Выиграть время

Перевод
PG-13
Завершён
462
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
2 страницы, 919 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
462 Нравится 6 Отзывы 71 В сборник

Часть 1

Настройки
Во-первых, хочу поздравить всех с Новым годом и пожелать счастья, здоровья и любви:) Во-вторых, прошу прощения за задержку. Я хотела перевести и выложить фанфики до наступления нового года, однако нехватка времени меня жёстко подвела. В будущем, надеюсь, смогу искупить свою вину:) Курт вздыхает, перекладывает сумку с продуктами в другую руку, роется в кармане в поисках ключей и открывает дверь, слегка подтолкнув её локтём. - Брэдшоу? – его окрик эхом отдаётся по пустому коридору. Курт опускает сумку на пол и только начинает разматывать шарф на шее, как слышит глухой звук. С кровати Блейна кто-то резко прыгнул на пол и явно направляется сюда. – Малыш, привет! Ко мне, ко мне! – нежно говорит парень и с улыбкой наблюдает, как Брэдшоу бежит к нему, хвост мотается из стороны в сторону. – Скучал по мне наверняка, да? – Курт опускается на колени. Брэдшоу буквально атакует его своими милыми собачьими объятиями. Курт обвивает руки вокруг шеи пса. - Какой хороший мальчик, - произносит Курт, обхватывает морду Брэдшоу ладонями и теребит уши. – Мой хороший мальчик. Да-да, мой, - Курт делает губы трубочкой, чтобы Брэдшоу лизнул его в щёку, и целует пса в лоб с громким чмокающим звуком. Брэдшоу снова его лижет, и тогда Курт говорит: - Так, ладно, всё, хватит, - он отстраняется и встаёт, поправляя рубашку. – И только попробуй рассказать об этом Блейну, - указующий перст Курта направлен прямо на Брэдшоу. Тот сидит и с любопытством смотрит на хозяина. – Это будет нашей общей тайной, понял? Папе – ни слова. Ну вот, хороший мальчик, - Курт гладит собаку по голове, затем поднимает сумку и идёт в кухню раскладывать продукты. * С Брэдшоу Курт идёт гулять немного раньше, чем обычно – сразу после обеда. Просто ему так надоело ждать Блейна: тот уехал на все выходные. После прогулки Курт долго стоит под горячими струями душа, а затем переодевается в спортивные штаны. Особо не раздумывая над выбором, он натягивает на себя майку и пальцами приглаживает мокрые от воды волосы. И идёт на кухню. - Сойдёт и так, - громко отвечает он на немой вопрос Брэдшоу, идущего следом за ним, и открывает холодильник. – Твой папа домой только через несколько часов приедет, значит, мы втроём… - Курт торжественно достаёт наполовину съеденное ведёрко с мороженым, -… устроим небольшую вечеринку! Он что-то довольно бормочет себе под нос и достаёт из ящика ложку. – Ну что, пойдём? – зовёт парень Брэдшоу, кладёт ложку себе в рот и весело шагает в гостиную. * Курт засыпает перед телевизором и просыпается от того, как кто-то лижет его ладонь. - А ну-ка стоять! Плохой Брэдшоу! – стонет Курт и убирает мороженое подальше от пса. Тот облизывает остатки холодной вкуснятины с носа и машет хвостом, шершавым языком проводя по щеке Курта, который только смеётся в ответ. – Ужас как отвратительно, - говорит парень, сжимая морду собаки в ладонях. Тем не менее, он сменяет гнев на милость и возвращает ведёрко на место – доесть самому уже всё равно не судьба. - Просто ужас, - повторяет он уже экрану, наблюдая, как Джонни и Бэйби готовятся танцевать финальный номер. – Больше двух минут я точно не спал, а ты уже успел стащить у меня из-под носа мороженое. Ах ты маленький чертёнок, - Курт тыкает Брэдшоу в бок. В ответ – ничего. Всё потому, что нос Брэдшоу уже где-то глубоко в ведёрке. Курт тянется за пультом и Брэдшоу недовольно гавкает: доступ к мороженому закрыт. - Ш-ш-ш! – парень садится обратно и протягивает обратно лакомство собаке. – Самый лучший момент, - объясняет он, делает громче и подпевает. Это было Лучшее время в моей жизни Курт только было проникнулся, как кто-то вдруг что-то роняет на пол, и он вздрагивает от неожиданности. Брэдшоу лает, Курт вскрикивает, подпрыгивает на месте… - Блейн! – восклицает он и садится прямо. Блейн стоит, подняв брови. – Я только… - его рука взлетает к волосам, Боже, он, наверное, ужасно выглядит. – Ты… ты что тут делаешь? Брэдшоу спрыгивает с дивана и спешит к другому своему хозяину. Блейн протягивает ему руку для приветственных облизываний, но не сводит глаз с Курта: – Так получилось, я пораньше освободился. Курт берёт пульт и ставит на паузу – как раз когда Бэйби собирается сделать свой печально известный прыжок. Затем он набирает в грудь побольше воздуха и: - Я… ладно, да, я, правда, хотел и переодеться, и голову в порядок привести, и Брэдшоу не надо было кормить мороженым, он его, кстати, сам стянул, я тут ни при чём, это всё собака, клянусь, тем более я "Грязные Танцы" так давно не видел… Курт замолкает, когда Блейн решительно подходит к нему, отбирает мороженое, ставит ведёрко на стол и, обхватив ладонями лицо, жадно целует в губы. - Мммпф… Блейн? - Я так сильно по тебе скучал, - объясняет Блейн, толкает Курта к дивану и садится сверху. – Брэдшоу, иди спать, - бросает он через плечо и снова поворачивается к Курту, целуя его шею. - Блейн, - с трудом выдавливает из себя Курт. Рука тянется, чтобы схватить своего парня за плечо; щёки горят от смущения – Блейн видел его в совсем не подобающем виде. – Что… ох… что ты… Блейн снова целует его. Они переворачиваются. Теперь Блейн – лежит сверху, покрывает поцелуями грудь Курта, медленно опускается ниже, задирает вверх майку. Для Курта такое не проходит бесследно – мысли путаются, в спортивных (Господи, в спортивных!) штанах становится тесно. - Блейн, - снова бесплодная попытка. Задыхается. Блейн целует его, они закрывают глаза и… недовольно отрываются друг от друга. Мокрый шершавый язык лижет их щёки. - Брэдшоу! – Блейн стонет и кладёт голову Курту на грудь. – Я же сказал – спать иди. В кровать. Куда-нибудь. Брэдшоу беспечно машет хвостом, радостно улыбаясь и свешивая язык. Курт запрокидывает голову и смеётся. - Наверное, - его пальцы играют с волосками у шеи Блейна, - нам стоит пойти в кровать. Закрыть дверь. Только на замок. И музыку включить на всякий случай, чтобы не слышать, как он ломится. Блейн фыркает, поднимает голову и в последний раз целует Курта, после чего резко поднимается. - Мысль просто супер, - отвечает он и тянет Курта к спальне.
462 Нравится 6 Отзывы 71 В сборник
Отзывы (6)