Rammstein: нескучная жизнь

- Какая ясная погода! – сказал Пауль сам себе. Он прошел немного по тротуару, купив в газетном киоске журнал с кроссвордами для Олли, и направился на другую улицу. Войдя в огромный магазин, он тут же увидел множество животных – от мохнатых пауков до милых щеночков – и остановился в нерешительности. К нему подошел какой-то мужчина и поинтересовался, может ли он чем-то помочь. Пауль сказал, что желает узнать, где находится отдел с черепахами. Работник магазина провел его вглубь, где запах корма для животных усилился. Пауль стал пристально рассматривать черепах разного размера, лениво ползающих в своих клетках. Спустя несколько минут он нашел, что искал: черепашка с красивым узором на панцире словно просилась к нему в руки. Тем более, прежде чем прийти сюда, Ландерс пересмотрел все возможные варианты (как будто совершал покупку автомобиля). Придя домой, он аккуратно положил черепашку в уже приготовленное для нее жилье. Ранее он купил большой открытый террариум, насыпал туда песка, а также налил воды, сделав уютный пляжик для своей любимицы. Добавил еще несколько деталей, и вскоре жилище для нее было готово. Пауль удовлетворенно вздохнул. Маленькая черепашка не двигалась, словно привыкая к новому месту жительства. - Осталось выбрать тебе имя, - задумчиво сказал Пауль, взял телефон и позвонил. *** В дверь позвонили, когда Рихард прикорнул на кресле. Он открыл глаза и, стараясь, чтобы его голос не звучал сонно, крикнул: - Сейчас, кто бы там ни был… Иду я уже! Он встал, поплелся со скоростью улитки и распахнул дверь, за которой оказался Тилль, необыкновенно веселый. - Нечасто увидишь тебя с улыбкой, - проворчал Круспе. - Чья бы корова мычала, - отпарировал Тилль и продолжил более радостно: - а теперь бросай все свои дела и пошли на футбол! – и он помахал двумя билетами перед Рихардовым носом. - Дай мне хотя бы взять черные очки… - Они тебе не понадобятся, - сказал Тилль и потащил его с собой, - пошевеливайся, а то опоздаем! - Лучше бы я остался дома, - сказал Рихард. - Не ворчи, как старый старикан, а то придется купить тебе кресло-качалку, - засмеялся Тилль. - Если кто тут и стар, так это ты, - обиделся Рихард. - По крайней мере, у меня еще нет седых волос, - ответил Тилль, но тут же спохватился. Круспе остановился и тихо спросил: - У меня появилась седина? *** Оливер Ридель пришел в торговый центр, что купить одну книгу. Когда он с увесистым томом в руке спускался на эскалаторе, кто-то, стоявший сзади, нечаянно толкнул его в спину. - Извините, - услышал Оливер, - я не хотел… Он удивленно обернулся. -Шнай? – радостно воскликнул он, - какими судьбами? - Олли, это было неожиданно, - сказал Шнайдер. - Рассказывай, что тебя сюда привело? Дальше они пошли уже вместе, разговаривая на разные темы. - Знаешь, быть барабанщиком труднее всех в группе, - поделился Кристоф. - Возможно, - туманно ответил Оливер. – Однако не забывай, что в группе каждый важен, - примирительно добавил он. - Само собой. Мы вроде обсудили это много лет назад? – наступила недолгая пауза, во время которой они не спеша передвигались по улице. – В моем доме живут призраки, - сказал вдруг он. Оливер в замешательстве посмотрел на него, но произнес только: - И долго? - Последнюю неделю, - отозвался Кристоф. – Всё началось с того, что я купил картину и повесил ее прямо над кроватью. Меня предупреждали, что она проклята… Мне не по себе. - Болван, - сказал Олли, - никаких призраков не существует. - Ты уверен? – спросил Шнайдер. – Прошлой ночью человек, изображенный на картине, двигался. - Не может этого быть, - сказал Оливер, но уже не таким твердым голосом. - Он танцевал, - вспомнил Кристоф, - можешь себе это представить? - Нет, - покачал головой Ридель. – И вообще, мне нужно идти… Но не тут-то было. Они незаметно подошли к дому Шнайдера. - Пойдем, - Шнай направился к двери. Оливер, поразмышляв немного, тоже скрылся в доме. *** - Ой, какая она милая, - расплылся в улыбке Лоренц, который пришел к Паулю, чтобы помочь выбрать имя для питомца. - Только не трогай, - предупредил хозяин, внимательно наблюдая за ним. Черепашка долго смотрела на Кристиана. Он не выдержал и засмеялся. - Каждое животное похоже на своего хозяина, - сказал он, будто процитировал Шекспира, - в твоей черепашке угадывается то же упрямство, что и в тебе самом. - Неправда, - не согласился Пауль. – Она жизнерадостная, как я. - И медлительная, - прибавил Кристиан. - Ладно, перестанем обсуждать стороны моего характера, - сказал Пауль. – Как мне ее назвать? - Не знаю, - ответил Флаке. - Ты же сказал по телефону, что серьезно подумаешь?! - воскликнул Пауль. - Ну, после твоего звонка все вылетело у меня из головы, - легкомысленно ответил Флаке. - Хорошо, что ты еще не забыл сюда прийти, - пробормотал Пауль и, порывшись в кармане, достал маленькую книжку «Как выбрать имя черепашке? Простые советы и рекомендации». - Содержание этой книги притянуто за уши, - вынес свой вердикт Кристиан, даже не открывая книжку. - Думаю, имя должно быть простым, и в то же время звучать красиво, - задумался Флаке. – Джинса? - Нет, - отверг Пауль, - слишком по-американски звучит. - Тюльпанна? Роза? Ромашка? – закидал он именами бедного Ландерса. - Нет, слишком цветочные. - Кастрюлька? Мадам Столовая Ложка? Может, Ее Величество Королева Тарелка? - Что еще за посуда? – поморщился Пауль. - Тогда тебе точно понравится имя Деревяшка, - хмыкнул Флаке. – Только представь: Черепашка-Деревяшка! - Звучит по-детски, - оборвал его Пауль. - Назови ее Раммштайна, пусть все знают, кто ее хозяин, - бессильно опустился на стул Лоренц. - Ты смеешься, что ли? – Пауль отрицательно покачал головой. – Всё, моя фантазия иссякла. Если тебе не подойдет последнее имя, которое я всегда держал на заметке, - сказал Флаке, - то я ухожу. - Валяй. - Бочетта, - гордо сказал Флаке. - Звучит по-итальянски, - заметил Пауль, - но вроде придраться не к чему. - Так и есть: Бочетта с итальянского - «Флакон», - сказал Флаке таким тоном, будто раскрыл огромную тайну. - Это идеальное имя для моей черепашки! - сказал Пауль, словно не слышал Лоренца, и, повернувшись к ней, нежно проговорил: - Бочетта. *** - Тилль, это худший матч, который я видел! – недовольно пробурчал Рихард. Они с Тиллем сидели на трибунах. Вокруг кричали болельщики. - Спокойно, - ответил Тилль, нагнувшись к кислому лицу Рихарда, хотя его и так было прекрасно слышно, - ничего еще даже не началось. Он был прав: поле было пустое. Лишь один раз кто-то быстро пересек его. - А чего же они не выходят? – терял терпение Рихард. Линдеманн сунул ему в руку огромную коробку с эклерами и сказал: - Этим вопросом обычно задаются все, кто приходят на наш концерт. Так что потерпи, - он посмотрел на часы: - начало через двадцать минут. - А ты говорил, что мы опоздаем! - вспыхнул Рихард. – За это время я бы… - Слушай, я купил билеты на самые лучшие места не для того, чтобы ты сидел и ворчал как… - Хорошо, ладно. Я понял, - кивнул Круспе и сразу не вытерпел: - Ну где все? Вымерли, что ли? Тилль молча протянул ему двухлитровую бутылку лимонада. Прошли долгие пять минут, в течение которых бутылка опустела. - Давай поспорим на жевачку, кто выиграет, - предложил Тилль, смотря на пустое табло. Рихард тут же согласился. Через десять минут Круспе сказал: - Где тут туалет? - Не знаю, - ответил Тилль. - Спроси у кого-нибудь. Рихард покачал головой. «Не буду ни у кого спрашивать, - подумал он. – Представляю, какое будет удивление у человека, если к нему подойдет великий музыкант вроде меня и спросит, где туалет…» Он исчез куда-то, и Тилль даже не подозревал, что сегодня он Рихарда на матче больше не увидит. *** Олли стоял перед картиной, висевшей над кроватью Шнайдера, и вглядывался в нее, пытаясь различить хоть малейшие намёки на потусторонние силы. - Я вижу тут только странного человека в костюме, - наконец сказал он. - Получается, иногда меня преследуют галлюцинации, по-твоему? – Кристоф присел на кровать. – Всё-таки я сниму ее и продам. Так будет лучше. - Думаю, не стоит этого делать, - сказал Оливер, словно был автором той картины. – Возможно, ты просто услышал от кого-то, что она проклята, и внушил себе это. - Наверное, - коротко ответил Шнайдер. Раздалась скучная телефонная трель. Оливер достал телефон из кармана и взял трубку: - Слушаю. - Скорее приходите в больницу №12, - затараторил голос Кристиана, - мы все уже там. Вы ни за что не поверите, что произошло. Пошли гудки, хотя любопытство Оливера не было удовлетворено. Он поспешно объяснил Шнаю то, что ему самому сообщили смутно, и они ушли. Когда послышался звук закрывающейся двери, на картине человек в костюме отчетливо моргнул. Когда они с Шнаем вошли в палату, обнаружили, что Рихард лежит на кровати с забинтованной ногой и головой. - А помнишь, как ты однажды выпал из окна школы? – вспомнил Лоренц. – И снова ты в больнице. Если Рихард и хотел что-то сказать, то не мог из-за толстого бинта, намотанного по всей голове. Были только маленькие щелки для глаз и носа. - Ты даже на концертах не получаешь травмы так часто, - продолжал он. - А что же произошло? – спросил Шнайдер. - Ну, мы с ним пошли на футбольный матч, - охотно рассказал Тилль. – Он еще даже не начался, а Риха съел все эклеры и выпил два литра лимонада. Он захотел в туалет, отошел на два шага и… поскользнулся на пролитом лимонаде из второй бутылки, про которую я и забыл. Кубарем слетел с трибун и чуть не вылетел на поле. - Расквасил себе бровь и нос, - добавил Флаке. Рихард протянул руку к тумбочке, нащупал там блокнот и ручку и наощупь написал: Тилль проспорил мне жевачку! - Да уж, ну и спор, - сказал Флаке, прочитав записку, - с таким же успехом могли заключить пари на муравья или листок бумаги. - Главное, что все хорошо закончилось, - оптимистично сказал Пауль. – Кстати, а вы знаете, что теперь у меня есть Бочетта?