Паладин 65-ого уровня ищет компанию (Level 65 Paladin Looking for Group)

[HoM]Parkouroge: Ведется набор новых участников в клан «Hands of Midas»! Вы можете присоединиться прямо сейчас! PVP[1], PVE[2] – мы рады всем! Приглашаем всех! [MoV]Sockattack: Хочу продать: легендарный пистолет! Хочу купить: много металлической руды! все виды! /в личку для деталей LadyCarmine: ПРОХОЖДЕНИЕ ИГРЫ. ПРИШЛЕШЬ МНЕ 1К И ПОЛУЧИШЬ 10К. НЕ МОШЕННИЧЕСТВО!!! [SCA]WizardsDoItWithFire: Продаю Осколки Сглаза! Пишите в личку! SigSour: ПЛД 65 lvl ищет группу для квеста на поднятие уровня. у меня уже есть все ключи, осталось только пройти HG[3] и убить Аракстора. Опубликованное Джоном сообщение появилось в окне чата и уже через полминуты было сметено остальными. Пока он ждал, проверил свои лоты на рынке. Парочку уже купили, но то были дешевые побрякушки, не более. Их недостаточно, чтобы набрать золота на улучшение своих заклинаний. Никто не откликнулся, так что Джон вновь набрал сообщение на клавиатуре и отправил его. SigSour: ПЛД 65 уровня ищет группу для квеста! у меня уже есть ключи, осталось только пройти HG и убить Аракстора. И снова — никакого ответа, если не считать жалоб игроков уровнем повыше о том, как они ненавидят квест с Аракстором. Не слишком-то помогает. Самое худшее, на самом деле, это то, что он не может заняться ничем другим. Джон не может перейти на следующий уровень, пока не пройдет квест. Он даже не может повысить навыки ремесла, если, конечно, не хочет провести десятки часов, шлифуя что-либо. SigSour: пожалуйста? паладин уровень 65 ищет группу для квеста. есть уже все ключи, я в самом конце. все что нужно — отряд для прохождения HG и убийства Аракстора. Он ждет уже тридцать минут — тридцать минут бесполезного сидения на торговой площади. Но, наконец, кто-то заметил сообщение. Stradivari приглашает вас в отряд. SigSour: привет! спасибо за помощь! нам нужно еще четверо Клерков и хотя бы двое DD[4]. SigSour: 2/6 ищут еще четверых для прохождения квеста на 65 уровень, HG и Аракстор! ключи есть, готовы выдвигаться как только наберется отряд. нужен целитель. Stradivari: Начинаем. SigSour (для Stradivari): мы не можем. в команде только двое. у тебя есть друзья в сети которые смогут присоединиться? Stradivari: Нам больше никто не нужен. Начинай квест. SigSour (для Stradivari): WTF[5]? конечно нам нужны еще игроки. у нас еще даже нормального целителя нет. если стартуем сейчас нас прибьют тут же. Stradivari: Я уйду через пять минут, если ты не начнешь. SigSour (для Stradivari): все что мне нужно это пять минут. SigSour: 2/6 ищут еще четверых для прохождения квеста, HG, Аракстор! ключи есть выдвигаемся сразу как наберется группа. нужен целитель. Stradivari: Тридцать секунд. Stradivari: Пятнадцать. Stradivari: Пять. Stradivari: Ты начинаешь или нет? SigSour (для Stradivari): МЫ НЕ МОЖЕМ НАЧАТЬ. в отряде не хватает человек. Stradivari покинул отряд. SigSour становится лидером. Вы пригласили Stradivari в свой отряд. SigSour (для Stradivari): подожди подожди ладно! я начну как только ты присоединишься, хорошо? но когда мы завалим квест, помни, что я тебя предупреждал. Stradivari присоединился к отряду. Все ключи могут быть собраны вместе и активированы лишь раз в день, но в полночь сервер сбросит все достижения, и Джон не уверен, хочет ли провести еще час, набирая людей на квест, который они скорее всего провалили бы даже с полным отрядом. Так что он кликает правой кнопкой мыши на одном из ключей и выбирает «Активировать». «В конце концов, — думает он, пока зона грузится, — умру не я один». Зона загружена. Stradivari съедает Жареные Крылья Летучей Мыши! Stradivari пьет Охлажденное Вино из Лунного света! Stradivari пьет Зелье Ловкости! Stradivari пьет неизвестное зелье из фляги! Stradivari пьет неизвестное зелье из фляги! Stradivari пьет неизвестное зелье из фляги! Stradivari пьет неизвестное зелье из фляги! Stradivari активирует Плащ Теней Ксилона. Stradivari исчезает из поля зрения. Stradivari: Ничего не трогай. Не сходи со стартовой зоны. Я Ассассин, не Клерик, не Врач, не Паладин. Я не смогу возродить умершего. Stradivari: Я возьму то, что будет представлять интерес, а остальное отправлю тебе. Stradivari теперь AFK[6]. Подождите. Что? Аватар Страдивари исчез с джонового экрана как только тот активировал свой плащ, но его значок на миникарте находился в движении — судя по всему, он начал бежать по туннелям пещеры еще до того, как Джон успел открыть меню. SigSour (для Stradivari): что ты делаешь? Автоответ от Stradivari: Занят. SigSour (для Stradivari): куда ты идешь? вики говорит, что ты должен идти в правый туннель, не в левый. Автоответ от Stradivari: Занят. Ассассин был невидим, когда выбрал правый туннель, легко минуя несколько первых ботов в центральном районе. Джон же был… не настолько незаметным. Может быть, ему следует держать поближе к дальней стене? Разлагающийся дракончик начинает метать Пламя. Разлагающийся дракончик насылает Чары Расслабления. Разлагающийся дракончик насылает Чары Слабости. Разлагающийся дракончик начинает метать Пламя. SigSour замедляется. Разлагающийся дракончик насылает Чары Расслабления. Атака SigSour замедляется. Разлагающийся дракончик насылает Чары Слабости. Уровень защиты SigSour снижается. Стрекоза-гипнотизер наносит SigSour урон в 87 hp. Или нет. Джон в любом случае не сможет победить сразу четырех ботов, так что даже и не пытается. SigSour пал! SigSour (для Stradivari): серьезно, что ты делаешь? Автоответ от Stradivari: Занят. Stradivari: Прохожу квест за тебя. SigSour: ты не сможешь в одиночку пройти квест на повышение уровня. Автоответ от Stradivari: Занят. Stradivari: Возможно, ты и не смог бы, зато я — да. Прекрати печатать. Ты отвлекаешь. Мне нужно сосредоточиться. Страдивари исчезает с миникарты, и, так как Джон не может ничего сделать, пока мертв — даже сообщение отправить, — он сворачивает игру и проверяет свою электронную почту — посмотреть, какой записи в блоге от него требует Элла на этот раз. Всегда, когда он вновь открывает вкладку с игрой, там ничего не меняется. Он все еще мертв, а Ассассина все еще нет. До тех пор, пока Джон не открывает игру и видит своего персонажа: одного, возле дома аукционов. Он сразу же быстро прокручивает вверх системные сообщения, включив фильтр, который не дает флуду с аукциона попадать в чат. Аракстор был повержен! Аракстор теряет Осколок Затухающего Дракона. Аракстор теряет Самоцвет Затухающего Дракона. Аракстор теряет Клинок Аракстора. Stradivari подбирает Осколок Затухающего Дракона. Stradivari подбирает Самоцвет Затухающего Дракона. Stradivari подбирает клинок Аракстора. Покидаем зону через 30 секунд. 5... 4... 3... 2... 1... Stradivari больше не AFK. Stradivari: Готово. Я перешлю тебе долю награбленного как лидеру отряда. Stradivari покинул отряд. Святое дерьмо. Джон уверен, что уже думал об этом, но повторяет вновь: "Святое дерьмо!". Он только что видел, как Ассассин в одиночку прошел квест и босса меньше, чем за два часа. В то время как он сам погиб спустя пять минут после начала боя и был абсолютно бесполезен. SigSour (для Stradivari): вау, я только вышел из афка. спасибо за помощь.:D Stradivari не в сети. ___________________________________________ Примечания переводчика: [1] PvP — Player versus Player — игрок против игрока, т.е. игрок, в основном сражающийся (и вообще как-то взаимодействующий) с другими игроками. [2] PvE — Player versus Environment, игрок против окружения, т.е. игрок, в основном сражающийся с ботами (комп. программами). [3] HG (от англ. high ground – «возвышенность») - возвышенность над какой-либо областью в игре. [4] Damage Deal(er) — игрок, наносящий урон противнику. [5] What The Fuck — думаю, в переводе не нуждается. [6] Away From Keyboard — дословно: отошел от клавиатуры.