Shepard - Risset Glissandro

«Если я вновь подключу тебя к делу Мориарти, ты загонишь себя в могилу.» «Скорее всего. Но не думай, что тебе по силам остановить меня.» «Что, если я сделаю тебе лучшее предложение? Навыки вроде твоих будут просто незаменимы в менее опасной сфере. Возьму на работу к себе на должность моего советника. Если кто и может обнаружить крота, это ты.» «Каким образом советы тебе помогут разобраться с синдикатом Мориарти?» «Не помогут. Я прошу тебя лишь двигаться дальше, Джеймс ... Шерлок. Я предлагаю тебе реальную работу, а не эту самоубийственную миссию. Это, конечно, означает, что тебе придется остаться Сигерсоном, но разве за последнее время тебе поступило много предложений по работе? Твои методы полностью неортодоксальны, но, может статься, что именно это нам и требуется». «С девяти до пяти, с понедельника по пятницу, одно и тоже изо дня в день, из года в год?» «Это жизнь, Джеймс, и она куда лучше той, которую ты проживаешь сейчас. Ты умер ради спасения жизней своих друзей, так почему бы не встать на защиту их страны, образа жизни? Ты можешь принести пользу. Поиск похищенных людей и украденных вещей, маскировка, слежка за подозреваемыми, хитрости, уловки и откровенный обман – ты будешь заниматься тем же самым, чем и раньше, только ставки будут повыше. Или ты можешь лежать здесь и умирать. Вот интересно, как отреагируют эти твои друзья, узнав, что Шерлок Холмс не умер от руки Мориарти, а подох на больничной койке, пока его организм, подорванный употреблением наркотиков, пожирал сам себя изнутри». «Ты просишь меня сдаться.» «Нет, Джеймс. Я прошу тебя начать жить.» ♔ ♕ ♖ ♗ ♘ ♙ ♙ ♚ ♛ ♜ ♝ ♞ ♟ От кого: admin@johnwatsonblog.co.uk Кому: sigerson.j@ymail.com Дата: 13 января 2013 19:31 Тема: Ты в порядке? Джеймс, ты давно не выходил на связь. Понял вдруг, что последнее твое сообщение, все ли у меня хорошо, я умудрился оставить без ответа. Надеюсь, у тебя все в порядке. Хоть вкратце напиши мне, что у тебя все хорошо, понял? Спасибо. Возможно, это не вовремя, но сейчас мне очень нужно поговорить с тобой. Элла уверяет, что скорбь — это нормально, Мэри просто пытается утешить и понять, а вот ты можешь здраво и спокойно взглянуть на вещи, и сейчас мне это просто необходимо. Я тешил себя надеждой, что справляюсь, но это неправда. Я часами разговариваю с чертовым черепом об абсолютной ерунде. Бывало у тебя такое: чувствуешь себя хуже некуда без видимой причины? Сегодня утром проснулся оттого, что плакал во сне. Мне не снились кошмары, не было боли, я просто… плакал. Но все это было ненастоящее, слезы, я имею ввиду. Я привел себя в порядок и отправился на работу, и только там все встало на свои места, когда я увидел календарь на столе. Мое тело вспомнило раньше, чем осознал мозг. Трехлетняя годовщина моей встречи с Шерлоком Холмсом, и я проснулся весь в слезах без явной причины. Понял вдруг, что этот год даже хуже предыдущего в некоторых аспектах. Я пытаюсь изо всех сил не думать о прошлом, но оно меня не отпускает. Рассказывал я тебе, чем занимался в его день рождения? Я проснулся, пошел на кухню заваривать кофе и не успел опомниться, как сделал две чашки. В одну добавил сахар. Сам я с сахаром не пью, даже покупать перестал. В конце концов, я выпил и эту чашку, будто он сделал его для меня. Я понимаю – глупо думать, что он преследует меня или пытается связаться со мной и сказать что-то, но от этой второй чашки кофе грудь сдавило от боли, и я не говорю о сердечной недостаточности. Мне пришлось позвонить на работу и сказаться больным, целый день просидел дома. Слушал классическую музыку и вносил изменения в книгу с правилами Cluedo так, чтобы мистер Бодди сам стал подозреваемым, пересматривал старые газеты. Тогда я не плакал, только чувствовал себя выжатым, как лимон. Слезы я приберег для сегодняшнего дня, полагаю. Господи, как же это невыносимо глупо думать, что мертвец притворятся, что он до сих пор не выучил, как я пью свой кофе. Я думал, тот год был тяжелым, но этот… просто страшный. Меня пугает, что даже когда я не думаю о нем, часть меня непрерывно оплакивает потерю чего-то очень важного для меня. А самое паршивое, что этому я даже отчасти рад. Потому что невозможно забыть день его смерти, но гораздо ярче в моей памяти те дни, что пролетали быстро и незаметно: спокойные, тихие. Мне действительно нужно угостить тебя пивом или начать выплачивать компенсацию за выслушивание всего этого бреда. Элла считает очень полезным, если я буду записывать подобные вещи, но как по мне, то писать в стол – бесполезная трата времени, а публиковать это для общего доступа считаю неприемлемым. И не хотелось бы, чтобы Мэри поняла все это превратно. О Шерлоке и обо мне. Ну невозможно объяснить всю боль от утраты, не распространяясь о беспричинных ночных слезах в годовщину нашей встречи. Даже для меня это звучит безумно по-гейски. Как бы там ни было, ты не выходил на связь с Рождества, а месяц — довольно приличный срок, чтобы человек твоей профессии не нашел себе неприятностей. Надеюсь, ты хорошо провел каникулы. Напиши мне, как только выпадет шанс. Нет нужды писать длинное сообщение и обсуждать все то, что я тут написал. Дай просто знать, что ты все еще здесь. Джон. ♔ ♕ ♖ ♗ ♘ ♙ ♙ ♚ ♛ ♜ ♝ ♞ ♟ От кого: sigerson.j@ymail.com Кому: admin@johnwatsonblog.co.uk Дата: 2 февраля 2012 19:31 Тема: RE: Ты в порядке? Джон, прошу прощения, я застрял в госпитале. Слегка впал в кому на праздники, но не то чтобы у меня было запланировано нечто важное. Сейчас я в порядке, все еще нахожусь в клинике (или вроде того), но в ближайшее время надеюсь встать на ноги. Таких вещей, как призраки, не существует, Джон. Шерлока нет рядом с тобой, он ушел. Это личное дело каждого: считать, что он присматривает за тобой или просто прекратил свое существование. Как бы там ни было, но кофе сделать тебе он не мог. У Шерлока, которого я знаю из твоего блога и нашей переписки, нашлись бы дела поважнее, чем просто заставить тебя сварить ему кофе, которое он все равно не выпьет. Это ты застрял, а не он… Ты не можешь двигаться дальше. Поверь, я знаю, о чем говорю. Мне предложили новую работу. Это означает, что я никогда не вернусь домой, а, в соответствии с популярным мнением, это благотворно скажется на моем здоровье и благополучии. Делать то, что лучше для меня – не моя главная задача. Я позволю этому миру скатиться в тартарары, если этого потребуют мои планы. Заставить людей видеть мир таким, как вижу его я, у меня никогда не получалось. А со временем появилось и четкое убеждение, что в конечном итоге подобные попытки попросту убьют меня задолго до того, как я добьюсь успеха. Скорее всего, приму предложение, потому, боюсь, выпить пиво нам двоим не доведётся. Жизнь секретного агента обязывает: если хочешь сохранить секреты, будь готов чем-то жертвовать и оставлять кого-то позади. Даже наше общение рано или поздно придется прекратить, не сейчас, конечно. Не все же сразу. Когда я говорил о личном мнении в отношении того, что происходит с нами после смерти, я не хотел показаться излишне бесчувственным. Мое собственное мнение: Шерлок будет всегда приглядывать за тобой. Ведь именно так поступают эгоисты? Убивают себя, а потом отказываются покидать вещи или людей, которые делали их по-настоящему счастливыми. Я считаю, что все логично. Надеюсь, Мэри понравился ее рождественский подарок, надеюсь, ты сам получил то, что хотел. И, надеюсь, она понимает, насколько ей повезло, а если нет – не стоит забывать про человека с секретной службы, который только и ждет повода, чтобы превысить свои полномочия. Твой Джеймс. ♔ ♕ ♖ ♗ ♘ ♙ ♙ ♚ ♛ ♜ ♝ ♞ ♟ Сигерсон ненавидел осень в Венгрии. Красоту природы едва ли можно было описать, но по большей степени его все раздражало лишь потому, что красиво. Красный — подобный крови, желтый - как гниль, зеленый - словно плесень, оранжевый … оранжевый был в порядке. Оранжевый ему нравился, но ровно до тех пор, пока мысли его не возвращались к смерти. Холод его едва ли волновал, а горестные гримасы и жалобы преследовали лишь одну цель – досадить Черчу, который вздумал притащить Сигерсона, будто своего ручного зверька, на очередную сверхсекретную встречу. Это было… забавно. В некоторой степени все это напоминало его прежнюю работу, еще в бытность Шерлоком Холмсом, единственным в мире консультирующим детективом, а не цепным псом контролирующего офицера. Конечно, быть самому себе начальником прекрасно, но у всего в этом мире есть своя цена. Сигерсон поправил манжеты рубашки, выглядывающие из рукавов пиджака. Накрахмаленные манжеты и воротничок причиняли массу неудобств чувствительной коже – будто кандалы надели. Джеймс даже не пытался скрыть свою нервозность, чем все больше раздражал Черча. — Какую еще маскировку тебе придумать, чтобы ты хотя бы один час вел себя как взрослый воспитанный человек? — Поинтересовался Черч в бесполезной попытке хоть как-то вернуть Сигерсона на землю. Будто бы того волновало, что происходит вокруг него. — Он говорит правду и действительно всю ночь провел над документами, которые ты просил его изучить. Не шпион, как раз наоборот — один из самых исполнительных твоих подчиненных. Очевидно, глупо, скучно. Я свободен? — Нет, сядь, — Черч опустился в свое кресло и замер, ожидая, пока Сигерсон отойдет от окна. – Я должен спросить тебя кое о чем. — Так спрашивай, мы одни. — Было бы лучше, если бы ты сел. — Предпочту остаться там, где я есть, — Джеймс разглядывал своего начальника в отражении оконного стекла. Эти споры были частью ежедневной рутины, развлечением, от которого ни тот, ни другой отказываться не собирались. Черч потер виски, тяжело вздохнув. — Никогда не встречайтесь со своими героями в живую, — пробормотал он, уже не в первый раз. Откинувшись на спинку своего кресла, он еще раз вздохнул. – Хочу показать тебе одну вещь, но сначала ты мне пообещаешь кое-что. Это привлекло внимание Сигерсона. — Ты сказал, что у меня нет доступа к файлам Морана, — произнес Джеймс, будто бы перепрыгивая несколько фраз в разговоре и сразу переходя к самому главному. — Да, сказал. И твое ознакомление с ними я вынужден назвать как умышленное неподчинение приказу. — Мы с тобой оба знаем эти дела лучше кого бы то ни было. По крайней мере, я должен был консультировать по этим делам. — Согласен, — мрачно буркнул Черч. – Вот сейчас я с тобой и консультируюсь. Рискну предположить, что если ты знаешь, где прячется Моран, и все еще не сорвался с места, желая разобраться с ним поскорее и в одиночку, то ты умудрился уяснить, что риск того не стоит. Но ты должен сейчас подтвердить мою правоту. Сигерсон махнул рукой, рассматривая черных птиц, спрятавшихся в листве за окном. — Знание его местоположения принесло мне не слишком много пользы. Едва ли я промарширую прямиком на его базу, полную наемников, и представлюсь. Вопреки распространённому мнению, я не гоняюсь за собственной смертью, вся загвоздка в том, что на этом свете меня ничто не держит. А это не одно и тоже. Черч промолчал, всем своим видом выказывая недовольство. Джеймс сделал вид, что ничего не заметил. С момента его госпитализации прошло уже полгода, и положение вещей после выписки никак не изменились, и уж точно не улучшились. Он замечал на себе эти взгляды Черча, будто бы тот ожидал от него чего-то большего - выздоровления или еще чего. Вот Джон, к примеру, упоминал в своих письмах, что все чаще задумывается о браке. В жизни доктора для него не осталось места, даже крохотного уголочка, и все, что оставалось Сигерсону – надеяться на счастье для Джона. Принять этот факт было очень горько, отчего все чаще стали вспоминаться холодные ночи под одеялом и Майкрофт с книжкой у его кровати, читающий очередную книгу ему перед сном. Сказки в большинстве своем, разумеется, братья Гримм, но по большей степени датские авторы. Маленький Шерлок представляет себя гадким утенком, который все никак не поймет, что же он такое. Черч испустил тяжелый вздох, извлекая из своего портфеля папку. — Знаешь что? К черту все. Ты всегда делаешь только то, что тебе самому нравится, так что просто посмотри на этот код и скажи, что думаешь по этому поводу, — он раскрыл папку и толкнул ее по направлению к мужчине у окна. — Это часть данных, которую нам удалось восстановить из ноутбука того наемника, которого ты помогал выследить еще в Польше. Старое электронное сообщение от неизвестного адресата, закодировано так, что ни одна из наших систем не может подобрать к нему ключ. Каково твое мнение? Сигерсон приблизился, взял в руки распечатку и с любопытством присмотрелся к веренице цифр и букв, физически ощущая как убыстряется его пульс и спазм сдавливает горло.

#3/4DDDBABGADCBADCBAGECBAGFEDEF

Тишина стала ответом. — Ты понимаешь, что это означает, не так ли? Сигерсон кивнул, в горле пересохло, не получалось сказать ни слова. — Это то, что ты так упорно искал все это время? Еще один кивок, руки аккуратно убирают бумаги обратно в файл, пальцы нервно начали теребить угол папки. Черч не сводил с подчиненного глаз - очередная весточка из маленького мирка, принадлежащего Мориарти и Шерлоку, мирка, о существовании которого он знал, но вот понять никак не мог. — Откуда такая уверенность? – Поинтересовался он. – Как ты можешь быть уверен, что этот код не относится к какому-нибудь другому проекту? Сигерсон улыбнулся весело, искренне, в уголках глаз стали заметны морщинки. — Потому что это адресовано мне, Стивен, — ответил он, ничего не объясняя; он практически вцепился в папку. – Ох-хо, Джим. Мы все распланировали, так ведь? А я-то думал, что игра закончилась. — Джеймс? Шерлок повернулся и бросился к двери. — Прошу прощения, офицер, Джеймс только что подал в отставку, но мы оба будем вам очень признательны, если эта информация не пойдет дальше этого кабинета хотя бы месяц. — Джеймс! — Все хорошо, Стивен, — бросил он через плечо, не останавливаясь. Было донельзя непривычно видеть улыбку на этом лице. – Я и не думаю сдаваться, я, наконец, увидел все до конца, ясно и понятно. Будем на связи! Игра еще не закончена. И теперь его ход.