Дождь в пустыне: Рио

Трижды в неделю по утрам Жади вставала раньше обычного и собиралась на занятия. Подготовительные курсы проходили трижды в неделю в одном из корпусов Федерального университета Рио-де-Жанейро. Сейчас девушка стояла перед зеркалом в спальне и повязывала платок. Она делала это только для того чтобы пройти мимо Саида. Затем, отойдя на пару кварталов от дома, Жади всегда снимала этот культурно-религиозный атрибут, столь раздражавший её в Бразилии, прятала в сумку и надевала снова лишь на обратном пути. Жади знала, что у Саида нет возможности следить за ней в городе. Он так много работал, что даже не мог встретить жену после курсов. Поэтому она ощущала себя абсолютно свободной, когда выходила из дома одна. Конечно, нехорошо обманывать любимого человека и мужа... но и ему нечего было запрещать ей снимать платок! Что он там ещё сказал вчера? Не считает её бразильянкой, даже наполовину? А его сестре разрешено выйти только за прирождённого мусульманина? «Ха-ха, это мы ещё посмотрим!» Жади порой сама удивлялась, как в её душе нежные чувства к Саиду и забота о муже сочетались с желанием повредничать и сделать что-нибудь ему наперекор. Не зря он дразнил её «доморощенной интриганкой». Однако такой противоречивый коктейль эмоций лишь добавлял огня в их отношения, ничего не портя. По крайней мере, пока – о перспективе Жади не думала. Глядя на себя в зеркало, она поправила на шее жадеитовый кулон, когда-то первый подарок Саида. Золотая цепочка была прикрыта платком, но зелёный камень ярко выделялся на фоне светлого платья. Интересно, где сейчас тот, прежний кулон, который она носила всё детство и юность, а затем потеряла где-то на улице Рио? Вряд ли кто-то может знать ответ. Она лишь надеялась, что какая-нибудь хорошая девушка нашла этот талисман и что он принёс ей удачу. Только жаль, что сама Жади никогда больше не увидит камень, когда-то бережно хранимый её матерью... Вздохнув, девушка взяла сумку, с которой ходила на подготовительные курсы, и стала спускаться вниз. В утренние часы в «Волшебную лампу» редко кто заходил, так что сейчас Саид был один... или нет?.. Затаившись на лестнице и прислушавшись, Жади поняла, что муж разговаривает по телефону. – Мухаммед, ты зря так расстраиваешься, – в который раз повторил старший брат. – Если врач сказал, что твоя жена здорова и может зачать ребёнка, значит, так и есть. Аллах всему назначил свой срок. По-моему, тебе нужно поговорить с дядей Али, он мудрый человек и объяснит лучше, чем я... – Мудрый и заинтересованный! – перебил Мухаммед. – И что он мне скажет? Как в той присказке у дяди Абдула: «Мышь посоветовала хозяину купить сыра и прогнать кота»? – Мухаммед! Уж не намекаешь ли ты, что сид Али Адиб нарочно хочет лишить наш род продолжения? – Спаси Аллах, нет! – испуганно воскликнул младший брат. – Но как я могу просить совета у этого человека, если Латифа – его родная племянница? Конечно, он мне скажет, что всё в порядке и волноваться не о чем! – Ну, тогда побеседуй с дядей Абдулом, он тебе точно даст хороший совет: что всё пропало и пора искать новую жену. – Саид, не издевайся надо мной, я и так несчастен! Аллах проклял меня! Ты-то хотя бы женат на одалиске, и неудивительно, что у вас нет детей, но моя Латифа – она ведь добропорядочная мусульманка, так за что нам это наказание?.. – Мухаммед! – сурово одёрнул Саид брата. – Хватит скулить. И я уже много раз предупреждал тебя, прекрати называть Жади этим словом. Моя жена не одалиска, ни в прямом, ни в переносном смысле: она прилежно ведёт дом, учится на курсах, а иногда даже помогает мне в магазине. Когда мы приедем в Фес, ты ещё удивишься, и дядя Абдул с Назирой тоже! – Да поможет тебе Аллах, брат! – только и мог вымолвить Мухаммед, сражённый таким напором. – А что касается детей, – продолжал Саид, – то вспомни нашего кузена Селима, чем не добрый мусульманин? И жена его из хорошей семьи, однако долгих три года злые языки на медине называли её бесплодной, пока однажды Аллах не послал их семье благословение. Вспомни, как ты в прошлом месяце звонил мне с новостью, что жена Селима родила здоровую девочку? – Да, хвала Аллаху! Мы с Латифой и Назирой недавно ходили смотреть на малышку Сумайю, она такая славная!.. Жади спустилась до конца лестницы и очутилась в магазине. Саид, по-прежнему стоявший с трубкой в руках, заметил жену и широко улыбнулся ей. «Опять надел эту свою джеллабу...» – с неудовольствием подумала Жади. Однако ничего не сказала. Наоборот, мило улыбнулась, подходя ближе к мужу для поцелуя на прощание. За первый год их совместной жизни она успела неплохо изучить его характер. Так ей казалось, по крайней мере. Она нисколько не удивилась, что Саид защищает её в разговоре с братом: он делал так всегда, когда речь касалась её, и не боялся перечить даже дяде Абдулу. Однако девушку немного обеспокоило, что Мухаммед сомневается в Латифе. «Как он смеет, девушки лучше неё ему не найти во всём Марокко! – размышляла Жади по дороге к автобусной остановке. – Разумеется, дети у них будут. И я надеюсь, что лицом они пойдут в неё, а не в него!» *** Закончив разговор с братом, Саид остался в магазине один. Достал из ящика стола бухгалтерскую книгу, открыл. Наконец-то, спустя год, мужчина перестал работать себе в убыток: существенно поднял прибыль и расплатился почти со всеми кредиторами. Саид умел продавать, тем более что этот бизнес-план уже был «обкатан» в подобном магазине в Сан-Паулу. Неплохой результат для двадцатидвухлетнего предпринимателя. Ему нравилось, как идут дела, однако Саид всё время чувствовал, что хочет чего-то большего. Чего именно? Он сам пока не знал. Но уже сейчас понимал, что торговля восточной экзотикой – далеко не потолок его возможностей. И к тому же, Саиду было немного обидно, что на данный момент младший брат был впереди: за последний год Мухаммед стал одним из успешнейших поставщиков ковров и тканей в Фесе, а всё благодаря фабрике из наследства Саида, которую тот не глядя переписал на брата. Но прав был дядя Абдул: у той «развалюхи» оказался хороший потенциал. Вот если бы Саид не уехал за границу... Перевалило за полдень. Саид разобрался со счетами и обслужил поток покупательниц, а теперь сидел за прилавком, откинувшись на спинку стула и сложив руки на груди. Забавно, думал он, что некоторые девушки заходят в лавку почти каждый день, но покупают какие-то мелочи. В основном они с любопытством разглядывают товары и продавца-хозяина. Но ничего. Любопытство – это хорошо. Уже двое разных покупателей (мужчина и женщина) заинтересовались необычной по их меркам одеждой Саида и в результате приобрели несколько джеллаб. Перебирая в памяти недавние дела и события, хозяин магазина вспомнил, что его жена вчера вечером подозрительно повела себя, едва он вошёл. Саид, как ни старался, не смог изгладить из памяти впечатление: как Жади поспешно захлопнула и спрятала под книгами какую-то тетрадь. Что это было? Если обычный учебный конспект, то зачем прятать от мужа? Оставила бы на столе и всё. А так... всё это выглядело очень странно. Как часто говорит дядя Абдул: «Женщина светла снаружи и темна внутри». А у такого несносного создания, как Жади, вообще в голове может твориться что угодно. Любые глупости, даже самые опасные. Иногда казалось, что за прошедший год она повзрослела, а иногда – что осталась прежней, безрассудной и совершенно непредсказуемой. Саид боролся с желанием пойти и заглянуть в ту спрятанную тетрадку. Ему непременно нужно было знать, что скрывает Жади. Лишь огромным усилием воли он выбросил из головы эти мысли, не желая опускаться до подобного недоверия к любимой женщине. *** После занятий на курсах Жади, против обыкновения, не отправилась сразу на автобусную остановку, а завернула к ярко-красному уличному телефону. Достала из кармана чуть помятую в уголках визитку, бросила в щель один из жетонов, которые всегда лежали у неё в кошельке вместе с мелочью, и набрала номер. На другом конце ответил женский голос: – Предприятие Леонидаса Ферраса. – Здравствуйте, мне нужен сеньор Лобату Мартиньеш. Секретарь попросила подождать: видимо, узнавала, на месте ли адвокат. Затем обратилась к Жади с вопросом, по какому дела та звонит. – Скажите, что это его знакомая из Марокко. Он оставил мне свою визитку, – сказала Жади, бросая в телефонную щель ещё один жетон. «Надеюсь, хватит на разговор», – подумала она. Ещё через минуту её, наконец, соединили с кем нужно. Знакомый голос адвоката звучал немного растерянно: – Алло? Кто говорит? – Сеньор Лобату, это Жади из Феса! Помните, как вы заблудились на медине, а я проводила вас до такси? – А-а-а, Жади! – обрадованно воскликнул мужчина. – Я помню! Когда вернулся из той поездки, долго расписывал Леонидасу и своё чудесное спасение благодаря вам, и то, что вы мне по дороге рассказывали... мы все просто обожаем Марокко! – Сеньор Лобату, – сказала Жади, бросая в щель автомата новый жетон, – я звоню с улицы и не могу долго разговаривать. Но у меня есть к вам вопросы юридического толка. Давайте встретимся, если вы не против. – Так вы сейчас в Рио, Жади? – Да, мы с мужем переехали сразу после свадьбы, ещё год назад. – Отлично! Приходите к нам в офис, можете вместе с мужем! – Нет, не получится. Мы можем встретиться где-то ещё? Я хожу на курсы в Федеральном университете, там рядом есть кафе. Послезавтра в два сможете?.. Хорошо...