Kidnapped.

Перевод
PG-13
Завершён
113
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
40 страниц, 9 697 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
113 Нравится 25 Отзывы 34 В сборник

Глава 4

Настройки

Примечание: знак зодиака Найла в фанфике - Козерог. В фильме у девушки был этот знак зодиака, поэтому пришлось и Найлу изменить. Надеюсь, это не смутит тех,кто читает:)

***

Сердце Зейна тяжело билось в груди, и он чувствовал комок, подступающий к горлу. ― Привет, Найл. Это Зейн. ― Зейн пытался говорить как можно громче, чтобы парень мог его услышать. Его голос заглушался непонятным лепетом Найла. В основном, Найл говорил сам с собой о том, что он умрет и что не стоило ему кричать на мужчину. Может тогда, всего этого не случилось бы. ― Я только что говорил с другим человеком. Кто вы? ― Прошептал Найл. Он на самом деле шептал. Он уже устал от криков, и горло его пересохло. ― Это Зейн Малик, Найл. Сейчас с тобой говорю я и я собираюсь помочь тебе. ― Вы должны найти меня! Коллеги Зейна и новички столпились вокруг него и молча наблюдали за всем происходящим. ― Послушай меня, Найл, мы найдём тебя. ― Я не хочу умирать! Зейн не осуждал Найла, потому что понимал, что такие мысли присутствуют в его голове. Зейн не мог ответить, потому что его мозг отключился, а видение стало размытым. Он попробовал снова отследить вызов. АДРЕС: НЕТ ИНФОРМАЦИИ О МЕСТОПОЛОЖЕНИИ, НЕТ GPS ИНФОРМАЦИИ. Ничего. Снова не получается. Он посмотрел на Гарри. ― Дыши. ― Произнёс Гарри. И Зейн так и сделал, чёрт возьми. Он сделал глубокий вдох. ― Ты можешь сделать это, Зейн. ― Зейн кивнул словам Гарри и снова повернулся к компьютеру. Он слышал дыхание Найла и его шепот: «Зейн? Зейн, ты там?» ― Найл? Да, я здесь, дорогой. Всё нормально? Мы найдём тебя. ― Ты обещаешь, что вы найдёте меня? Зейн не мог обещать… Он действительно не мог обещать. Но он дал себе обещание, и он найдёт этого парня. Но он не мог произнести это вслух парню. Он боялся, что не сдержит обещание. Это слишком трудно. ― Я могу пообещать тебе это, хорошо? Я обещаю, что тебя будет искать лучшая команда в этом городе. Только для того, чтобы мы помогли тебе, ты должен помочь нам. Ты можешь сделать это, дорогой? Слово, каким назвал Зейн парня, само соскользнула с языка. Он надеялся, что это не выведет Найла из себя. ― Ладно, ладно. Тип: Похищение. Между тем, Гарри просил Брук собрать людей для поисков и провести новичков. Чем меньше людей здесь, тем легче Зейну будет сосредоточиться. ― Ты можешь найти рычаг, Найл? Он обычно светится в темноте. ― Объяснил Зейн. Найл оглядел багажник, в поисках чего-нибудь светящегося, но там ничего не было. ― Нет, нет, нет, тут ничего нету! ― Хорошо, всё в порядке. В каком центре ты был, когда тебя похитили? Найл провел руками по лицу, вытирая слёзы, прежде, чем ответить. ― Fashion Plaza. ― О, я знаю. Это тот, который в центре, не так ли? ― Зейн пытался вести разговор с парнем, но Найл лишь срывался на крик в отчаянии. ― Всё в порядке, дорогой, успокойся. Какая у тебя фамилия? ― Хоран. ― Хоран, хорошо. Он открыл таблицу на своём компьютере и начал вводить информацию. Имя: Найл. Фамилия: Хоран. Он подтвердил информацию, и на экране появилась фотография Найла. На той фотографии Найл улыбался, и Зейн невольно задался вопросом: «Как кто-то может причинять боль этому парню?» ― Вся информация прямо здесь, передо мной, Найл. Ты тоже козерог, как и я. ― Зейн всё пытался отвлечь Найла. Но всё, чего тот хотел ― это вернуться домой. ― Ты знаешь, что это значит, Найл? ― Что? ― Озабоченно спросил Найл. Его шея начинала затекать от лежания в багажнике, и он начинал злиться. Почему это случилось именно с ним? ― Мы бойцы. Это значит, что мы родились, чтобы бороться. И знаешь, что я хочу, чтобы ты сделал? Я хочу, чтобы ты боролся. Ладно? Ты сможешь бороться ради меня, Найл? ― Д-да. ― Хорошо, хорошо, Найл. Это хорошо. Зейн взял паузу, чтобы придумать, что спросить у Найла. ― Ты можешь объяснить мне, как выглядел человек? Он был белый или чёрный? ― Белый и выглядел он обычно. ― Найл потянул носом, а потом вытер его о рукав свитера. ― Что значит обычно, Найл? У него была шляпа? Солнечные очки? Какие-нибудь шрамы? ― Солнцезащитные очки! Он был в солнцезащитных очках! ― Чуть вскрикнул Найл, чувствуя себя лучше, оттого, что хоть что-то увидел. ― Ты можешь предположить его возраст, Найл? Двадцать, тридцать, сорок? ― Зейн пытался узнать всё, что поможет ему. ― Тридцать лет! ― Хорошо, Найл. Какого цвета машина? ― Я думаю, она красная или тёмно-бордовая. ― Ты можешь назвать марку автомобиля? ― Зейн мог только просить Бога о том, чтобы Найл разбирался в автомобилях и смог сказать ему марку. ― Toyota! Зейн был доволен ответом и нажал кнопку «Удержать», чтобы передать всю информацию полиции. У них было много полицейских машин и вертолётов, которые готовы были искать парня. ― Хорошо, Найл, ты знаешь, где ты находишься? На шоссе или на улице? Найл только собирался ответить, как запищал телефон, давая понять, что батарея скоро умрёт.
113 Нравится 25 Отзывы 34 В сборник
Отзывы (3)