Дождь в пустыне: Рио

      14 апреля Дорогой дневник, Как быстро летит время, когда ты чем-то занят, особенно если обживаешься на новом месте. Вот уже три недели и два дня, как мы с Саидом живём в Рио. Дом просто замечательный, и район такой спокойный! На первом этаже Саид установил прилавки, полки и всё, что нужно для магазина, а на втором этаже хозяйничаем мы с Мириам, делаем наше жилище уютным. Саид говорит, что я не должна работать по дому, пока не сойдут узоры хны с рук, но мне нравится заниматься домашними делами, всё обустраивать. Это так интересно! Хочу, чтобы у нас было много красивых подушек, ковров, занавесей, светильников – в общем, как в доме дяди Али! Получается неплохо, и Саиду тоже нравится, что я делаю. Одно меня расстраивает: он хочет, чтобы я всё время ходила в платке, как в Марокко! Не понимает, что здесь, когда на мне платок, я привлекаю гораздо больше любопытных взглядов, чем если бы я ничем не выделялась среди остальных бразильских девушек... Мне грустно, что мой собственный муж не понимает меня. А ещё он продолжает носить эту свою джеллабу! Очень часто надевает, хотя я уже говорила ему, что мне не нравится такая одежда... а Саид упорствует, мол, это удобно и привлекает покупателей в магазин. Я чувствую себя так, будто снова приехала в Марокко!.. 30 апреля Что-то я в предыдущей записи незаслуженно плохо отзывалась о моём бедном Саиде. Наверное, писала в плохом настроении. Да, мы пару раз повздорили из-за этого дурацкого платка, но в целом у нас всё хорошо. Я за этот месяц уже такого натворить успела, а Саид мне всё прощает, ещё и шутит. Ну я правда не знаю, как я умудрилась сжечь баранину! Это вышло случайно, когда я отвлеклась от кастрюли всего на минуту! А в другой раз мы готовили вместе с Мириам – жарили мясо... и откуда мне было знать, что она уже достаточно посолила? Я ведь не гадалка! В общем, я добавила в баранину ещё соли... и было ужасно, а Саид ещё пытался это есть, хоть я его отговаривала! Потом сама попробовала – соль на зубах скрипела! И вот такое Саиду приходится терпеть из-за своей нерадивой жены, то есть, меня! Не буду ещё рассказывать, как я нечаянно прожгла дырку на его рубашке, когда пыталась её погладить новым утюгом... И что значат все эти неприятности по сравнению с каким-то маленьким неудобством по ношению платка на улице? Я уже почти привыкла, просто это очень уж странно – жить в Бразилии, а не в Марокко, но при этом закрываться платком! Одному только я рада – что с нами не живёт Назира! Недавно мне Зораидэ по телефону рассказывала, как противная старуха достаёт и мучает Латифу! А у той ещё ангельское терпение, я бы как дала этой Назире... по лбу! Бедная Латифа, защити её Аллах! Мы с кузиной не общались с самого дня моей свадьбы. Я бы хотела позвонить ей и поболтать, но как-то неловко себя чувствую из-за того, что было. К тому же, долго разговаривать с Фесом не приходится: международные звонки очень дорогие, а Саид и так задолжал своим кредиторам огромную сумму денег (сам он мне не говорил, но я случайно увидела некоторые счета), так что мы живём скромно, стараемся экономить. Даже неловко было на той неделе, когда Саид подарил мне красивый браслет – должно быть, стоил целое состояние! Как же я люблю моего милого мужа, он так заботится обо мне, хочет, чтобы у меня всё было, и даже больше... Я тоже хочу, чтобы он был счастлив! О, недавно я танцевала для него в чёрном костюме с блёстками, это было потрясающе, особенно при свечах! Поначалу мне не очень нравился этот костюм – я не была уверена, что мне пойдёт чёрный – но оказалось, что смотрится шикарно и нисколько не старит меня, а наоборот, придаёт какой-то загадочности! А ещё эта серебристая шапочка, съёмные рукава с прорезями и ниспадающие длинные вуали... Саид был в восторге! Просил, чтобы я теперь постоянно танцевала для него в таком наряде. 18 мая И всё-таки трудно привыкнуть к платку! Когда мы жили здесь с мамой, я его и не носила, можно сказать. А теперь каждый раз, когда мы с Саидом идём гулять или ещё куда-нибудь, приходится надевать платок, закрывать волосы и шею. И если я спускаюсь в магазин – тоже, потому что могут зайти покупатели-мужчины... Но вообще, в нашу «Восточную лампу» пока ходят в основном женщины. О, как же некоторые из них пялятся на Саида – я им глаза готова выцарапать!!! А он вообще не реагирует, даже когда с ним пытаются флиртовать. Приветливо улыбается, консультирует, показывает товар... но не больше! Да и улыбка для покупательниц у него другая... как это называется... а, вспомнила: дежурная улыбка! В общем, мой Саид верен мне, даже когда меня нет рядом (я подсматривала тайком) и вокруг бразильянки в открытых платьях. Я помню, мои одноклассницы, которые уже встречались с парнями, жаловались, что их бойфренды постоянно заглядываются на других девчонок, да и в журналах я читала такие истории... Но мой Саид не такой, как все. И он только мой. Недавно мы ходили по городу, раздавая прохожим и раскладывая повсюду рекламные листовки нашего магазина. Ну, и прошли через тот квартал (он не очень-то и далеко от Сан-Кристована, где мы сейчас живём), где я жила с мамой и отцом, а когда-то по соседству – Латифа с родителями. Стало так грустно... но потом я подумала о Саиде, который почти не знал своей матери, да и отец у него умер совсем рано. В общем, Саиду тяжелее, наверное. Поэтому я не стала проситься навестить мой старый дом и соседей. Мамы там больше нет, а я живу новой жизнью. Зато некоторые из бывших соседок сами нашли меня: мы с Саидом гуляли вечером по пляжу и наткнулись на донну Одетти! Я чуть в обморок не упала, когда её увидела. Настолько неожиданно это было. Оказывается, она живёт неподалёку от нас. Сразу узнала меня и начала кудахтать, выпытывая: и про мамину смерть, и про мои полгода жизни в Марокко, и про свадьбу (всё поражалась, как я так рано вышла замуж, а сама на Саида зыркала – я видела!) Кстати, слухи о ней оказались верны – она и правда была с ребёнком, миленькой девочкой лет двух, по имени Карла. А вот мужа у донны Одетти не было и нет! И как так можно? Представляю, что сказали бы на это Латифа и Зораидэ, они были бы в ужасе... Саид тоже не одобрил моего знакомства с этой женщиной и запретил мне общаться с ней. Я не особо сожалею, просто хотелось понянчиться с крошкой Карлой. Но не получится. Эх... 27 июня Всё кончено. Я не поступила на медицинский факультет. Какая короткая фраза и как много она значит для меня... Не знаю, в чём была причина, по которой я провалила экзамены. Может, моей школьной и самостоятельной подготовки было недостаточно. Может, это оттого что последние три месяца до экзаменов я мало времени уделяла учёбе: вечно меня что-нибудь отвлекало, да и как-то лень было, хотелось расслабиться после напряжённого времени борьбы с преградами и ожидания свадьбы... Как бы то ни было, я не поступила на бесплатное обучение. И это только моя вина. Поэтому я не могу позволить Саиду взвалить на себя ещё одну финансовую ношу, оплачивая мою учёбу в частной медицинской школе. Вот так всё закончилось. С улыбкой на губах Жади прочла последний абзац собственного дневника. Почти год она не открывала эту тетрадку и даже забыла о ней, а сегодня нашла случайно, разбирая залежи книг и старых тетрадей. В доме у неё была отдельная «учебная комната», как они с Саидом её называли. Он установил там письменный стол с хорошей лампой, повесил книжные полки, и теперь бывшая кладовка служила местом для усердного конспектирования и зубрёжки. Как многое изменилось со времён той прошлогодней записи! Теперь Жади ходила на подготовительные курсы и планировала повторно сдавать экзамены ближайшим летом. А сразу после этого они с Саидом планировали отправиться в Фес, чтобы как раз успеть к началу месяца Рамадан. Как давно они не были в Марокко, не дышали воздухом Феса, не виделись со своей семьёй! Первый совместный Рамадан молодые супруги встретили на чужбине, стараясь соблюдать все предписания к посту и молитве. А теперь, наконец-то, у Саида есть средства, чтобы полететь в Марокко. «Как там всё теперь, – написала Жади на чистой странице. – Наверное, очень изменилось. Или, наоборот, осталось прежним и течёт себе неторопливо? Как интересно посмотреть на отношения Латифы с её мужем, вроде бы они живут дружно, слава Аллаху... Зораидэ и дядя Али тоже счастливы, это наверняка, ведь они так подходят друг другу. Только бы скандальная Дуния всё им не испортила... Любопытно даже, как там сид Абдул и лара Назира! Ну, эта уж точно никому спокойной жизни не даёт, завидует чужому счастью, кобра! А любопытно, не забыла ли она за этот прошедший год своего «бразильского жениха», хранит ли письмецо от него?.. Скоро, скоро можно будет увидеться со всей сумасшедшей и милой семьёй, но сначала сдать бы успешно экзамены, а не провалиться, как в прошлый раз... Аллах, помоги! Пусть всё будет, как задумано, как представляется в мечтах!..» От мыслей Жади отвлёк голос мужа – Саид вернулся домой к ужину.