ID работы: 1567055

Six Feet Under the Stars

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
27
переводчик
Aina Agras бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
22 страницы, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
27 Нравится 13 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава 5: Back to School

Настройки текста
Утром Алекс проснулся от будильника Джека - тот голосил какую-то песню с местной попсовой радиостанции. К сожалению, здесь ловилась только она. - Выруби это дерьмо, - простонал Алекс, переворачиваясь на живот и закрывая подушкой голову, чтобы не слышать эту раздражающую музыку. Джек рассмеялся. Вскочил с койки и направился к часам, чтобы выключить. - И тебя с добрым утром, Солнышко, - сказал Джек с ухмылкой, глядя на подушку, под которой прятался сосед. Алекс оттолкнул его (а вот тут я не поняла - это косяк автора? Джек же не находился рядом с кроватью, как его могли оттолкнуть?), пытаясь слиться с простынёй. Его план быть поглощенным кроватью был нарушен попытками Джека стащить с него одеяло. - Вставай, соня, - пропел Джек, - мир ждёт! Столько людей жаждут тебя увидеть, столько мест, которые нужно посетить, столько... - Соседей, которых нужно прикончить, - пробормотал Алекс, и, смиренно вздохнув, скатился с кровати. - А вот это правильный подход, - улыбнулся Джек. Он подхватил со стола ванные принадлежности, достал полотенце из частично разобранной сумки. - Пойду помоюсь. - Повеселись там, - без особого энтузиазма ответил всё ещё сонный Алекс. Он поднялся с пола и подошёл к зеркалу. С минуту разглядывал себя, затем принюхался, пытаясь понять, будет ли принятие душа строить потраченных усилий, а потом решил, что всё не так плохо, и потраченное время себя не оправдает. Пожав плечами при мысли о своей лени, он начал надевать это ужасную форму. Пока Алекс натягивал на себя пиджак (Господи, он уже ненавидел эту вещь!), Джек вернулся после самого короткого душа на свете, с полотенцем, обернутым вокруг талии. - Привет, приятель, - сказал Алекс, делая знак банды Запада.* - Алекс, ты такой чертовски белый. Джек вздохнул и достал из шкафа рубашку и брюки. Алекс засмеялся и обернулся, когда Джек начал одеваться. Он подошел к столу, чтобы взять расписание, которое ему дали накануне, и тяжело вздохнул. - Я понятия не имею, где расположен хотя бы один из этих классов. - Тебе не дали карту? - раздался за спиной голос Джека. - Дали, - ответил Алекс. - Но я ненавижу эту хрень. Всегда неправильно её держу и путаюсь ещё больше, чем если бы шёл сам. Неожиданно Джек, к счастью, одетый, заглянул ему через плечо и потянулся, чтобы ткнуть в номер кабинета первого урока Алекса, геометрии. - Это в главном корпусе, - сказал Джек. - Чтобы попасть на завтрак, нужно пройти через этот холл. Я тебе покажу. Гаскарт кивнул, а потом сказал: - Спасибо, чувак. Кстати о завтраке. Пошли быстрее. Я есть хочу. Джек захихикал и сказал: - Не захочешь, когда узнаешь, что они здесь зовут яйцами. Алекс только закатил глаза вместо ответа и вышел за дверь, зная, что Джек идет за ним. ~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~ Было восемь утра. Алекс сидел на своем первом уроке геометрии на втором курсе. Его учитель, примерно сто десятилетний старик с голосом, как наждачная бумага, которого звали то ли мистер Бьюкенен, то ли как-то так же претенциозно, конечно же, понятия не имел, что в первый день в школе никто не учиться, и бубнил про площадь треугольника. Алекс уже почти задремал, когда почувствовал, как что-то ударилось о его затылок. Запустив руку в волосы, он вытащил скомканный тетрадный лист. Оглянувшись через плечо, Алекс увидел компанию спортсменов, смеющихся настолько тихо, насколько это вообще возможно. Алекс просто закатил глаза и сполз ниже на стуле. Ещё много лет назад он понял, что попытки дать сдачи никогда не обращались в его пользу, несмотря на заявления взрослых о том, что нужно крепко стоять на земле. Всегда казалось, что если он попытается дать отпор, дело закончится тем, что останется лежать на ней. Так что он просто старался не обращать внимания на насмешки за его спиной. Это было его любимым защитным механизмом. Наконец-таки прозвенел звонок, возвещая о конце урока. Алекс быстро собрал сумку, забросил её за плечо, и, глядя на расписание в руке, вышел из кабинета. Вскоре он понял, что не знает, где находится класс 141 AB, и перед ним встала адская задача - отыскать его. - Дерьмо, - пробормотал Алекс, доставая карту из кармана, хотя он действительно сомневался в том, что она поможет. Он увидел здание с надписью АВ и решил положиться на удачу. Он вышел через первую попавшуюся дверь и пошёл по дорожке, глядя по сторонам - вдруг есть хоть какой-то знак, извещающий о верном направлении. У них был десятиминутный перерыв между уроками - всё-таки первый день учёбы, да и кабинеты располагались довольно далеко друг от друга, но Алекс всё равно хотел прийти как можно быстрее. Он вообще любил приходить пораньше. Он услышал за собой шаги, и решив, что это всего лишь компания друзей, направляющаяся туда же, куда и он, игнорировал их, пока не услышал голос: - Эй, пидор! Алекс вздохнул и медленно обернулся, зная, что если он пойдёт дальше, то его просто-напросто толкнут. Он молчал - достаточно сказать не то, чтобы получить в глаз. Он просто вопросительно приподнял бровь. - Да, ты, педик, - сказал здоровенный парень, возглавлявший эту кучку спортсменов. Cтрижка под машинку, мышцы, накачивание которых явно не обошлось без помощи стероидов. - Ты немой или как? Алекс просто покачал головой, не горя желанием говорить с людьми, у которых в словарном запасе были только оскорбления. - Ты, новенький, выглядишь как педик, так что я хотел убедиться, что ты знаешь здешние правила, - сказал парень, так и не назвавший своего имени. Он пристально смотрел на Алекса сузившимися глазами-бусинками. - Мы не выносим здесь голубых. Если мы узнаем, что ты такой, мы не будем вести себя молча. - Не сомневаюсь, - пробормотал Гаскарт, наклоняя голову, закрывая чёлкой глаза и собираясь уходить. - Что ты сказал? - прикрикнул парень на Алекса, хватая его за плечо и разворачивая к себе. - Я сказал "не сомневаюсь", - ответил тот, пытаясь выглядеть невинно. - Тебе же лучше, если ты сказал именно это, - здоровяк прищурился и отпустил его, после чего пошёл со своими прихвостнями, которые давали ему пять. Алекс подождал, пока они не ушли за пределы зоны слышимости, прежде чем пробормотать "Ебаные кретины" и продолжить свой путь. * выглядит это примерно так http://pibillwarner.files.wordpress.com/2012/02/tupacshakurgiveswestsidegangsign.jpg
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.