Под чужой луной

*** «Это я, я виноват во всём! – думал Ниам, направляясь к выходу. – Я выпустил его в жестокий мир, предварительно не научив жить в жестоком мире. Как я мог доверить его атлантийцам? Как я сам мог им довериться?… Я же знаю их, как никто другой в Асурасе… для них мы навсегда останемся только машинами». На выходе размышления его прервал отчаянный женский крик. Ниам бросился туда, где кричали, и обнаружил двух стражников, занятых «игрой» более интересной, чем азартная игра с деревянными палочками: один из них удерживал черноволосую женщину в знакомой серой униформе, в то время как другой похотливо тискал пятерней её грудь: – Ого, грудастая какая попалась! – Говорят, у варваров все девки грудастые! Ниам мгновенно оказался рядом с «весёлой компанией»: – Прекратите сейчас же! Отпустите женщину, она пойдёт со мной. Но стражники были определённо «не настроены на сотрудничество»: – Твоя, что ли, девка? – небрежно осведомился вполоборота один из них. – Отлезь, варвар! – огрызнулся второй. Ниам без особых церемоний легко, как пушинку, сгреб ближайшего стражника за шкварник, приподняв над землей. - Она пойдёт со мной, - повторил асураский владыка. - А господину верховному жрецу, полагаю, будет интересно узнать, чем вы тут занимаетесь вместо того, чтобы охранять храм. Вы поняли? - Отпусти её, - прохрипел находящийся в руках репликатора стражник. Дождавшись, когда женщина будет свободна, Ниам разжал пальцы, в свою очередь освободив загривок стражника. Оба вояки поспешили удалиться. Атлантийка, ещё не отдышавшаяся, пошатнулась, Ниам поддержал её. – Идёмте, доктор Янош. *** – Не знаю, как вас благодарить, – сказала Жужанна, немного успокоившись. – Если бы не вы… страшно представить. – Всё хорошо, – успокаивал её репликатор. – Впредь не приходите сюда без головного убора; на Иминде женщина с непокрытой головой – это женщина, в отношении которой позволено всё. – Откуда вы это знаете? – Среди тех, кого мы спасаем, встречаются и иминдиане. Наши люди сопровождают их домой, как всех спасённых, так что мы кое-что знаем о нравах и обычаях этого народа. …А вы, я полагаю, единственная из «Атлантиса», кто пришёл сюда? Янош молча кивнула. Сердце продолжало учащенно биться. В голову лезли мысли, что бы с ней могли сделать, не вмешайся вовремя Ниам. – Что ж, когда вернетесь, передайте доктору МакКею, чтобы экономил энергию, - сказал репликатор. – Ниам… я хотела увидеться с Эргом, но мне не разрешили, потому что я ему не родственница. А вас допустили? – Да, я представился его отцом. Да и правителям других планет у них не принято отказывать – до известной степени, конечно. – Как он? – тотчас позабыв о своих проблемах, осведомилась доктор Янош. – Очень плохо. Меня беспокоит его состояние. – Что с ним? – При захвате он ударил стражника, а потом еще солгал на допросе. Жрец сразу заподозрил, что за его действиями стоит «Атлантис», но Эрг убедил его, что он действовал один, по своей инициативе. – Зачем?! Что иминдиане могут сделать «Атлантису»? – Иминдиане, конечно, живут замкнуто, но не настолько, чтобы не знать о Галактическом Совете и не пожаловаться туда на инопланетян, грубо нарушивших их закон. В этом Эрг прав, его ложь действительно уберегла «Атлантис» от излишних проблем… но он очень страдает от того, что поднял руку на человека и солгал. Я боюсь, что у него начинается депрессия. – Этого следовало ожидать. Он такой чувствительный… – Всё гораздо серьёзнее, чем вы можете себе представить, доктор Янош. Наша психика организована рациональнее человеческой, но у нас и защитных механизмов меньше, поэтому случаи депрессии у нас встречаются крайне редко, но если депрессия возникает, то протекает тяжелее, чем у людей. Можно даже сказать, что в некотором роде она для нас может быть смертельна. – Смертельна?! - неподдельно удивилась доктор Янош. – Это было давно – примерно восемь тысяч лет назад. Был у нас один – такой же добродушный, доверчивый, совсем как Эрг… Так вот, он сорвался в депрессию. Мы не смогли ему помочь, надеялись, что со временем он выправится сам, но вышло так, что времени у него не было. Однажды лаборатория, где он работал, взорвалась. Всех, кто там был, воссоздали без проблем, а он… – Его не смогли воссоздать? – Его тоже воссоздали. Но после воссоздания он прожил тридцать четыре секунды, даже не встал. Воссоздать повторно не удалось. Он был как будто запрограммирован на смерть. – Вы думаете, с Эргом может случиться то же самое? – Боюсь, что может. Конечно, нам будет проще это предотвратить, если Эрг будет дома. – Но почему он не пытается бежать? Вы же можете проходить через стены! – Через стены – да. Но его держат в подземелье, там за стенами толщи земли, проходить некуда. Так что придётся вытаскивать его легальным путём. – Вы сможете это сделать? – Может быть, и удастся. Через пять дней будет суд, судит на Иминде верховный жрец – и многое определяется не столько законом, сколько его произволом. – Вам удалось с ним договориться? – Договариваться с подобными людьми весьма затруднительно, но с ними можно торговаться. Верховного жреца заинтересовало моё предложение. – Значит, он согласен оправдать Эрга? – Не знаю. Всё зависит от того, что скажет верховная жрица. Мне показалось, он боится этой женщины, а встретиться с ней лично мне, к сожалению, не удалось… Ну вот, мы и пришли, – Ниам нажал кнопку на маленьком приборе, убирая защитный экран невидимости, и «из воздуха» возникло сооружение округло-обтекаемой формы, через окна которого виднелся пульт управления и сидения, выглядевшие весьма удобными. – Что это? – Нуменорская леталка. Для космоса не подходит, оружием не оснащена, но по многим другим характеристикам гораздо лучше того, что вы называете джампером, – Ниам открыл перед ней дверцу. – Садитесь, доктор Янош. Жужанна удобно устроилась в кресле леталки рядом с репликатором, занявшим место у пульта управления. – Я подвезу вас к Вратам. Можно было бы телепортироваться прямо в «Атлантис», но не думаю, что там сейчас будут рады меня видеть. – Мне не надо в «Атлантис»! – Не надо? А куда же вам? – Мы с Тейлой и моей ассистенткой были на Новом Атосе – туда ведь теперь можно ходить без охраны после того, как ваши поставили там генераторы щитов, ассистентку я отпустила, а Тейла обещала молчать, что я отправилась на Иминд. – Я должен был догадаться, что из «Атлантиса» вас бы сюда одну не отпустили, – Ниам набрал координаты. Телепортация заняла считанные секунды. – Ну вот, мы и на месте. Жужанна вышла из леталки у Врат на Новом Атосе. – Спасибо вам за всё… мне пора. – Мне тоже. Доктор Янош… – Да? – Я передам Эргу, что вы приходили. Это его утешит. Обернувшись, Жужанна увидела, как леталка «растаяла в воздухе». Почему-то ей подумалось, насколько спокойней было бы работать под началом у Ниама, чем у Вулси… – Доктор Янош! Жужанна обернулась. К Вратам спешила Тейла. – Всё в порядке? – приблизившись, осведомилась атозианка. – Не совсем. С Эргом не виделась, но удалось кое-что узнать. – Хотя бы так… не волнуйтесь, я не скажу мистеру Вулси о вашей отлучке. – Нет, Тейла… теперь обязательно нужно всё ему рассказать!