше, было слишком неожиданным. Кенсу повернулся к Чонину, протягивая руку. - Мои 50 тысяч вон, пожалуйста. - Вы делали на меня ставки? - Нет, тупица, - ответил Чонин. – Мы делали ставки на моего брата – придет он или нет. - Нельзя так, - сказал Чанель. - Но важнее всего то, что он пришел, - подмигнул Кенсу. – Теперь, расскажи нам всё. - Он дал мне это, - Чанель потрогал цепочку. Рубашка скрывала ее от посторонних глаз. Там был простой посеребреный кулон. - ЧТО ЗА ХЕРНЯ? – Чонин раздраженно вскинул руки. - Что это? – если сарказм – лучший способ издеваться, непонятно, что делал Кенсу, но это определенно было выше сарказма. - Крышечка. Взгляды Чонина и Кенсу были бесподобны. В них читалась иная форма издевательства, с толикой досады и сомнительности. - Крышечка от содовой. – Попытался объяснить Чанель. – Штучка, наверху банки, за которую нужно откр… - Я, БЛЯДЬ, ЗНАЮ, ЧТО ЭТО ТАКОЕ! Я ПРОСТО ХОЧУ ЗНАТЬ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ПОЧЕМУ МОЙ БРАТ ПОДАРИЛ ТЕБЕ ЧЕРТОВУ КРЫШЕЧКУ! - Это секрет, Чонин. К парням подошел Бэкхен и положил руку на плечо брата, но его глаза смотрели лишь на Чанеля, а губы были растянуты в улыбке.

***

- Чанель, а что за крышечка от банки? – допрашивал Кенсу Чанеля весь день. Железная штучка всё не давала ему покоя. – Скажи, Чанель, иначе, я сойду с ума. - Окей. Но в этом нет ничего особенного. - Не важно, просто расскажи. - Хорошо, помнишь, когда мы оставили вас с Чонином в кафе? Когда мы впервые встретились с Бэкхеном. - Ага. - Мы ушли и решили прогуляться по городу. Тогда мы с Бэкхеном начали сближаться. Когда мы решили поехать домой, оказалось, что Бэкхен забыл свой бумажник. И я потратил все свои деньги, поэтому ничего не осталось. - Почему я узнаю об этом только сейчас? - Батарейки на телефоне сели. У Бэкхена появилась идея. Я вытащил свою гитару, и таким способом мы заработали немного денег. Отложив на дорогу, у нас остались лишние, поэтому мы купили содовую. - Что, блять? – разочарованно сказал Кенсу. - Бэкхен сентиментальный. Он сказал, что будет вечно помнить этот день и ту содовую. Он оставил на ней отметину и закопал, а потом сказал, что когда-нибудь подарит её важному человеку, словно свое сердце. Кенсу молчал. Чанель улыбался. За неделю до дня рождения Чанеля Бэкхен решил, что подарит ему лучший подарок, поэтому он решил найти ту крышечку. Он пошел на то место, куда ее закопал, но ее там не оказалось. В течение нескольких дней Бэкхен пытался разыскать ее, но попытки были тщетны. Когда наступил день рождения Чанеля, Бэкхен всё еще был ни с чем. Хорошо, что позвонил Ифань и предложил свою помощь. Близилась полночь, и день рождения Чанеля должно вот-вот закончиться, пока Бэкхен, наконец, не вспомнил, что спрятал крышечку в особом месте, а не там, где ее искал. До полуночи осталось десять минут, и Бэкхен почти сходил с ума. Он пропустил день рождения Чанеля, но зато прибыл на несколько минут раньше с идеальным подарком в руках.

***

- Я недавно признался Бэкхену, но он убежал от меня, - Чанель не плакал, но по лицу было видно, что ему больно. Кенсу отвлекал своего лучшего друга, свалив на него обязанности готовки еды. Он чувствовал себя виноватым, ибо знал настоящую причину, почему Бэкхен убежал. Чонин сказал ему, что у брата рак, и Бэкхен бы не хотел, что бы Чанель любил умирающего парня. Кенсу чувствовал, как сердце бьется с болью за лучшего друга и со страхом за самого себя. После известия о том, что Бэкхен рано или поздно умрет, Кенсу было сложно сосредотачиваться, потому что он часто думал, что бы он делал, если бы был на месте Чанеля. Он слишком сильно любит Чонина, и мысль о его потере ломает изнутри. В ту ночь, Чонин пришел в их квартиру, зная, что произошло. - Как Чанель? - В депрессии. - Мне очень жаль, - Чонин крепко обнял Кенсу. - Я боюсь, Чонин, - заплакал Кенсу, - я боюсь, что ты оставишь меня, что уйдешь. - Кенсу. - Я так люблю тебя, что мог бы сойти с ума, если бы ты был на месте Бэкхена. Чонин поцеловал Кенсу в губы. - Я не уйду. Я всегда буду рядом. Я всегда буду здесь, - Чонин положил руку на сердце Кенсу. – У нас будет наша вечность, да? В ту ночь Кенсу и Чонин поклялись в вечной любви, пока Чонин полностью брал Кенсу, а тот, в свою очередь, отдавал Чонину всё.

***

Они не видели Бэкхена уже год. Но Чанель всё еще продолжал любить его. Иногда Кенсу чувствовал себя реально дерьмово, потому что у них с Чонином были идеальные отношения, в то время как отношения Чанеля и Бэкхена едва висели на волоске. - Я думаю, ты должен двигаться дальше, Чанель. Кенсу произнес это во время завтрака, как гром среди ясного неба. Чанель не ответил, он никогда не отвечал. Каждый раз, когда Кенсу заводил разговор о Бэкхене, Чанель всегда избегал ответов. Либо оправдывался тем, что шел в свою комнату или в ванну, либо тем, что подделывал телефонный звонок, внезапно практиковал свой рэп или просто игнорировал вопрос. - Это продолжается уже месяцы, Чанель. - Мне нужно пойти в ванную, - сказал он дрожащим голосом. - Ты не можешь всегда сбегать, Чанель! Черт возьми, Чанель, Бэкхен сбежал от тебя! Ты признался ему, но он убежал, не сказав ни слова. Разве это не есть отказ? Черт, Чанель, ты тратишь свою жизнь! Не жди того, кто честно не хочет быть с тобой! – в глазах Кенсу формировались слёзы. Кенсу чувствовал себя самым плохим человеком на земле. Он хотел, чтобы Чанель продолжал жить, потому что это будет менее болезненно, чем любить Бэкхена, чем любить умирающего парня. Кенсу знал, как сильно Бэкхен любит Чанеля, и поэтому он принес в жертву свои чувства и растоптал сердце Чанеля, ведь лучше сделать так, чем подарить Чанелю счастье, а затем через несколько лет лишить этого. - Мне нужно услышать это от него. - Месяцы, Чанель. Месяцы, - Кенсу разразился рыданиями. - Ты должен остановиться, Чанель. Не трать время на того, кто не любит тебя взаимно. Больно видеть тебя в таком состоянии, - продолжал плакать Кенсу. - Но ты делал также, Кенсу, - ответил Чанель. Кенсу смущенно посмотрел на друга. – Несколько лет назад ты любил кое-кого, не ожидая, что тебя полюбят в ответ, и в те года, Кенсу, я видел, как ты смеешься, плачешь и злишься. Но самый счастливый ты тогда, когда любишь. Кенсу всё еще шмыгал носом. - Ты любишь Чонина. Ты любил его издалека. Тем не менее, любил, - Чанель улыбнулся ему и погладил плечо друга, прежде чем развернуться и пойти в ванную. - Я помню, что ты сказал мне, прежде чем я спросил, почему ты любишь Чонина. В то время я ничего не понимал в любви. Ты сказал: «Любовь находится на пике, когда она безответная. Потому что ты самоотверженно любишь и отдаешь всё, не требуя ничего взамен». Это я сейчас и делаю. Правда, не имеет значения, любит ли меня Бэкхен или нет. Я всегда буду счастлив тому, что Бэкхен вошел в мою жизнь. Я не хочу влюбляться в кого-либо еще. С этими словами Чанель зашел в ванну, закрыл дверь, открыл душ и заплакал. Кенсу начал рыдать еще сильнее, когда услышал всхлипы Чанеля.

***

Бэкхен появился через год. Он решился на химиотерапию и операции. Даже если он потеряет голос, он решается на это ради Чанеля. Чонин оказал огромную поддержку своему брату. Он с самого начала поддерживал Бэкхена и собирался быть с ним на каждом этапе его сложного пути. - Чонин, тебе нужно поесть. - Я знаю, но сначала мне нужно сходить в больницу. - Чонин… пожалуйста. Чонин остановился и посмотрел на своего парня. Затем улыбнулся. - Я люблю тебя, - внезапно сказал он. Кенсу вдруг покраснел. – Всегда помни это, Кенсу. Я буду любить тебя вечно. - Я тоже тебя люблю, Чонин. Ряд операций Бэкхена прошел успешно, а ценой этого был его обожаемый голос. Но Бэкхена это не заботило до тех пор, пока Чанель был рядом. Октябрь 7, 2013 Бэкхен должен на пару недель уехать в Канаду. По его словам, эксперты нашли новый способ лечения. Будет проводиться серия опытов. Но никто не обещает стопроцентную эффективность, потому что разновидность рака Бэкхена одна из самых редких. Но услышав эту новость, он без колебаний согласился. И Чанель полностью поддержал его. - Со мной всё будет хорошо, - заверил Бэкхен. - Я знаю. Я буду скучать. - И я. - Обещай, что вернешься до двадцать седьмого октября. - Обещаю. - Ты уверен, что не хочешь полететь с Бэкхеном? – озабоченно спросил Кенсу. - Я уверен. Я хочу быть здесь, с тобой, - подмигнул Чонин. - Со мной всё будет в порядке. - Я знаю, но я хочу быть рядом. Я хочу быть с тобой всегда. Я люблю тебя, Кенсу. Я буду любить тебя вечно. Обещаю. Обещания имеют свойства нарушаться. Октябрь 9, 2013 - Добрый день, сэр. Посылка для Пак Чанеля. - Это я. Где мне расписаться? Из Европы пришла коробочка от «Tiffany&Co». Два кусочка белого золота в форме тонких колец. На них были инициалы «ПЧ» и «ПБ», кольца были датированы «27th of October». - Наконец-то. Наши свадебные кольца. - Да пошел ты! – громко выругался Чонин. Чанель так удивился, что чуть не выронил кольца. – Какого черта, Чанель, я должен был первым сделать Кенсу предложение! Что ты делаешь? - Прости, приятель! – широко улыбнулся Чанель. – Подожди, разве ты не должен быть с Бэкхеном? - О, мой рейс отложили. Я улечу 21 числа. Октябрь 12, 2013 - Чондэ, мне очень нужна твоя помощь. Пожалуйста. - 5 минут, Пак. Самое большее, что я могу дать. - Ты самый лучший. В течение нескольких месяцев Чанель просил своего школьного приятеля Чондэ, который работает в Lotte World, чтобы он на пару минут остановил Колесо Обозрения, чтобы Чанель сделал Бэкхену предложение. После нескольких дней беспрерывного подкупа и попрошайничества, Чондэ согласился. - Ты действительно влюблен, Чанель. - Больше, чем влюблен. Октябрь 20, 2013 - Так почему ты любишь фотографировать? – внезапно спросил Кенсу, просматривая коллекцию полароидов Чонина. В частности, это были фотографии Бэкхена. - С тех пор, как мы узнали, что у хёна рак, я хотел запечатлеть всё, что он делает. Я хочу навсегда запомнить его, - Чонин сжал фотографию. Кенсу улыбнулся, ведь он знал, как сильно Чонин любит брата. - Кенсу, - сказал Чонин, - я люблю тебя. - Я тоже тебя люблю. - И я буду любить тебя вечно, - и они поцеловались. Октябрь 21, 2013 - Чанель, не нервничай. - Что, если он откажет? - Он не откажет. Поверь мне, - голос Чонина был твердым и уверенным, потому что он помогал своему брату подготовиться к предложению, и он знал, что Бэкхен ни за что бы не отказался. Два года назад, когда Бэкхен еще не лишился голоса, он записал видео, которое собирались воспроизвести 27 октября 2014 года. Чонин собрался пойти на кухню, чтобы помочь Кенсу. - Спасибо, Чонин. Подумай над этим как-нибудь. - Конечно, я куплю самое лучшее кольцо для Кённи! Октябрь 25, 2013 Сегодня Бэкхен прилетает обратно домой. Всё было тщательно спланировано. Билеты были забронированы. Механизм Колеса Обозрения тоже. Кольца надежно спрятаны. Бэкхен только что сел в самолет. Он послал подтверждающее сообщение. От: Бэкхен Детали полета: KE27 Дата прилета: 26 Октября, 2013 Время прилета: 21:25 От: Бэкхен Увидимся завтра, Ёль. Сейчас уже посадка на самолет. Октябрь 26, 2013 В четыре часа утра мозг Чанеля всё еще работал, воспроизводя сценарий, который, как он надеется, завтра состоится. Предложение будет лучшим. Он знает это. Он чувствует. Бэкхен будет счастлив. Чтобы переключить мысли на что-то другое, Чанель посмотрел пару шоу. Вскоре, глаза подвели парня, и он впал в дрему. Октябрь 26, 2013 Телефонный звонок вырвал Кенсу из сна. - Кенсу... - дрожащим голосом сказал Сехун, чуть не срываясь на крик. Всё замерло. Кенсу почувствовал, как тело затряслось. Что-то внутри него сломалось, и Кенсу начал терять рассудок. - Этого не может быть! – кричал он, а по лицу градом катились слёзы. Живых на месте крушения рейса КЕ27 не найдено. - Нет, нет, нет, нет! – кричал Кенсу. На другом конце телефона Сехун плакал и что-то пытался сказал Кенсу, но тот, не слушая его, ушел из квартиры и направился к Чанелю. Чанель проснулся от телефонного звонка, включенного телевизора и громкого стука в дверь. Он раздраженно поднялся, как продолжили стучать. - Иду я, - крикнул парень, но стук не прекратился. - Что тебе ну… Его встретил разбитый Кенсу. Глаза красные, волосы спутаны, тело в поту. - Ч-что случилось? – спросил Чанель. – Ты и Чонин… Он порвал с тобой? Кенсу начал рыдать. - Ч-ч-чанееель, - его голос дрожал. Чанель впервые видел Кенсу таким разбитым. Парень провел друга в гостиную. Телевизор всё еще работал, не было времени его выключить. Кенсу сел на диван, а Чанель пошел на кухню за водой. Когда он вернулся в гостиную, по телевизору начались последние новости. Кенсу в ужасе поднял глаза. Слова репортера ясные и четкие. «По состоянию на 2:15 дня недалеко от места падения рейса KE27 никого в живых найдено не было. Было сообщено, что самолет…» - Нет… нет… нет… Кенсу посмотрел на Чанеля и стал рыдать еще громче. - Нет. - Чанель. - Нет, нет, нет. - Чанель. - Подожди, Кённи. Мне нужно проверить рейс Бэкхена. - Чанель, пожалуйста. - Мне нужно подготовиться, он прилетит через несколько часов. Ты тоже должен. - Пожалуйста, Чанель. - Кенсу. Может… у него другой рейс. Может, репортер ошибся. - Чанель. - Я скоро увижу Бэкхена. Завтра я сделаю ему предложение. Мы поженимся 27 Октября, 2014 года. - Мне очень жаль, Чанель. - Мы пожени… Из глаз Чанеля начали течь слёзы, и, в этот раз, только в этот самый раз, он вопросил к жизни. - Почему я? Почему он? Почему мы? – Кенсу подошел к другу. – Мы поженимся, Кенсу. Это будет самое лучшее предложение, потому что Бэкхен чертовски этого заслуживает. Кенсу, мы поженимся. Мы проживем вместе всю жизнь. Мы… Чанель был слишком озабочен своим разбитым сердцем и не понимал, что его друг тоже страдает. Спустя пару дней Чанель, наконец, осознал проблему, которая гналась за ними в течение нескольких лет. Чонин отдалился от Кенсу.
530 Нравится 92 Отзывы 209 В сборник
Отзывы (7)