Девять лет спустя

PG-13
Завершён
25
автор
Фэндом:
Размер:
108 страниц, 47 518 слов, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
25 Нравится 67 Отзывы 5 В сборник

Алкоголики и тунеядцы

Настройки
Ноябрь, 2013 год Глоток… Еще один последний глоток, и он уже выбросит эту чертову бутылку с твердым намерением больше никогда к ней не прикасаться. Ни к ней, ни к другой ей подобной. И, наверное, поэтому этот последний глоток кажется таким вкусным, словно последний глоток воздуха, после которого наступит смерть… Джонатан глотнул пива и затуманенным взглядом покосился на бутылку. После двух курсов лечения от алкогольной зависимости ему нельзя было пить. Вообще. Но он тешил себя мыслью о том, что пиво было слабоалкогольным, и что он выпил всего пол бутылки. Кроме того, у него наверняка хватит мужества не допить ее до конца. Конечно хватит, ведь он же добровольно оба раза ложился на реабилитацию, а значит у него были силы бороться с собственными пороками. Рис-Майерс вздохнул, поставил бутылку на стол перед собой и, подперев голову руками, устремил взгляд на объект своей роковой зависимости. Сквозь темное стекло мелькали последние годы его жизни: пьяные дебоши в аэропортах, аресты, скандальное расставание с женщиной, которую он любил долгие годы, попытка самоубийства, смерть матери… Именно с последним все и началось. Мамы не стало, и жизнь слетела под откос. И хотя он по-прежнему снимался, любимое дело больше не приносило желанного удовлетворения и успокоения, либо успокаивало только на какое-то время, до тех пор, пока съемки не заканчивались, а он вновь не оставался один на один со своими демонами. Хотя последний месяц все было не настолько плохо. Джонатан прокручивал воспоминания прошедших недель, с удовлетворением осознавая, что у него не было мыслей о суициде, он не учинил ни одного скандала в общественном месте и не испытывал желания выпить… Не испытывал, до сегодняшнего утра. Рис-Майерс взял со стола свой мобильный телефон и, наверное, уже в сотый раз перечитал полученное накануне вечером смс, самое обычное смс рекламной рассылки. С одним только «но»: он не был подписан ни на какую рассылку. Да и текст сообщения показался ему каким-то странным. Джонни не спал почти все ночь, перечитывая его вновь и вновь, сам не зная почему оно настолько взбудоражило его. А на утро первым делом отправился в самую неприметную забегаловку недалеко от отеля, в котором остановился, так чтобы не попасться на глаза ни одному папарацци, заказал себе завтрак и слабоалкогольное пиво, то самое, которое осталось наполовину недопитым в темной бутылке. Рис-Майерс закрыл приложение для смс и открыл телефонную книгу. За последние годы он сменил несколько телефонов, но всегда скрупулезно копировал свои контакты со старого на новый, даже те, которыми давно не пользовался. И потому в его телефоне накопилось огромное количество имен людей, с которыми он не общался уже очень долгое время и возможно уже никогда не позвонит им. Среди этого списка было одно, которое Джонатан неизменно относил с категории именно таковых, тех, кто оставались словно тени его давно ушедшего прошлого. С некоторыми из них его связывали приятные воспоминания, с некоторыми не очень. Имя, на которое он смотрел уже несколько минут, вызывало у него весьма противоречивые чувства. Во-первых, они с этим человеком никогда особо и не дружили, если не сказать, что недолюбливали друг друга. Во-вторых, он никогда не звонил этой персоне и потому был уверен, что его звонок высветится лишь номером на дисплее телефона абонента, а вовсе не именем. И по голосу его вряд ли узнают, так что придется еще объяснять кто это. А в-третьих, Джонни смутно представлял себе реакцию этого человека на его звонок, что было частично вызвано бессонной ночью и небольшим количеством алкоголя, а частично нежеланием представлять себе перекошенною физиономию того, кому он собирался позвонить. Рис-Майерс вздохнул и положил телефон на стол перед собой. В ту минуту он больше всего хотел понять, что он делает и зачем. В это время бармен включил телевизор, висевший над барной стойкой, и Джонни невольно обернулся на громкий звук, раздавшийся в полупустом кафе. Один из каналов передавал репортаж с прошедшей недавно премьеры какого-то очередного фильма. Название фильма Рис-Майерс прослушал, зато увидел улыбающееся лицо Натали Портман в белом платье. Она лучезарно улыбалась, заставив Джонни позавидовать: мисс Портман была счастлива. Она не сидела над телефоном и не мучилась дилеммой позвонить или не позвонить типу, которому когда-то безумно хотелось набить слащавую морду. «Хорошо, что не подрался с ним», - с облегчением подумал Джонни и отвернулся от телевизора. Говорят, прыгнуть в пропасть легко. Достаточно сделать только один шаг. У Джонатана Рис-Майерса, мучительно смотрящего на свой сотовый, было ощущение, что он действительно вот-вот прыгнет в пропасть. Легко… Всего шаг… Один роковой шаг… «Я скажу, что был пьян… - мелькнуло у него голове, пока он брал телефон в руку, легко касался пальцем чувствительного дисплея и прикладывал его к уху. – Мне поверят». В трубке послышались гудки, которые, казалось, длились вечность. А потом абонент ответил. - Привет, Гефестион, - Джонни знал, что назвать его так было верным способом разозлить, хотя чтобы разозлить достаточно было просто позвонить и напомнить о себе. На противоположном конце не раздалось ни звука. - Джаред? – Рис-Майерс прислушался. - Какого черта?! – послышался раздраженный голос. - Я тоже рад тебя слышать, - Джонатан снова начал улыбаться. – Я тут, это, позвонил… чтобы узнать, как твои дела. - Вот я и спрашиваю, какого черта? - Я немного выпил с утра… - он запнулся, чувствуя, как у него внезапно начала кружиться голова. – Мне, правда, врачи запретили, но… Мне это было необходимо. И я подумал, что пиво слабоалкогольное, эффекта все равно не будет… Но кажется я ошибался. Ответа не последовало. - Лето, ты там? – уже настойчивее спросил Джонатан. - Я тебя слушаю, - прозвучал сдержанный ответ. - Правда? Здорово, - Рис-Майерс широко улыбнулся. – Если честно, я думал, что ты меня не узнаешь… Или не станешь со мной разговаривать… - Зачем ты выпил? Спокойный вопрос застал Джонни врасплох. - Тут… случилось кое-что, - он вздохнул. – Мне пришло смс сообщение… - С напоминанием мне позвонить? - Нет. С рекламной рассылкой… Это странно, потому что я не подписан на рассылки. Более того, я плачу деньги телефонной компании, чтобы они оградили меня от всего такого. Ну, ты понимаешь, вовсе не хочется получать по сотне бесполезных сообщений в день. - Понимаю. - А тут эта смс… И текст какой-то странный… - Что написано в смс? - Про новый фильм Колина «Зимняя сказка», предлагают сходить по ссылке и посмотреть трейлер, а ниже пишут, что он в этом фильме до смерти хорош… Это ведь неправильная фраза – «до смерти хорош». Так ведь не пишут в рекламных рассылках, верно? Молчание в трубке. - Я знаю, - продолжил Джонни. – Ты сейчас думаешь, зачем я позвонил тебе, а не позвонил Колину… Я звонил, честно. Всю ночь. Но он не доступен, и я не знаю, где он сейчас. Вроде должен был быть в Нью-Йорке. Я немного порыскал в сети в его поисках, потом посмотрел трейлер… Я оставил ему сообщение на автоответчике. Он должен был перезвонить. Он всегда перезванивает… И тогда я подумал о тебе, подумал, может, ты знаешь, где он… Ты сейчас вообще где? - Я сейчас в Амстердаме, и здесь только 7 утра, - судя по голосу, говоривший с трудом сдерживал сильное раздражение. - Извини, если разбудил. - Я не спал. - Почему? На линии повисла пауза. - Я вчера получил точно такую же смс, - голос Джареда прозвучал с глухой обреченностью. – С рекламой трейлера. Майерс, «до смерти хорош» это неправильная фраза. В рекламных рассылках так не пишут. - Где Колин? - Я не знаю где Колин. Мы не общались и не виделись уже 2 года. - Ты звонил ему? - Он не доступен. Он должен был быть в Нью-Йорке, но это там нет, определенно. - И что теперь делать? – Джонатан почувствовал, как начал проясняться его затуманенный мозг. – Я сейчас в Лондоне, но мне здесь больше нечего делать. Может, я прилечу к тебе в Амстердам? - Вообще-то у меня сейчас концертный тур, - вздохнул в трубку Лето и умолк на несколько минут. – Я заказал себе билет до Нью-Йорка… - Я понял, - на лице Рис-Майерса заиграла улыбка. – Тогда увидимся в ДжейЭфКей. - Наверное… - на противоположном конце снова устало вздохнули. Париж, Франция. 2 годами ранее Набитый до отказа концертный зал бурлил в предвкушении феерического шоу. До начала концерта оставалось всего ничего, и Джаред Лето на пару мгновений замер за кулисами, чтобы поправить костюм. - Все готово, - услышал он над ухом голос Шеннона. - Отлично, - Джаред провел рукой по поверхности своей гитары. – Сегодня мы зажжем! - Угу, - поддакнул ему старший брат. – А твой гость в гримерке, он так и будет там сидеть? - Что? – он поднял на Шеннона удивленный взгляд. – Какой еще гость в моей гримерке? Кто его туда пустил?! - Я пустил, - старший Лето широко улыбнулся. – Он очень сетовал на то, что не успел увидеть тебя до концерта. - Ты… ты о чем?.. Точнее о ком?.. - Ребята, через минуту ваш выход! – к ним подошел один из администраторов, лишая Джареда возможности как следует расспросить брата. - Расслабься! Вот он, - Шеннон указал младшему рукой вдоль коридора. – Видать, не успел купить билет на концерт, - он усмехнулся. – Я сказал администрации, что он послушает нас отсюда. Джаред обернулся и к собственному огромному удивлению увидел стоявшего неподалеку Колина Фаррелла, который слегка улыбался и с неудовольствием посматривал на шнырявший вокруг обслуживающий персонал концертного зала. - Колин?! – удивленно пробормотал Джаред. - Ребята! На сцену! – настойчиво потребовал администратор. - Не забудь слова песен, - шепнул ему на ухо Шеннон. Огромным усилием воли, фронтмен группы “30 seconds to Mars” заставил себя повернуться и выйти к толпе, которая возликовала, едва увидев его. Несколько приветственных фраз, и Шеннон Лето начал отбивать палочками такт. Джаред поправил ремень от гитары на плече и украдкой кинул взгляд в сторону кулис: Фаррелл был там. Он стоял, почти скрытый черной занавесью и наблюдал за ним пристальным взглядом. Он простоял там почти весь концерт, старательно прячась от чужих глаз, но всегда видимый взгляду Джареда, который Лето то и дело бросал в его сторону, чтобы убедиться, что его бывший партнер по фильму никуда не ушел. Едва был спет последний куплет, снедаемый любопытством Джаред поспешил откланяться перед слушателями и удалиться за кулисы. Колин никогда не приезжал на его концерты. Более того, за те годы, что прошли после окончания их совместных съемок в «Александре» Оливера Стоуна они вообще общались урывками: то случайно столкнутся на каком-то мероприятии, то Колин позвонит в день его рождения, чтобы поздравить, то Джаред отправит ему смс с вложенной фотографией какого-нибудь красивого пейзажа. Но это всегда были лишь несколько вежливых фраз, кинутых друг другу. О полноценном дружеском общении не могло идти и речи, отчасти потому, что оба были бесконечно заняты, а отчасти потому, что не хотели вызывать очередную волну абсурдных слухов, к чему бы несомненно привело их совместное появление в каком-нибудь общественном месте. И вот теперь, неожиданно Фаррелл приехал в Париж на его концерт. На это наверняка должна была быть очень веская причина, и Джареду не терпелось ее узнать. - Привет, - Колин улыбнулся, когда они, наконец, встретились. - Привет, - выдохнул Лето. – И как тебе выступление? - Просто потрясающе! Это было великолепно. - Спасибо, - Джаред тоже улыбнулся. – Так неожиданно было тебя здесь увидеть… - Да, я подумал, почему бы не приехать, не послушать… - Может, не будете здесь стоять? – Шенон положил руку на плечо брату. – Идите в гримерку, там спокойнее. Открыв дверь перед Фарреллом, Джаред пропустил его вперед. - Проходи. Здесь, правда, небольшой беспорядок. - Это… ковер? – Колин посмотрел на пол. - Да, - улыбнулся Лето. – Я всегда заказываю ковер в свою гримерку. - Зачем? – с любопытством посмотрел на него ирландец. - Не знаю, - он пожал плечами. – Так уютнее. Возникает впечатление, будто я дома. - А, понятно. - Присаживайся, - Джаред указал ему рукой на диван. - Ты и об этом позаботился, - Фаррелл с улыбкой развалился на мягком сидении. - Говорю же, чтобы было как дома, - Лето подошел к зеркалу и, обмакнув ватный диск в специальную жидкость, начал снимать с лица мейк-ап. – Ты по делам в Париже? Где-то снимаешься? - Нет, - покачал головой его собеседник. – Если честно, я приехал, чтобы тебя увидеть. И будет лучше, если общественности об этом ничего не будет известно. Джаред вытер салфеткой лицо и с удивлением посмотрел на него. Он бы понял слова Фаррелл как угодно, если бы не его серьезное сосредоточенное лицо. Здесь было не до шуток или задних мыслей. - Что-то случилось? – настороженно спросил он. - Нет, - покачал головой ирландец. – Я просто подумал, что это неправильно вот так совсем не общаться. - Раньше тебя это не смущало, - заметил Джаред. - Я многое переосмыслил в своей жизни. Даже курить бросил. - Ты бросил курить?! - Да, представляешь? Просто взял и бросил, после стольких лет. Знаешь, это оказалось даже проще, чем я думал. - Удивительно, - Лето снял перчатки и бросил их на туалетный столик. – В каком отеле ты остановился? - В том же, что и ты. - В моем номере? – усмехнулся Джаред. - Нет, в соседнем. Но насколько я помню, у нас общий балкон. - И что будем делать? - Я хотел предложить тебе поужинать в ресторане отеля. Там вроде тихо и совсем нет папарацци. - Ладно, - кивнул Лето. – Я только переоденусь. Спустя час они уже сидели за столиком в ресторане отеля Мандарин Ориенталь. Было уже достаточно поздно, и поэтому посетителей было немного. Тихая приятная музыка, приглушенный свет, Джареду начинало казаться, что все это происходило не в реальности, а где-то в параллельной вселенной, там, где и он, и сидевший напротив него Фаррелл в темном костюме и серой рубашке были совсем другими людьми. Колин все время о чем-то рассказывал, кажется о своих фильмах, но Джаред слушал его невнимательно, уделяя гораздо больше внимания странной, нараставшей в глубине его души тревоге. Казалось, атмосфера вокруг более чем не располагала к подобным ощущениям, но Лето не мог ничего поделать и все больше и больше поддавался смутному подозрению чего-то нехорошего. - Колин? – поддался он вперед, когда Фаррелл закончил свою очередную историю. – Все нормально? - Что? – не понял ирландец. - Что-то случилось? Ты бы не приехал просто так… Пойми меня правильно, я очень рад тебя видеть, но… Не могу отделаться от мысли, что ты что-то от меня скрываешь. - Мы ведь не первый день знакомы, правда? – Фаррелл взял бокал с газировкой и откинулся на спинку стула. – Ты бы поверил мне, если бы я рассказал тебе что-то невероятное? - Да, - не задумываясь, ответил Джаред. – Что произошло? - Сложно объяснить, - он повертел в руках бокал, рассматривая блики на стекле. – Пару лет назад я познакомился с одним странным человеком. Случайно. Мы сидели с ним вот так же, как сейчас сидим с тобой, и он рассказывал мне про свою жизнь… - он осекся. - И что? – с нетерпением спросил Джаред. - Он расказал, что живет в Оклахома-Сити, торгует антиквариатом. Он оставил мне свою визитную карточку, и один раз я решил к нему съездить. Сам не знаю почему. У меня был перерыв между съемками, и я поехал в Оклахому, на своем автомобиле. Я нашел его магазин достаточно быстро. К счастью меня не преследовали эти назойливые парни с фотоаппаратами, и я чувствовал себя очень спокойно. У этого моего знакомого оказался большой магазин с кучей всякой старины. - Как его звали? Твоего этого знакомого? - Реджинальд… - Колин задумался. – Реджинальд Гловер, если мне не изменяет память. - Он предложил тебе что-то купить? - Нет, - покачал головой Фаррелл. – Там были его знакомые, парень и девушка. Она была симпатичной, мы разговорились, и я пригласил ее пообедать. Тот парень с ней, она сказала, что он был просто ее приятелем, искал что-то антикварное, и поэтому она привела его в магазин Гловера. - Потом вы пошли обедать? – Джаред напряженно слушал. - Да, я перекинулся пару словами с Реджинальдом, и мы ушли. - А тот парень? Ее приятель. - Он остался, что-то выбирал. А мы пошли в ближайшее кафе и заказали по стейку. В Оклахома-Сити оказывается очень вкусно готовят, - Колин задумался. - Раз ты об этом рассказываешь, значит, это был не просто обед с очередной красоткой, - осторожно заметил Лето. - Ты прав, - кивнул его собеседник. – Сначала все было как обычно. Она, Эмми, сказала, что сразу узнала меня, начала перечислять мои фильмы, которые смотрела, говорить, как ей нравится то, что я делаю. Я наблюдал за ней и думал о том, что эта девушка вовсе не выглядела как очередная безмозглая девочка-фанатка. Ну не могла она таковой быть. Поэтому я спросил ее, чем она занимается по жизни, и она ответила, что… - он запнулся на минуту. – Она ответила, что собирает души. - Собирает души? - Да, - он кивнул. – Мы посмеялись, и я спросил ее, что это значит. Она сказала, что не может рассказать больше, чем уже сделала, и при этом продолжала улыбаться. Я списал это на очередную шутку и ее нежелание рассказывать о своей работе. По сути это было мне и не важно. Мы пообедали, а потом пришел ее приятель и сказал, что им пора. У него в руках был какой-то пакет, видимо он что-то купил у Гловера. Я поблагодарил Эмми за компанию и встал, чтобы отодвинуть ей стул. Ну, ты понимаешь, такой джентельменский жест, чтобы помочь даме подняться. - Понимаю, - улыбнулся Джаред. - И когда она вставала, я кое-что увидел. - Что увидел? - Оружие. За поясом ее джинсов, под майкой был пистолет. Его серебряная рукоятка блеснула на солнце. - И что ты сделал? - Притворился, что ничего не заметил, - признался Колин. – Я был немного ошарашен, а тот ее приятель пристально за мной наблюдал, поэтому я просто сделал вид, что ничего не увидел. Когда они уехали на стареньком пикапе, я вернулся к Реджинальду и как бы невзначай спросил его об Эмми. Он ответил, что мне лучше с ней много не общаться, она девушка не для меня. Лишних вопросов я задавать не стал. Гловер подарил мне какую-то индейскую безделушку, и мы расстались. Я вернулся в ЭлЭй и постарался забыть об Эмми. Мне это удалось, и я не вспоминал о ней пока пару дней назад не нашел подарок моего знакомого торговца антиквариатом. Это просто деревянный брелок с вырезанным изображением индейца, но я вдруг понял, что значит собирать души. - Убивать, - закончил его мысль Джаред. - Именно. Как в том фильме Анжелины, где она снялась с Питтом, помнишь? Они ведь там оба были наемными убийцами. - Хочешь сказать, что наткнулся в Оклахоме на наемную убийцу? - Вполне возможно… Я ведь никогда никому не рассказывал об Эмми. Ты первый. - Ты поэтому прилетел? - Не только. Хотел тебя увидеть. Семь лет прошло после съемок, а мы толком и не общались. Обидно пройти такое приключение вместе, а потом даже не стать друзьями. - Ну, некоторые считают, что мы не просто друзья, - усмехнулся Лето. - Да, знаю, - махнул рукой Фаррелл. – Среди фанатов много психов и параноиков. Именно поэтому не хочу, чтобы кто-то узнал, что я приезжал. Я хочу, чтобы это было только мое, только между нами. Я решил прийти на концерт друга, а потом поужинать с ним, и никому до этого не должно быть никакого дела. - Согласен, - кивнул Джаред. – Забудь про эту Эмми. Сколько времени прошло с вашей встречи? - Почти полтора года. - Кем бы ни была эта женщина, возможно, она больше никогда не появится в твоей жизни. - Надеюсь, - Колин широко улыбнулся. – Жаль, не могу выпить. Я бы заказал сейчас хорошего вина, чтобы отметить наше свидание, - он сделал характерный жест двумя пальцами обеих рук, изображая кавычки…
25 Нравится 67 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (2)