To Write Love On His Arms

Перевод
R
Заморожен
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
65 страниц, 17 633 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
15 Нравится 29 Отзывы 1 В сборник

Часть 18

Настройки
POV Дхани Я оставался лежать в постели в ожидании отца. Он так и не вышел из ванной. Я идиот. Какой же я идиот. Зачем я заставил его сделать это? Хоть мне и было хорошо. Я взял чистые вещи, надел их и захромал в сторону ванной. Тихо постучал в дверь. Тишина. Я постучал ещё раз, и на этот раз дверь открылась. Папа взял меня на руки и отнёс обратно на кровать. – Послушай меня... – выдохнул он. – Я ушёл от тебя только потому, что ты действительно не готов. Тебе девять… Я нахмурился. Папа медленно усадил меня и мягко поцеловал в губы. Я отстранился, закусив губу и отводя взгляд. – Может, сходим к врачу? – спросил он, беря в руки чемодан. – Лучше не надо, – я зевнул. – Колено почти не болит. Можно завтра сходить. – Хорошо, – улыбнулся папа и вернулся в ванную. Я лёг обратно на кровать и вздохнул. На следующее утро я проснулся в объятиях спящего папы. Я улыбнулся и провёл рукой по его пальцам. Я вспомнил прошлую ночь. Произошедшее не пугало меня. Знаю, я грёбанный извращенец. Но мне хотелось попробовать. Тут проснулся папа, зевая и приподнимаясь на кровати. Я слабо улыбнулся ему. – Как твоё колено? – Лучше, – соврал я. Оно вдруг разболелось сильнее, когда папа задал этот вопрос. Он поцеловал меня в губы, после чего взял трубку телефона. – Кому ты звонишь? – Твоей маме. – Зачем? – Ты же сказал, что хочешь домой. – Я был не в себе. Ты пытался защитить меня... – Мне кажется, будет лучше, если ты уедешь... – Ну почему? – Потому что ты постоянно влипаешь в какие-то истории. Я всё же позвоню маме. Мы уже разговаривали, когда ты спал. Она сказала, что будет хорошо, если мы это обсудим. – Но я хочу остаться с тобой. Неужели это так сложно понять? Если я вернусь домой, мне придётся ходить в школу! – Ты не будешь ходить в школу, если вернёшься. – Зная маму, буду. – Дхани... – Папа! – завопил я. – Я не хочу назад! Меня там все ненавидят. Я объяснил это тебе вчера. – Я знаю. Просто... – Пап, если мне всё же придётся уехать, то пусть не к маме. Пусть к дяде Полу... Или к дяде Бобу... Куда угодно, только не домой! – Я подумаю над этим сегодня. А сейчас я хочу, чтобы ты отдохнул, прежде чем я позвоню врачу. – Хорошо, – я укутался в одеяло и закрыл глаза. Уснуть мне так и не удалось. Но я и не пытался. Просто хотел подольше побыть с папой. Я бы остался с дядей Бобом, потому что его квартира находится недалеко от нашего отеля. Поэтому я мог бы видеться с папой в его свободной время. Я пытался уснуть, когда папа взял телефон и набрал номер больницы. Затем он заговорил. Он объяснил, что вчера я упал и не хотел обращаться к врачу. Я услышал неразборчивую речь на другом конце провода. Папа взял мою руку, пока в трубке кто-то что-то говорил. – Сегодня не принимает? – отец вздохнул. – А кто ещё может осмотреть колено? Мне кажется, оно не в порядке. Затем я всё же уснул. Проснулся я уже вечером. Я увидел папу, который сидел за столом вместе с дядей Полом и дядей Бобом. Они что-то обсуждали, играя в карты. Спросонья я не мог разобрать ничего из их разговора. Я пошевелился в кровати, и вдруг все притихли. Я услышал звук сдвинувшегося стула и шаги, направляющиеся к кровати. – Думаю, он ещё спит, – я услышал голос отца, но он был не рядом. – Похоже, что нет, – сказал дядя Боб и стал ёрзать на кровати. Папа засмеялся и сказал ему прекратить. Когда дядя Боб остановился, я открыл глаза и посмотрел на него. Он улыбался. – Привет! – Привет, – я улыбнулся в ответ. Подошёл дядя Пол. – Прости, что разбудили. Как твоё колено? – спросил дядя Боб. – Откуда вы знаете про колено? – Ну, во-первых, когда я вошёл, то заметил твоё неприкрытое колено, которое было всё в синяках. Во-вторых, здесь был врач, – дядя Боб присел на кровать. – Я вас отвлёк? – спросил я после небольшой паузы. – Нет, что ты. Просто он нам надоел, – дядя Пол бросил взгляд на моего отца, затем снова на меня. – Интересно, где Ричи... Был бы он здесь. Только без Зака. – Пол, хватит уже, – взглянул на него дядя Боб. – Хочешь сыграть с нами в карты? – спросил он у меня. Я кивнул и вылез из-под одеяла. Дядя Боб взял меня на руки и передал папе, который усадил меня на колени. – Тем не менее, это правда, – сказал папа дяде Бобу, который только что сел. – Зак испорченный ребёнок. Не понимаю, почему Ричи не ругает его за содеянное. – А что он сделал? Ограбил банк, что ли? – Чуть не изнасиловал Дхани, – честно ответил папа. Казалось, сердце замерло. – Д-давайте н-не будем о З-заке... За его спиной, – я прикусил губу. Папа вздохнул. – Дхани, ему ты можешь доверять, – папа кивнул в сторону дяди Боба. – Он никому ничего не расскажет. – И сколько раз он пытался сделать это? – спросил дядя Боб. – Три раза... Но потом он стал моим другом... Он сказал, что это было недоразумение... – Верно, – подтвердил дядя Пол. Спустя мгновение я снова заговорил. – Ладно, давайте начнём игру.
15 Нравится 29 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (11)