Дождь в пустыне: Рио

– Как дела? – спросил Саид, запечатлев нежный поцелуй на губах жены. – Хорошо, – улыбнулась Жади. Она повернулась к столу и быстро запихнула под груду учебников свой дневник – тетрадку средней толщины. Этот момент не скрылся от внимательных глаз Саида. – Ты занималась, что ли? – Я?.. – рассеянно проговорила она, ещё не вполне вернувшаяся в реальность из мира воспоминаний. – А, нет... Просто разбирала старые конспекты. Думала, что выкинуть, а что оставить... – Хочешь, я схожу и выброшу мусор? – Нет, не надо... я ещё не всё разобрала. Пойдём ужинать? – она поднялась со стула. – Что же ты сегодня приготовила, моя хозяюшка? Свежеподгорелую баранину с солью или с перцем? Или с тем и другим? – Вот противный! – Жади стукнула мужа по руке. – Дождёшься когда-нибудь со своими шуточками, что не буду тебя кормить! – Ну прости, прости, любимая! – широко ухмыльнулся Саид, обхватывая её за талию. – Больше не буду шутить над твоими кулинарными способностями. Просто сильно уж запала мне в душу та баранина, целый год не могу её забыть... – Вот как-нибудь нарочно приготовлю тебе пересоленную и съесть заставлю! – ворчала Жади. – Лучше бы извинился, обормот... В ответ на это «обормот» недолго думая повалился театрально на колени, обняв ноги жены, и взмолился: – О, прости меня, лучшая из жён! Кормишь ты хорошо своего неблагодарного мужа! Еду не портишь, продукты зря не переводишь! – Скажи, что я готовлю лучше Назиры! – невозмутимо потребовала Жади. – И готовишь лучше сестры моей, чьей стряпнёй питался я много лет... О, корми же страждущего скорей, пока с голода не помер он, вдовой безутешной тебя оставив! Жади рассмеялась, подняла наконец Саида с колен и потащила на кухню, где на столе дожидался массивный керамический горшок с высокой крышкой. Такую посуду ни с чем не спутать, ведь в ней готовят кушанье с одноимённым названием. – Ого! Таджин! – обрадованно воскликнул Саид. Это было одно из его любимых блюд. Жади сняла крышку с посуды, и кухню наполнил аппетитный аромат свежетушёного мяса, овощей и марокканских специй. После ужина супруги Рашид расположились в гостиной на кожаных пуфах. Рядом на низком резном столике стояло блюдо со свежими фруктами, которое Жади принесла из кухни. – Я смотрю, ты и вправду неплохо управляешься с домашними делами, – ухмыльнулся Саид, отрывая крупную виноградину с веточки. – Думаешь, сможешь обойтись без служанки? – Хочешь уволить Мириам? – поинтересовалась Жади и легонько пихнула мужа локтём в бок. – Эх ты, жмот! – А ты лентяйка! – не остался в долгу Саид, прожёвывая виноградину. – Я всего лишь хотел сказать, что можно устроить судьбу нашей Мириам. Пока она молода, найти ей хорошего мужа здесь, в Бразилии. – А я, значит, одна всё делай: и учись, и на рынок ходи, и еду готовь, и в доме прибирайся, да ещё за магазином твоим смотри, когда ты в Сан-Паулу... – Жади хоть и не верила в серьёзность намерений Саида, всё равно картинно надула губы. – Да нет же, дурочка! – рассмеялся он, погладив жену по руке. – Просто сейчас Мириам живёт с нами, а потом переедет в дом мужа и будет приходить сюда на пару часов в день, чтобы помочь с самыми трудными домашними делами. А что до закупки продуктов – будем с тобой ездить на рынок раз в неделю, вот и всё. – Какой ты заботливый! – фыркнула Жади. – Лучше бы не для служанки мужа искал, а для сестры родной. – Что это тебя вдруг обеспокоила судьба Назиры? – приподнял брови Саид. «Да не Назиры, а Латифы, – мысленно заметила Жади. – Хочу, чтоб эта старуха отстала от неё!» – Ну а как же, Саид, – Жади лучезарно улыбнулась, – я сама счастлива, поэтому хочу, чтобы другие женщины нашей семьи тоже обрели счастье в браке. Саид одарил жену удивлённым взглядом. – Ладно. Вообще, я сам на днях думал о том, чтобы найти Назире мужа... «Ну да, конечно», – Жади усмехнулась про себя. Она уже давно поняла, что и Саида, и Мухаммеда абсолютно устраивал незамужний статус старшей сестры, которая всегда была рядом как самая опытная и бесплатная служанка. Ну, практически бесплатная, если не считать тех истерик, которые она периодически закатывала. – Завтра позвоню Мухаммеду или дяде Абдулу. Поговорю с ними о будущем Назиры. – Саид, а может, мы с тобой поищем ей мужа среди местных? Ну, я имею в виду, нашей веры. Помнишь, как-то на празднике у твоей знакомой семьи... – Нет, Жади, – сурово отрезал муж. – Это не обсуждается. Назира выйдет замуж только за мужчину нашей веры и только из Марокко. В крайнем случае, Египет, Алжир или Ливия. Но точно не Бразилия и любая другая западная страна. – Ты сейчас говоришь, как твой дядя Абдул! – возмущённо фыркнула Жади. – Я говорю дело. Выходцы из Марокко, выросшие и живущие вдали от корней, становятся другими людьми, впитывают чужую культуру и сливаются с ней. Назире не нужен муж-иностранец. – Ха! Очень интересно это слышать от того, кто сам переехал в Бразилию, а перед этим взял в жёны наполовину бразильянку. – Чего-чего? Какую бразильянку? – Я родилась и выросла здесь, в Рио, а на землю Марокко впервые ступила уже взрослой. Так что я наполовину иностранка, вот так-то! – девушка горделиво улыбнулась. – Не говори глупостей, Жади, – махнул рукой Саид. – Ты марокканка, просто выросла вне традиций, но постепенно возвращаешься в них. У нашего брака не было особых препятствий, потому что я получил традиционное воспитание, важное для семейной жизни. А что касается Назиры, то она не может выйти замуж за сомнительного человека, ведь ему предстоит стать главой семьи. Будущий муж моей сестры должен быть безупречен во всех отношениях, как... Жади перестала слушать. Нахмурившись, она размышляла над словами своего супруга: «Марокканка, значит... И нисколько не бразильянка... Потому что западные люди – ненадёжны?!.. Ну, Саид, увидишь, что я сделаю!..» Тем временем тот заметил, что его неугомонная жёнушка отвлеклась и явно думает о чём-то нехорошем. – Жади? Ты слушаешь? – Да, конечно... – рассеянно отозвалась та. – Я полностью с тобой согласна! – Значит, ты не против, чтобы моя сестра пожила у нас? – Что-что? – подскочила Жади. – Ага, попалась! – Саид рассмеялся. – Не бойся, это шутка. Просто я увидел, что ты опять выпала из реальности, и решил тебя немножко встряхнуть. Скажи, о чём ты мечтала на сей раз? – Да так, думала... про эссе для экзамена, – умело отвертелась Жади. – О, чуть не забыл! – хлопнул себя по лбу Саид. – Я сегодня купил тебе небольшой подарок. Сейчас принесу... – Подарок? Это интересно! Жади уселась на пуфе поудобнее и расправила складки тёмно-розового домашнего платья. Что же приготовил ей Саид? Он всегда умел делать сюрпризы. Это может быть новое украшение... или флакончик духов... Но то, что Саид протянул жене, оказалось толстым романом в яркой суперобложке, на которой была изображена женщина с огненно-рыжими волосами и в красивом платье старинного покроя. При виде этой книги Жади вскочила и запрыгала на месте от радости, а потом бросилась обнимать и целовать мужа: – Ах, Саид! Это же финальный роман тетралогии! Я так мечтала о нём! – О да, все уши мне прожужжала, – добродушно усмехнулся он, – рассказами о придворных кознях и дворцовых переворотах. Но я не против, – продолжал Саид, с удовлетворением наблюдая, как Жади радуется подарку, – уж лучше ты будешь в исторических романах читать об интригах, чем сама их плести... – Ну что ты такое говоришь, хабиби? – хихикнула жена Саида. – А то я тебя не знаю, хабибти! – в тон ей ответил он. – Та ещё интриганка доморощенная. Чего только стоит история с письмом Назире, якобы от жениха... – Саид, ну я же сделала это для общего блага. Такое больше не повторится! Но муж Жади сомневался в этом, посему продолжал: – ...или тот случай с туристом из Бразилии... выдуманным ли? – Конечно, выдуманным! Ты что, не веришь мне, Саид? – возмутилась она. – Как там его звали... Лукас? – О Аллах! Ты и имя запомнил! – Конечно! С тобой надо ухо востро держать. Так, что ты ещё там натворила?.. Вот, дядю Али заставила на Зораидэ жениться... – Ну, это вообще ни в какие рамки! – воскликнула Жади, кладя книгу на столик рядом с фруктовым блюдом и деловито засучивая рукава. – Сейчас придушу тебя! С этими словами она кинулась в бой, пытаясь сомкнуть пальцы на шее мужа. После короткой потасовки Саид повалил Жади на диван и принялся щекотать. – Так нечестно! – отбивалась она. – Это мой приём! Поцелуй Саида накрыл её хохочущий рот. Руки Жади, наконец, дотянулись до шеи благоверного – правда, уже без намерения придушить, а в качестве объятия. Спустя год после свадьбы они наслаждались друг другом не меньше, чем во время тайных свиданий в Фесе. А, может, даже больше. Через некоторое время Саид прервал поцелуй и без особых усилий поднял жену на руки. – Пойдём-ка отсюда, – молвил он с улыбкой. – По-моему, я заслужил танец. – Чем же это? Тем, что обозвал меня интриганкой? – поинтересовалась Жади и шутливо потянула его за жёсткие, слегка всклокоченные волосы. – Заслужил своим подарком, да и вообще, я же такой хороший муж! – широко улыбаясь, без ложной скромности заявил Саид. – И ревнивый такой, просто жуть! – иронично заметила Жади, по-прежнему обнимая его за шею. – Не без этого... Ну, поехали? – Я хочу забрать книжку! И фрукты! – Потом вернёшься. – Нет! Сейчас! – голосом капризного ребёнка напирала Жади. Она даже задрыгала ногами в воздухе, так что Саиду ничего не оставалось, кроме как спустить её на пол и позволить делать то, что она хотела. Жади вручила Саиду поднос с сочными фруктами, а сама прихватила книгу – такой торжественной процессией супруги Рашид удалились в свою спальню.