В свободном полёте

Перевод
R
В процессе
268
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 40 страниц, 12 974 слова, 3 части
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
268 Нравится 35 Отзывы 80 В сборник

Часть 1

Настройки
Стайлз понятия не имел, как относился к сюрпризам. С одной стороны, сама идея о чём-то новом и волнующем вроде как манила. С другой стороны, все те сюрпризы, что были пережиты им за двадцать три года существования, явно… тревожили. Например, в третьем классе, когда родители – сюрприз! – наняли клоуна ему на день рождения. Да, плохой сюприз. Вообще-то, очень страшный сюрприз. Или в седьмом классе, когда отец пришёл рано домой и – сюрприз! – зашёл в комнату к Стайлзу, когда тот занимался с самим собой (нужной и полезной для здоровья) любовью. Совсем плохой сюрприз. Ужасно неловкий, скорее. Из того сорта, сюрпризов, которые всё время приходят на ум и вызывают бессоницу. Или когда однажды в десятом классе Скотта – сюрприз! – укусил хренов оборотень, вырвавшийся из-под контроля. Но тут даже два в одном. Потому что – сюрприз! – оборотни существуют, и – сюрприз! – теперь твой друг один из них. Или, даже, три в одном, ведь оборотни не просто существуют, оказывается, в Бикон-Хиллс их целая популяция. Иначе называемая как «стая Хейлов». О чём он с превеликой радостью рассказывает отцу. С херовой превеликой радостью. Ах, да, сюрпризы. Стайлз только что… очень удивился. Из-за необычного сюрприза, не из тех, к которым он привык. И, как правило, знал, как реагировать. Ну, например, кричать и плакать; или, барахтаясь, прикрывать член руками, пока отец, застыв на месте, ошарашенно смотрит из дверного проёма; или признать, лучший друг порою обрастает мехом и больше не обращать внимания. Но на этот раз Стайлз вроде как… сбит с толку? Сбит с толку и удивлён? Потрясён? Потерял дар речи? Трудно подобрать точное слово, описывающее теперешнее состояние извилин в голове, учитывая, что Дерек Хейл («оборотень, бывший капитан команды пловцов, сплошной мудак, постоянная неизменная с тех пор, как укусили Скотта», - добавил мозг) стоит перед ним, вцепившись в угол прилавка «Антиквариат Альфа», с таким выражением лица, будто хочет оказаться где угодно, но только не здесь. - Хм… - спрашивает младший Стилински. – Что??? - О, да брось, - Дерек отталкивается от прилавка и хватается за волосы. – Ты прекрасно расслышал. - Да, расслышал, но не… вьехал? – и Стайлз, сказав это, тут же понимает, пора привыкнуть… потому что Дерек… Дерек необычный. Он, похоже, унаследовал лишь всю эту вервульфскую ерунду, но не прославлено-присущие Хейлам особенности: дружелюбность, лёгкую злопамятность, сарказм - и всё это сражающее наповал, но в целом порой внушающее симпатию. А вот Дерек… задница. Чмо. Унылое. От которого частенько бросает в дрожь. И которое слишком сильно любит кожу. Они общаются (не дружат, конечно, но всё равно знают друг друга слишком хорошо, не как обычные знакомые) лишь потому, что на следующий день после укуса именно Дерек схватил Скотта, ударил о джип и потребовал назвать своего альфу. Так что… да. Стайлз знаком с парнем семь лет, но сейчас явно не поспевает за событиями. Ибо двадцать секунд назад Дерек вломился в парадную дверь, проорал невесть какую околесицу и теперь смотрел, ожидая чего-то. - Ты мне нужен, - произносит оборотень медленно, и, с издёвкой, дополняет слова преувеличенной жестикуляцией, и это грубо, конечно же, учитывая, что он пришёл просить об одолжении. – Будь моим парнем. - Хммм… Нет?.. – отвечает Стайлз, оглядываясь в поисках… чего-то. Может быть, подкрепления. Может быть, свидетелей. Непосильная задача, учитывая, что за день в магазине бывает примерно три покупателя. - Да нет, мать твою, Стайлз, не по-настоящему, - Дерек трёт ладонями глаза. - Просто… Лора решила меня навестить. - О, - Стайлз поднимает голову. Ему нравится Лора. По крайней мере, больше чем её брат. – Когда? Зачем? - Она не сказала зачем, - начинает закипать Дерек. - А… фух… - Стайлз смотрит вниз, туда, где только что были руки оборотня. И моргает, заметив появившиеся вмятины, проводит пальцами по дереву… а-а-а… – Ты испортил прилавок. - Я… это неважно сейчас. - Очень даже важно, скотина, - Стайлз указывает на следы преступления. – Видишь, видишь вот это? Это чёртово красное дерево. И не простое, засранец. Это столетний прилавок из салуна, сделанный из красного дерева, которое ещё даже старше. - Стайлз, можно просто… не отвлекаться от темы? – скулит оборотень, опирается локтями на прилавок и роняет голову на руки. O, раньше Дерек никогда не скулил. И оттого, что оборотню плохо, Стайлзу даже… хорошо. … что характеризует его как человека, не правда ли? - Продолжай, - велит он, стараясь скрыть внезапную радость. - Знаешь же, какой бывает моя сестра. Да, Стайлз знает, какой бывает Лора. Большей частью потому, что был бы ею, выпади ему шанс стать тридцатиоднолетним крутым адвокатом по гражданским правам. … В смысле, они с ней одинаково мыслят. Порою. - Да, - отвечает Стайлз. - Стоит ей что-то придумать, пиши пропало, - Дерек на него больше не смотрит. Вместо этого вертит в руках керамические фигурки, выставленные в ряд у кассы. Если даже «Атикварная Альфа» больше походит на выблеванную мазню, к ним Стайлз неравнодушен. - О, чёрт, Дерек, можешь уже перейти к делу? Здесь явно недоставало Скотта. Который в глубине души зашёлся бы от смеха. Как сейчас и сделал Стайлз, потому что он 1) не милый мальчик; 2) это очень весело. - Я, возможно, упомянул при Лауре, что… встречаюсь с кое-кем, - Дерек морщится так, как обычно делает Стайлз, стоит прозвучать слову влага, толчок или клоун. Хотя, наверное, и сравнивать не стоит. У Дерека проблемы со свиданиями с тех пор, как Кэйт Арджент соблазнила его и чуть не сожгла дом Хэйлов, в то время как Стайлз из глубин нутра выдаёт неловкую реакцию на некоторые фразы. - Она хочет познакомиться с ним. - Значит… - Стайлз щурится, стараясь собрать все части воедино. Так обычно стоит поступать, когда разговариваешь с Дереком. Потому что оборотень склонен не упоминать многой фигни… очень важной фигни. - Значит, необходим липовый особенный… для липовых отношений. И это я, потому что?.. - Потому что я не знаю, кого ещё попросить, - рычит Дерек. – Потому что ты здесь единственный человек, который знает о нас. Он заговорщически оглядывается вокруг, а потом продолжает: - Она учует ложь. И когда учует, расскажет остальным. Семья начнёт задавать вопросы и… твою мать, я почти закончил универ, и мне совсем не нужно, чтобы за мной ходили по пятам… Понятно? - А почему не попросишь помощи у своего лучшего братана-другана? – интересуется Стайлз. И вздыхает, когда ответом становится невосторженный взгляд: - Скотт, идиот. Скотту говорил? - У Скотта есть подружка, - говорит Дерек, поморщившись, как обычно, когда дело даже отдалённо касается Арджентов. Или, быть может, просто думает, какой Стайлз идиот. Дерек так часто думает. Засранец. - И он мне как брат. Наверное, нужно оскорбиться на это намёк, раз фраза подразумевает, будто они не братья, хотя Дерек знаком со Стайлзом так же долго, как и со Скоттом. - Я не хочу, - бурчит младший Стилински. - О, да брось, - Дерек вновь хватается за волосы, лицом выражая боль. – Всего лишь… всего лишь пару недель. Пока Лора будет тут. Она думает, мы уже встречаемся два месяца, так что не расстроится, узнав, что мы порвали после её отъезда. - Всё равно не хочу, дружище, - пожимает плечами Стайлз и стучит по груди, решив не обращать внимания на то, что Дерек уже как два месяца врал своей сестре. – В смысле, я не уверен даже, что смогу. Неужели забыл… о вашем детекторе лжи? - По сути, нам не надо врать… - такое чувство, будто Дерек ищет ответы на тарелочках, которые месяц назад Стайлз развесил над кассой. Со самыми странными фразами, конечно. Альф разрешил заниматься фигнёй (декорированием, установкой вай-фая, тратить всё рабочее время на курсовые), за что и заслужил непомерную любовь Стайлза. – Мы просто чуть исказим правду, - договаривает Дерек. Стайлз хмыкает. - Три недели, - произносит Дерек. - Всё равно не хочу. - За деньги, - предлагает Дерек и вот тут… вот тут Стайлз заинтересовывается. В антикварном магазине, конечно, приятно работать, но жалование маленькое, а за учёбу надо платить, так что… - О какой сумме идёт речь? Я ведь знаю твою семью. И потом с ними будет неловко. - Моя семья думает, ты – подарок этому миру, - шипит Дерек так, будто завидует, - поэтому, наверное, все будут винить меня в нашем расставании, так что не волнуйся. Пятьсот баксов. - Штуку, - заявляет Стайлз, потому что нахер этичность. И вообще, Хейлы богаты. Дерек потянет. Оборотень смотрит на него пару минут. Тем особым взглядом, когда ноздри раздуваются, губы поджимаются и даже появляется почти незаметный тик левого глаза. - Пятьсот сразу, - всё-таки произносит Дерек, хотя и отрывисто. – Пятьсот после шести недель, когда всё получится. - Шестьсот сразу, - отвечает Стайлз, он-то как раз не уверен, что всё получится. – Остальное после преждевременной смерти нашей любви. - Хорошо, - почти выплёвывает Дерек. - Ох ты ж, - Стайлз опирается руками на прилавок. – Всё будет просто зашибись. - Клянусь, была бы возможность, обратился бы к кому-нибудь ещё, - рычит на это Дерек. - Или можно, знаешь, просто признаться старшей сестре, что ты врал, - ухмыляется Стайлз. Его жизнь … удивительно скучна для человека, который в основном общается с оборотнями. Конечно, в первые полгода обращения Скотта случались кое-какие… трудности. Но когда того взбесившегося альфу поймали, наладили и выгнали прочь с территории Хейлов, всё вроде ... стало как обычно. Или, скорее, обычно, но на новом уровне. На котором их теперь сопровождал Дерек со своими дружками. В общем, предстоящая работа кажется захватывающей. Интригующей. Тут вам и беспокойство. Тут и опасность быть схваченным с ложью в руке. Нет, конечно, Стайлзу ничего не грозит, но беда гораздо ближе, чем была за долгое время. - Или можно, знаешь, просто сделать, что просят, - издевательский голос Дерека звучит высоким фальцетом. Блин, создаётся впечатление, оборотню лет восемь. - Здоровые отношения требуют компромисса, лапочка, - говорит Стайлз, а потом отвлекается на открытую дверь и входящую в неё пожилую пару. Вот чёрт, думает он, клиенты. Самое время. - Я… - ворчит Дерек, с подозрением глядя на покупателей. – Поговорим об этом вечером. - Да, конечно, - соглашается Стайлз. Дерек живёт под их со Скоттом квартирой. Вообще-то, именно Дерек сообщил, что она сдаётся. Ах да, сказал Скотту, потому что они братья (даже если Скотт и не слишком его любит), а Стайлз просто навязался. - У меня занятия с пяти до семи. - Ну приходи тогда в девять, - недовольно ворчит Дерек, направляясь к выходу. - Увидимся вечером, малыш, - кричит Стайлз так сильно, чтобы услышала пара, разглядывающая антикварные чайные чашки. – Не забудь заглянуть в банк! Дерек обнажает клыки, а потом уходит, а Стайлз остаётся гадать: во-первых, во что такое он вляпался, а второе, кого винить за вмятины на прилавке. Наверное, лучше всего сказать Альфу, что в магазин вломились подростки или что-то в этом роде. И тот купится, потому что хороший человек. ---------------------------- Дерек ненавидит сюрпризы. Просто ненавидит. Испытывает отвращение. Чувство, что мир был бы лучше, перестань люди удивлять друг друга. Поэтому с тех пор, как звонит Лаура и – сюрприз! – просит встретить в аэропорту в следующий понедельник, весь день идёт насмарку. Когда дело касается старшей сестры, Дерек полагается на арсенал, состоящий из самодисциплины, дыхательных техник и привязанности с недовольством. А ещё на далёкое расстояние. И, по всей видимости, ложь. Но теперь Лора летит из Сан-Франциско, и Дерек влип по уши. Влип по уши, когда два месяца назад устал слушать болтовню сестры о том, что не все отношения ужасны, не все люди такие, как Кэйт, что всё его одноразовые связи не годятся для будущего, и что если он не прекратит винить себя, то превратится в старого брюзгу-оборотня, у которого проблемы с мочевым пузырём. И вот он, в приступе идиотства, прерывает её, заявив, будто встречается с кем-то, но дальше говорить отказывается. Всё было прекрасно: он со своим таинственным особенным не торопится, на прошлой неделе ходит в кино, месяц назад катается с ним на лыжах, разговаривает за кофе о прочитанных книгах и делает ещё всякого разного по сценарию, благодаря которому они кажутся идеальной парой… до сегодняшнего дня. До сегодняшнего утра. Когда звонит Лаура, и Дерек понимает, какую глубокую яму себе вырыл. Единственная умность за прошедшие пару месяцев в том, что больше он ничего не выбалтывает. Например, не говорит имя того таинственного особенного. Или пол. И это подводит нас к идее, почему Дерек всё равно в яме. Ведь хотя он и отвёл одну беду (и позор, и что ещё ужаснее, любопытные носы остальной стаи), но наверняка натолкнулся на другую. И эта беда - Стайлз Стилински, пресловутая колючка, застрявшая в боку долгих семь лет. - Заглянем в банк, - Дерек не может не передразнить, внезапно рассердившись. Он изо всех сил сжимает ручку, не убирая рук с клавиатуры. С экрана на него смотрят собственные тезисы. Дразня. Осуждая. По-видимому, теперь не безопасно даже в собственной квартире. Чёрт, он же двадцатисемилетний оборотень. И может врать сестре столько, сколько пожелает. Даже если приходится нанять докучливого ребёнка из квартиры сверху? Ничего, Дерек может потерпеть. По крайней мере, до следующего месяца. Будь у Дерека ещё какие-то варианты, он бы, скорее всего, даже не подумал бы пойти к Стайлзу. Ведь этот подросток – мудак. Который, похоже, наслаждается, когда у других проблемы. Но больше вариантов попросту нет. Ведь Стайлз одинокий, знает про оборотней, и по какой-то причине остальная стая Хейлов просто сходит по нему с ума. Считают его чем-то вроде почётного оборотня. Вот глупость. Они глупые. А Стайлз идиот. И Дерек понимает, что сейчас больше похож на десятилетнего ребёнка, чем на взрослого оборотня, которому через месяц нужно закончить докторскую диссертацию. Он смотрит на ноутбук, гадая, не всё ли на сегодня. Уже полдевятого, Стайлз скоро придёт. И Дерек написал целую страницу, что гораздо больше, чем вчера. Он издаёт рык, совершенно расстроившись, и выпускает когти, решив, что приступ резкой боли его отвлечёт. Не тут-то было, и тогда оборотень встаёт с дивана и принимается ходить по комнате. Что он вообще такое творит? Ему же нужно преподавать, ставить оценки, писать диссертацию. Жить своей жизнью, которая у него есть, чтобы там не воображали некоторые. Да, у Дерека есть комплексы, конечно, но разве этого не следовало ожидать? Кэйт соблазнила его, чтобы, подобравшись ближе, уничтожить его семью. Вообще-то, если учитывать, что бы могло произойти, Дерек вырос довольно нормальным, довольно уверенным в себе парнем. И лишь поздно ночью он позволял себе думать, как бы всё обернулось, получись у Кейт сжечь дом заодно вместе со всей стаей. С родителями, дядями, с тётями, с маленькой сестричкой. Дерек знает, Лора просто хочет ему счастья. И в её понимании это значит быть в отношениях, но… Дерек просто не такой человек. И если даже придётся терпеть этого чудака-человека до тех пор, пока сестра не уедет… что ж, так тому и быть. Стайлз вовсе не плох. Быстро соображает, до необычного догадлив. Нравится Лоре, поэтому, возможно, она не очень удивится тому, кто на самом деле таинственный бойфренд, и не станет заострять внимание на взаимоотношениях Дерека со Стайлзом. Например, не станет обнюхивать, или уж слишком следить за их сердцебиением, или… или ещё что-нибудь из такого же ужасного сценария, который пока что ещё не пришёл на ум. Дерек так и ходит по комнате, когда начинает звонить телефон. - Что? – спрашивает он, увидев, кто звонит. – Не вздумай отказываться, Стайлз, а то, клянусь, … - Успокойся, засранец, - отвечает радостно этот дрочер. – Я пришёл домой. Захватить что-нибудь, когда спущусь к тебе? Дерек моргает, сжимает телефон чуть сильнее. - Одежду, - выдавливает он. – Туалетные принадлежности? То, что пахнет тобой. - Да, хорошо, - последнее слово Стайлз произносит со вздохом, – но я больше о еде говорил. Ведь я ещё не ужинал. - Ты… Да, ладно. Поешь у меня. Нужно обсудить наш… договор. - Да, хорошо, я не против, - отвечает Стайлз и отключается. Дерек, если напряжётся, то вполне может услышать, как тот ходит по квартире этажом выше, как шаркает голыми ногами по деревянному полу, порою раздаются удары, когда младший Стилински неизбежно врезается во что-нибудь, и приглушённое ворчание Скотта о корове на протезах. Оборотень оглядывается вокруг и понимает, в квартире полный беспорядок, но потом понимает – ему наплевать и, снова усаживаясь на стул, смотрит (злобно зыркает) на экран ноутбука. Те десять минут, которые тратит Стайлз, чтобы добраться до двери и постучать, Дерек отвечает на е-майлы студентов. - Я принёс начосы, - Стайлз поднимает сумку, когда открывается дверь. – И соус. А ещё – грязное бельё. До Дерека доходит насчёт начоcов и подливки, но… - А «грязное бельё» - метафора? - Нет, - Стайлз протискивается внутрь, таща за собой по полу спортивную сумку. Дерек принюхивается и морщит нос. - Как раз пора стирать. Мне кажется, для нашего дела неплохо будет использовать твой порошок. - Это… это… да, - говорит Дерек, не слишком впечатлившись. И закрывает дверь, когда Стайлз кладёт начосы вместе с соусом на стол, тащит сумку дальше по коридору и открывает стенной шкаф, в котором находятся сушилка и мойка. - Ну ладно, волк-человек, - произносит Стайлз, нажимая кнопки. – Вот тебе подробности: сегодня я отправлюсь в кровать до полуночи, так что лучше, конечно, быстро и не грязно. - Неужели нужно всё превращать в пошлости? – и тут Дерек вспоминает, почему раньше так не любил общаться со Стайлзом. Ведь это… как войти в лабиринт, который постоянно меняется. И никогда не знаешь, что будет дальше. Сбиваясь с толку. - Что значит превращать в пошло… - Стайлз прерывается, ухмылка расцветает ещё больше. – Ха, я сам даже не понял. Молодец, дружок. - Я тебе не дружок, - Дерек открывает пакет с чипсами, хапает горсть и начинает жевать. - Сдаётся мне, нам придётся быть дружками для этого дела, - говорит Стайлз, перекрикивая шум стиральной машинки, когда закидывает внутрь свою одежду. - Я составил список, который… - он останавливается, оглядывается и морщит нос. – Чёрт, не принёс свой ноут. - Не важно, - говорит Дерек с набитым ртом. – Она приезжает в понедельник. Есть неделя в запасе. - Да, но чувак… - Стайлз захлопывает крышку стиралки так громко, что Дерек вздрагивает. – Нам ещё даты запоминать, шутки сочинять, предпочтения в фильмах перебирать, ссоры придумывать… - Мне казалось, ты не хотел. А теперь даже взволновался, - прерывает его разглагольствования Дерек, открывая пакетик с соусом. Пряный чеддр. Вот это дело! - Мне платят за старания, - Стайлз отпинывает спортивную сумку с пути и идёт дальше. – И вообще, это вроде как забавно. Дерек бросает сердитый взгляд. - Я рад, что тебе удалось найти мою боль забавной, правда. - О, да брось, - и Стайлз бьёт его в плечо. Порой забывая, что Дерек оборотень и может, если захочет, порвать на куски. Или никогда не забывая. Что значит, у Стайлза не все дома. – Это же как из любовного романа. Тебе лишь нужно быть миллиардером-плейбоем-филантропом, а мне твоим девственным, но трудолюбивым личным помощником, - Стайлз делает паузу, о чём-то размышляя. – С очками. И сиськами. - Ты прав, - отвечает оборотень, кивая головой. - Неужто? – удивляется Стайлз. - Да, нужно было попросить Скотта. - Мне необходимы эти деньги, засранец, - Стайлз тычет в него пальцем, прищурив глаза. – Мы станем самой прелестной грёбанной парой, которую когда-либо видела Лора. Ты так сильно будешь пахнуть мной, что даже скучно будет шутить по этому поводу. Дерек… Дерек не знает, что на это ответить. Честно говоря, он даже немного напуган. - Нам не обязательно всё сегодня обсуждать, - говорит оборотень через секунду и растерянно хватает чипсы, следуя примеру Стайлза, и запихивает их в рот. – Просто… хочу чтобы ты понял, что именно нам предстоит. - Хорошо, но я, для твоего сведения, составлю нам контракт прежде, чем приедет Лора. - Это глупость, - бурчит Дерек. - Это необходимость, а ты - как раз таки и глупость. Дерек фыркает, чуть заостряет клыки, лишь чтобы Стайлз их заметил. И раздражается больше, чем хотел, когда тот лишь закатывает глаза. - О, нет, - произносит Стайлз скучным голосом. – Волк хочет съесть меня. Что же делать? Пожалуйста, кто-нибудь, спасите меня. - Херов идиот, - в итоге рычит оборотень. - Который необходим, чтобы убедить твою семью, будто ты, собственно говоря, не затворник с чувством вины и проблемой веры людям, - произносит Стайлз, и вот опять эта грёбанная догадливость, которая до усрачки пугает Дерека. - Отъебись. - Даже не знаю… - Стайлз словно что-то обдумывает. – Мы с тобой ещё не в тех отношениях. - Ох ты ж чёрт. Дерек жалеет о том, что решил обратиться к нему. Сильно жалеет. Но не может… взять и отступить. Ведь как не противен Стайлз, как не раздражающе самодоволен сейчас, как не отвратительно безжалостен, Лора, узнавшая правду… куда как хуже. Значит, Дерек стерпит. Просто обязан. *** Стайлз уже давно так не веселился. Особенно с тех пор, как Эллисон отправилась в «Корпус мира», а Скотт не слезал с дивана неделями, ел мороженное и смотрел ром-комы (нет, конечно, он ещё что-то делал, просто в первом случае просто смешнее). Стайлз прекрасно понимает, Дерек сейчас мучается. Стайлз прекрасно понимает, что ведёт себя как первоклассное чмо. Но, честное слово, у него с Дереком за плечами общее прошлое. Огромное, легендарное прошлое, в котором они обменивались колкостями, изгалялись над слабостями друг друга, а потом и вовсе не встречались неделями. И, собственно говоря, сейчас младший Стилински делает именно то, что на его месте делал бы Дерек. - Хорошо, хорошо, - Стайлз хватает чипсы и жуёт, пока думает. – Можно делать записи на твоём ноуте? - Нет, - Дерек смотрит на собственные руки, все в крошках, но лишь слегка запачканные соусом. – Я сам. Стайлз пожимает плечами, слизывает сырные остатки с пальцев, пока оборотень устраивается у стола напротив - Как поживает твой дисер? – спрашивает младший Стилински, в большинстве своём лишь чтобы Дерек слегка… расслабился. - Нормально, - бурчит оборотень. A-а-а, наверное, от этого он напрягается ещё больше. - Хорошо, - Стайлз наблюдает за тем, как Дерек что-то печатает, потом нахмуривается, затем печатает что-то ещё, потом кликает пару раз. Честно говоря, Стайлз знает, что Дерек красив. У оборотня есть эта дизайнерская небритость и остро очерченные скулы и такие глаза, от которых, наверное, у его студентов подгибаются колени. Стайлз всё это прекрасно знает, хотя и всё время забывает, потому что слишком хорошо с ним знаком, не смотря на все свои попытки держаться подальше. Он знает, за этими значительными бровями скрывается незрелый, раздражающий, ленивый младший брат, который скорее соврёт, чем наберётся смелости и скажет старшей сестре идти к чёрту. И Дерек ещё и оборотень. Который любит блестеть зубами и клыками, стараясь запугать обычных людей. Хм, обычно лишь только Стайлза, ведь он не знаком с другими «знающими» обычными людьми. - Что? – сердито спрашивает Дерек после нескольких минут молчания. - Ты же оборотень, поэтому именно тебе нужно объяснять мне, как так сделать, чтобы твоя сестра, тоже оборотень, поверила в нашу безумную любовь. - Пахнуть друг другом, - резко отвечает Дерек. - И как этого добиться? Ты по телефону что-то говорил про одежду. Так что я тут её постирал. Наверное, надо ещё что-нибудь принести? - Нужно трогать друг друга, - бубнит Дерек после минутной паузы, во время которой выглядит так, будто получил удар прямо в промежность. – Если этого не хватит… - А нельзя просто носить одежду друг друга? - И это тоже, - отвечает Дерек, но смотрит на грудь Стайлза так, будто сомневается, что хоть какая-то одежда этого тощего парня придётся ему впору. – Но этого мало, ещё нужно… потереться друг о друга. - Да пошёл ты, - говорит Стайлз, внезапно рассердившись из-за… шут его знает из-за чего. - Нет, не в сексуальном смысле… - ворчит Дерек, расстроившись. – В смысле… сидеть рядом. Просто… пахнуть друг другом. - Хорошо, - произносит Стайлз медленно, - так когда начнём? - Чем скорее, тем лучше, - отвечает Дерек, поморщившись. – Она приедет через неделю. - Значит, ты решил соврать сестре, потому что она доставала тебя с Кэйт, да? - Ага, - отвечает Дерек, сжав зубы. Стайлз может, конечно, и дальше к нему приставать с расспросами, но уже и сам догадался, как всё было. Хейлы, не смотря на всю свою шерстистость, до удивительного предсказуемы, когда дело касается семьи. Лора, как пристало ужасно-бесцеремонной старшей сестре, хочет Дереку счастья. И думает, раз она с кем-то встречается (Стайлз его не видел лично, но судя по фотографиям с «Фейсбука», парень из тех, кто сам выращивает цыплят и охотится на грибы) и очень счастлива, то и младший брат обретёт радость жизни, как только последует её примеру. Тем временем, Дерек, унылый, упрямый, ненавидящий себя засранец, хочет, чтобы Лора: 1)оставила его в покое 2)думала, будто он не такой пропащий, как есть на самом деле - Ну ладно, - произносит Стайлз. Пока он думал, оборотень сморщил лицо ещё больше, и интересно, сможет ли оно… сморщиться до конца. Это выглядело бы отвратительно. И офигительно. И ужасно. - В общем, я пойду к себе, кое-что там возьму, и когда вернусь, обсудим, как начали встречаться. - Что? – спрашивает Дерек. - Хм, мы знакомы семь лет. Для парня, который впал в такое отчаяние, что даже нанял Стайлза, Дерек, и это восхитительно, вообще без понятия, как сложно им придётся. - Это же банальный «сначала-дружба-потом-любовь». Ну, или почти любовь. Необходим переломный момент. Oднажды ты увидел, как я выхожу из душа, и весь такой «хочу это!» Или наоборот, не важно. - Хм… - отвечает Дерек. - Я сказал Скотту, кстати, - Стайлз трясёт пачку, разыскивая внутри чипсы приемлемого размера. И когда находит, хватает и запихивает в рот прежде, чем дотягивается оборотень. - Я так и понял, - Дерек разглядывает что-то на экране. – Значит, записываем. - Прямо сейчас? Или, может, вещи принести? - Сначала с этим разделаемся. У меня завтра рано занятия. - О, вау! - Стайлз закатывает глаза. – Несчастный Дерек. - Да, несчастный Дерек, - рычит оборотень. – И Дереку сейчас меньше всего это нужно. - Дереку пора прекращать говорить о себе в третьем лице. - Мы начали встречаться два с половиной месяца назад, - снова рычит оборотень, глаза горят голубым. От этого было бы больше толку, не знай Стайлз о том, что это специально. - Прекрасно. - Кажется… я упомянул что-то о кафе. Мы познакомились в кафе. - Мы не знакомились в кафе, - замечает Стайлз. - Да, что ж, я думал не о тебе, когда это сочинял, - рычит Дерек. И выглядит… рассерженным, смущённым, уставшим, и Стайлз позволяет себе лишь пару минут на сожаление, прежде чем ответить. - Ты увидел меня на свидании в кафе… - Стайлз, клянусь… - И понял, что чувствуешь ко мне, - продолжил Стайлз, разогнавшись. – Отогнал парня своим привычным «задумчивым волком» и сделал признание. - Знаешь, как я тебя ненавижу? - Ладно, - Стайлз поднимает глаза в потолок, задумавшись. – Ты увидел меня к кафе с парнем, который выглядит как ты – кожаная куртка и всё такое, - и понял, что чувствуешь ко мне. - Почему всё время я должен понимать? – Дерек выглядит так, будто только что проглотил заплесневелый хлеб. - Потому что… - вздыхает Стайлз. – Ладно. Я увидел тебя с парнем, похожим на меня… - Я бы не пошёл на свидание с парнем, похожим на тебя, - возразил Дерек. – С чего бы? - Хорошо, я увидел тебя в кафе со студентом, решил, будто у тебя свидание и приревновал. Лично Стайлзу кажется, его идеи очень даже ничего, понятно? И он просто не понимает, с чего оборотню смотреть на него так, будто он псих. Он ведь не псих. - Лора не поверит в эту херню, - заявляет Дерек после паузы. - Да что ж ты будешь делать, - Стайлз приглаживает волосы и пару раз бьётся головой о стол. - Знаешь, я ведь помогаю тебе по доброте душевной… - За тысячу баксов, - прерывает Дерек. - Ладно… О! – Стайлз бьёт ладонью по столу. – Мы врали! - Не пойму… - Мы просто не хотели говорить, раз это я… - Стайлз опять разгоняется. Какая блестящая идея. – В общем, ты соврал, сказав, что познакомился в кафе, а на самом деле просто… не знаю… Что там на нас будет больше похоже… Случай в душе. Мне нравится. По Дереку видно, как он пытается найти в этой идее что-нибудь неправильное: - … Не надо душа, - наконец произносит он. – Что насчёт свиданий? - Можешь привередничать, - отвечает Стайлз. – Напиши список. А я сейчас приду. - Хорошо. Стайлз фыркает, уходя, и оставляет входную дверь открытой, что бы ни пришлось стучаться вновь. ----------- Когда он заходит к себе, Скотт сидит на диване, болтая с Эллисон по скайпу. И это… теперь основное его занятие. "Стайлз! – приветствует Скотт. – Как быстро. Мне казалось, ты долго там проторчишь. - Забыл ноут. Останусь у него на ночь, потому что… - Стайлз замирает, смотрит на компьютер Скотта. – Сказал Эллисон? - Что ты помогаешь Дереку с кое-чем? – подсказывает Скотт. – Да, а почему нет? Вот поэтому Стайлз и любит его так сильно, потому что как бы не был друг без ума от Эллисон, он всё равно понимает, о таком… соглашении лучше не распространяться. - Да просто, - Стайлз нагибается и машет Эллисон. – Ты загорела. - Правда?! – в её голос вмешиваются помехи, в изображение тоже, но даже так понятно, девушка счастлива. Что очень хорошо, ведь Эллисон, отказавшись от семейного… ах да, бизнеса, мучилась весь последний класс школы. - Как жизнь, Стайлз?" - Нормально, - он поднимает глаза на Скотта. – Пишу доклад о девиантном поведении в общественных туалетах. Если хочешь… - Нет, не хочу, - отвечает она, смеясь. - Ладно, ладно. Увидимся завтра, наверное. В итоге сумка оказывается забитой бутылками с шампунем, неоткрытым мылом и зубной щёткой, ведь если придётся остаться на ночь и, вроде как, обжиться, стирать Стайлз вознамерился за счёт виновника. Он прощается со Скоттом, и, дождавшись ответного взмаха рукой, уходит, стаскивая вниз свою поклажу. Дерек по-прежнему за столом, сосредоточенно печатает, так Стайлз сначала перекладывает вещи оборотня в сушилку, а потом вытаскивает свою грязную одежду и отправляет её в теперь свободную стиралку. А-а-а… стирать… Стайлз ненавидит это дело. - Спи в моей рубашке, - велит Дерек, когда закрывается дверца машинки. - Почему бы не сделать этого… потом? - Стайлз морщится. Он знает, вся эта «запаховая» штука очень важна для оборотней. Как недавно объяснил Скотт. Ну, почти объяснил, а недостающее Стайлз понял сам. Это смешение запахов… очень важно. По крайней мере, для Скотта. Оно-то и пугает, если честно. - Надо создать впечатление, будто мы уже долго занимаемся… этим. В этом… - В этом есть смысл. - Знаю, - отвечает Дерек, а потом… - Отправляю тебе список того, что я сказал Лоре. - Всё помнишь? – впечатлился Стайлз. - Почти что. Сегодня – как раз из тех дней, когда Дерек хотел выпить. Просто… утопить все печали и расстройства. Хотя и не мог, конечно, напиться. Возможно, даже не смог бы, будь он обычным человеком. Ведь Дерек любит контроль. И потому боится алкоголя. Боится наговорить ерунды. Или напасть на кого-нибудь. Или просто рухнуть горой стыда, смущения, вины, и просто зайтись в рыданиях. Так что да, может, не с помощью алкоголя, но было бы хорошо найти способ (ну хоть какой-то), чтобы хоть на несколько мгновений… всё стало лучше. Хотя сейчас не так всё плохо, просто Дерек ненавидит сюрпризы, и, не смотря на то, что прошло больше двадцати часов с последнего, он его ещё не пережил. Но переживёт. Скоро, очень скоро, но вот тогда Лора уже объявится здесь и придётся столкнуться с новыми проблемами, скорее всего, куда ужасней. - Ты сказал, мы ходили в зоопарк? – удивляется Стайлз. Последние пять минут он читает список, составленный Дереком (состоящий из того, что удалось вспомнить сквозь пелену ослепляющего страха и отчаяния), и фыркает над каждой деталью. - Да, - отвечает оборотень. Закрывает ноутбук и оглядывается. Пакет с чипсами, что кончился час назад, по-прежнему лежит на столе, как и сам соус. В коридоре беспорядок, стиралка и сушилка сводят с ума, да ещё этот человечишка что-то бурчит себе под нос. - Я в душ. - Лады, - говорит Стайлз. – О, чувак, ты сказал, будто мы целовались?! Как вообще об этом разговор зашёл? - Обычно, как и бывает с Лорой, - отвечает Дерек, проходя мимо дивана, но потом решает: «Да пошло оно всё», и разворачивается. Одной рукой выхватывает ноут, другой сталкивает Стайлза с сиденья, и когда тот, падая на пол, визжит, комически кривя лицо, Дерек наконец-то, наконец-то чувствует себя лучше и почти-то… собой. - Она достаёт и достаёт, пока не скажешь что-нибудь, лишь бы поскорее отделаться. - А это было вовсе не обязательно, - говорит Стайлз. Хотя с пола не поднимается, глупо уставившись в потолок. - Вовсе обязательно, - отвечает Дерек, кладёт ноутбук на диванную подушку и вот теперь уходит в ванную. Да, так гораздо лучше. В последнем слове, особенно когда дело касается спора со Стайлзом, всегда есть что-то успокаивающее. Наверное, включается чувство превосходства, ибо парень реально бесит. Последние семь лет только и делает, что постоянно маячит на заднем плане. И всегда с саркастической ремаркой или херовой остротой, будто тут самый старший. Когда Дерек принимает душ, вода течёт плохо, потому что включена стиралка, а водопроводная система в доме чуть ли не из античности, но его это не волнует. Квартира уже начинает пахнуть Стайлзом. Но как… как… как, мать вашу, он пахнет? Гель для тела, который стоит рядом на полке, пахнет лимоном, вербеной и зелёным чаем. Но сам Стайлз?.. Дерек никогда не обращал на это внимания. И только после душа, надев штаны и старую майку, он перегибается через спинку дивана, вбирает воздух носом (Стайлз по-прежнему на полу, что не удивительно) и получает ответ. - Гвоздика, - произносит Дерек, возможно, даже слишком гордясь собой, и наблюдает, как Стайлз испуганно молотит руками и ударяется локтём о низкий столик. - Кофе. Сахар? Ячмень. - Чувак, что за ерунда? - Вот как ты пахнешь. Гвоздикой и сахаром. - Что за хрень? – Стайлз широко раскрывает глаза. – Это вроде как… вторжение в личное пространство. - Послушай, - произносит Дерек медленно, - всё это необходимо, потому что Лора будет тебя нюхать. Будет… нюхать всё остальное, потому что она хренова нюхачка, и будет следить за нами, прислушиваться к нашим сердцебиениям, и… это будет полный абзац. - О, - отвечает Стайлз. – Чёрт, и правда. Просто… совсем не обязательно разглашать свои открытия миру. Скотт никогда так не делал. «Да пошёл он», - почему-то думает Дерек. Хотя и ухмыляется. - Почему? Очень неловко? - А разве тебе не неловко?! – возмущается Стайлз, поднимая себя с пола. - Нет, - честно признаётся Дерек. Неловко было раньше, когда он жил дома (когда нельзя даже было и помыслить о мастурбации, не получив в ответ хитрые улыбки от принюхавшихся Лоры с Питером, или, вот чёрт, даже мамы и папой), но не теперь. - Я уже сказал, какой ты засранец, и что нашей сделкой я буду шантажировать тебя ещё очень-очень-очень долго? Дерек предпочитает проигнорировать этот вопрос, по крайней мере, сейчас: - Сегодня спишь на диване. Принесу простыни. - О, как любезно, - говорит Стайлз и добавляет, когда оборотень распахивает бельевой шкаф. – Погоди, значит, сейчас я делаю так, чтобы твой диван пах мной. А что будет, когда приедет Лора? - В каком смысле? - Дерек хватает пару одеял, и, наградив хмурым взглядом звякнувшую сушилку, бросает их в сторону Стайлза. - Хм… Нужно ли делать так, чтобы мной пахла кровать? – спрашивает тот, заправляя кровать. Дерек… чёрт, Дерек об этом и не думал. Его кровать… только его. Это не территория, конечно… Ладно, территория! И весь смысл в том, что она пахнет лишь ним одним! - Я, хм… - произносит он. – Вот дерьмо! - А вот и проблемы, да? – вздыхает Стайлз на полпути к сушилке. -Ага, - отвечает Дерек. – Вот и проблемы.
268 Нравится 35 Отзывы 80 В сборник
Отзывы (11)