Kidnapped.

Перевод
PG-13
Завершён
113
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
40 страниц, 9 697 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
113 Нравится 25 Отзывы 34 В сборник

Глава 3

Настройки
― Это Брук. Она тут недавно, но уже очень хорошо адаптировалась. ― Зейн привёл учеников к Брук, потому что она работала тут около месяца и могла рассказать ребятам о своих ощущениях. ― Ну как тебе работа, Брук? ― С добротой в голосе спросил Зейн. ― Это определённо самая трудная работа, которая у меня была. ― Ответила Брук с лёгкой улыбкой. ― Какая часть самая трудная? ― Спросила одна девушка, что заставило Зейна вернуться назад и вспомнить тот звонок от Тоби. Наверное, если бы девушка спросила это у Зейна, то он ответил бы: « Самое трудное то, что ты можешь только говорить, пока полиция едет на место. А если случается что-то ужасное, то ты можешь только слушать». Эта работа очень трудная, особенно для тех, кто привязывается к людям на другой стороне линии… И Зейн был одним из них. ― Мне кажется, что самое трудное ― это не знать, что произошло с человеком. Выжил он или умер. ― Ответила Брук. И снова это. Зейн снова почувствовал слабость. ― Вы быстро привыкаете к человеку. ― Сказал Зейн. Вы когда-нибудь привыкали к людям? Зейн ― нет. До того звонка. Зейн похлопал Брук по плечу. Она улыбнулась и повернулась, чтобы принять звонок. ― Смотрите и учитесь. Это то, чем вы будете заниматься, если придёте сюда работать. ― Зейн показал на экран и отошёл, чтобы новички смогли увидеть всё, что происходит. ― 911, что у вас случилось? ― Спросила Брук спокойным голосом. Зейн раньше тоже был спокойным. ― Прямо тут, когда поступает звонок, мы отслеживаем местонахождение звонящего и записываем всю информацию в компьютер. И если человек слишком взволнован, то мы всё равно знаем его местонахождение. Но, к несчастью, это не всегда работает. Зейн показал на экран, куда Брук вводила информацию. ― Ну, есть вопросы? ― Да. Как насчёт вас, мистер Малик? Зейн нахмурил брови. ― А что я? ― Почему вы не сидите на этом месте и не принимаете звонки? Зейн поборол желание закатить глаза. ― Потому что я ваш учитель. Теперь вы можете следовать за мной. Я покажу вам места, где вы сможете принимать звонки.

***

Темно. Холодно. Одиноко. Найл открыл глаза. Вокруг него была темнота, и лишь дюйм света просачивался где-то. Оглядевшись, Найл вспомнил всё, что произошло с ним примерно час назад. Он несколько раз кашлянул, прежде чем попытался открыть дверь. ― Нет. Нет. Нет. ― Говорил он, стуча дверь и пытаясь её открыть. Он был в багажнике машины и мог слышать музыку, доносящуюся откуда-то спереди, которая заглушала его крики. Найл ударил руками в дверь и даже попытался ударить ногой, но дверь всё равно не поддалась. Найл чувствовал, что слёзы подступают к глазам, и всё становится расплывчатым. Что это? Неужели он скоро умрёт? Его убьют, изнасилуют, разрежут ножом или же похоронят под землёй, как того парня, шесть месяцев назад? О Боже, нет, пожалуйста. Он начал оглядываться вокруг, а затем вспомнил о своём телефоне. Он молился, чтобы тот человек не забрал его. Он засунул свои потные руки в карманы и почувствовал что-то твёрдое в одном. Сердце Найла ёкнуло, когда он достал телефон из заднего кармана. Он поблагодарил Бога и проклял мужчину, прежде чем набрать номер.

***

― Таким образом, я думаю, что на сегодняшний день достаточно. ― Сказал Зейн, улыбаясь. Он был рад, что его занятие с новичками закончено. Теперь Зейн мог сходить куда-нибудь и выпить кофе. ― 911, что у вас случилось? ― … ― Ого, можно немного помедленнее? Я не могу понять, что вы говорите. Где вы находитесь? Зейн подошёл к Брук, а новички последовали за ним. ― Я-я не могу понять вас. Пожалуйста, немного медленнее. ― … ― Торговый центр? В каком торговом центре вы находитесь? Что вы говорите? Зейн нахмурился ещё раз и взял дополнительную гарнитуру, чтобы услышать, о чём разговор. ― Я в багажнике автомобиля. Меня похитили! ― Это был парень, и кажется, у него была истерика. Совсем как у того мальчика, с которым Зейн говорил всего несколько месяцев назад. ― Где он находится? ― Спросила Брук, и Зейн стал внимательно вслушиваться. ― Я не знаю! Я ничего не вижу! Брук попыталась отследить вызов, но ничего не вышло. ― Зейн, я не могу определить его местонахождения. ― У тебя не получится отследить звонок. Спроси, как его зовут. ― Объяснил Зейн. Он чувствовал, как сильно бьется его сердце. ― Как тебя зовут? ― Найл! Меня зовут Найл! ― Хорошо… ― Сказала Брук, прежде чем повернулась к Зейну, не имея ни малейшего понятия о том, что ей делать. ― Почему вы просто не можете отследить, где я?! ― Найл кричал в трубку. Почему так трудно отследить звонок и найти парня, пока он ещё жив? ― Ваш телефон не получается отследить. Мы делаем всё, что можем. ― Что?! ― Закричал Найл. Слёзы капали на его щёки. Брук огляделась вокруг в замешательстве, боясь ещё больше напугать парня. ― Зейн, я не знаю, что делать… Я не знаю, что сказать ему. Зейн пытался понять, что же ему делать. Но в конце концов, он попросил Брук встать, и сам сел на её место. ― Я не хочу умирать! Пожалуйста, помогите мне! ― То, каким разбитым был этот парень, просто разрывало Зейна изнутри. И он понял, что просто обязан успокоить парня. Он уже делал это раньше. Оставалось надеяться, что на этот раз всё будет в порядке, и парня найдут живым. Он не позволит этому парню умереть. Это обещание. ― Привет, Найл. Это Зейн.
113 Нравится 25 Отзывы 34 В сборник