Хоббит: Туда и Обратно. А может Навсегда?

"Все было спокойно. Странно, но мне всегда становится гораздо легче, когда я преодолеваю какую-нибудь трудность. Рана на голове почти не болела, а синяки уже начали заживать." В данный момент я сижу на берегу быстротечной речки и жду, когда остальные гномы вернутся из пещеры троллей. Как будто там есть то, что желудок сможет переварить. Недалеко от меня в реке Бильбо чистил свой бордовый вельветовый пиджак от ужасной на вид слизи. Насколько помню, его уже таким вытащили из мешка. Гномы вернутся наверняка не скоро, делать нечего, я завела глупый разговор: - Эй, Бильбо! - хоббит в ответ взглянул на меня. - А что случилось с твоим пиджаком? - А, тролль высморкался, - он сказал это так легко, будто для него это обычный пустяк. - Такая вещь даже не похожа на походную, знаю. Но я так торопился и взял, что под руку попало. Не хотелось бы ее потерять. - Я знаю, что скорее всего это не мое дело, - начала издалека я. - Но, может, ты не обидишься, мне бы хотелось взглянуть на контракт, который тебе дал Торин. - Зачем? - Мы с Торином об этом говорили и... - Ладно, возьми у меня в рюкзаке. Он на берегу, - отмахнулся мистер Бэггинс. Похоже, для него сейчас было гораздо важнее вычистить свой любимый пиджак. - Только потом положи обратно. Я пробежалась по берегу глазами и почти сразу заметила бурую сумку, мирно лежащую на песке возле старого дерева. Контракт действительно оказался в ней, но, признаться честно, никогда в жизни не видела таких бумаг. Каждая строчка, каждая буковка написана ужасно мелким почерком, и не прописным, хоть лупу бери. Однако слова можно было разобрать. Здесь было все: описаны разные ситуации, за которые отряд будет нести ответственность, и за которые отряд никакой ответственности не понесет, вплоть до обеспечения достойных похорон (как же гномы любят все делать с точностью и по-деловому), ну а самое главное - где-то метр спустя внизу гарантировалась одна четырнадцатая часть сокровищницы Трора и стояли три росписи. Одна из них принадлежала Балину, другая - Бильбо, ну а третья, конечно, Торину. Странное чувство, воистину королевский почерк командира заставил меня улыбнуться. Если бы и мне дали такой контракт, я бы даже и не стала читать и просто подписала. А почитать как раз-то стоило. Жаль, что у меня нет такого же контракта: он смог бы окончательно закрепить мой статус в отряде, и мои отношения с Торином, вероятно, не пошли бы с самого начала наперекосяк. Я еще раз взглянула на бесконечные плотные строки и подпись короля и покорно положила документ обратно в рюкзак, как и просил Бильбо, а затем отправилась в лагерь, посмотреть, как там обстоят дела. Гномы наконец вернулись, да не с пустыми руками. Пещера троллей, видать, оказалась действительно полезной: многие вернулись с оружием, у кого-то из карманов сыпались золотые монетки. Гэндальф, донельзя довольный, шел последним, в руках он нес два меча: длинный, в котором я сразу же узнала Гламдринг (многолетнее общение с эльфами сказалось), и в три раза короче первого, совершенно незнакомый. Волшебник, весело подмигнув мне, отправился на берег реки в сторону Бильбо, а мой взгляд скользнул по мечу, не менее знаменитому, чем Гламдринг. Торин почти завороженно разглядывал Оркрист: то мне казалось, что он хочет бросить меч на землю, то никому и ни за что на свете его не отдаст. Вообще было странно видеть гнома с эльфийским клинком, особенно такого, как Торин. Тем не менее, меч явно так и просился в руку к мужчине. Из разговоров гномов я выяснила, что в пещере хранился неплохой клад с золотом, который они закопали там же. - Внимание! - крикнул Двалин. - Кто-то приближается. Эта неожиданность слегка ошарашила остальных членов отряда. Однако предупреждение прозвучало как гром среди ясного неба, все насторожились и приготовились к атаке. Я вытащила свои парные мечи и встала рядом с Балином. Ветки трещали, слышались тяжелые удары о землю, неужели еще Тролли? Но волноваться было незачем: на поляну с режущими криками "Смертоубийство!!!" выпрыгнула упряжка летнего Санта-Клауса с кроликами - по крайней мере так мне показалось в первые несколько секунд. Я чуть не рассмеялась самой себе, но это было бы некультурно. Моя веселая гримаса сразу же сменилась на серьезную, у старика, держащего упряжку, я заметила деревянный посох, очень похожий на посох Гэндальфа. Единственное, что забавляло, так это выражение лица примчавшегося волшебника, да и общий вид в целом: странные башмаки, темно карий плащ, с такой же странной шляпой, на лице старая белая плесень, откуда ни возьмись, но еще интересней выглядело его лицо, будто слегка отдаленный от мира сего. - Это Радагаст Бурый. Уберите свое оружие, - улыбнулся Гэндальф. Большинство гномов сразу же сложило оружие и перестало обращать на волшебников какое-либо внимание. - Что ты здесь делаешь? - начал прояснять подробности Гэндальф. Дальнейший разговор я слушать не стала; не очень-то хотелось. Торин вовсе отвернулся от волшебников: быть может подумал, что его такой разговор не должен волновать. - Торин, - я тихонько подошла к Дубощиту, отчего тот немного вздрогнул и рефлекторно схватился за рукоять Оркриста. - Рейн, не подкрадывайся так, - укоризненно заключил он, а затем добавил мягче. - Что тебе нужно? - Нам не стоит терять времени на разговоры, - я махнула в сторону волшебников. - До долины Имладрис рукой подать, если... - Я не хочу иметь с эльфами никаких дел! - отрезал Торин. - Но... - Нет!!! - Торин, отряду нужно отдохнуть и залечить раны. Элронд нам сможет это обеспечить, к тому же он специалист по рунам, он сможет прочитать карту, - не сдавалась я. - Теперь ты говоришь как Гэндальф, - тяжко вздохнул Дубощит. - Это ведь он тебя подослал убедить меня? - Нет!!! - теперь уже я возмущалась. Получилось громче, чем рассчитывала, некоторые гномы обернулись в нашу сторону. После секундной паузы Торин тихо спросил: - Скажи, кто для тебя этот Элронд? - в глазах Дубощита была заметна неприкрытая печаль, будто он рассчитывал на лучшее, но ждал чего-то подобного от меня. Я уже хотела ответить, но тут раздался вой; все разговоры, окружавшие меня, сразу стихли. Этот вой я бы ни с чем не спутала. - Это что, волки? - спросил наивно Бильбо. - Нет, волки здесь не водятся, - ответил Бофур. Я стала оглядываться по сторонам, и как раз вовремя. - Торин, осторожно! Дубощит мгновенно среагировал, обернулся и, оттолкнув меня, ударил зверя, который в этот момент уже прыгал на гнома, хищно оскалившись. Первый удар не убил варга, а лишь больше разозлил, но разбушеваться зверь не успел: Кили выпустил в него две стрелы и обездвижил. Двалин и Торин сразу его добили. А что же делала все это время я? Не поверите, пыталась встать с земли и отряхнуться от грязных листьев (Торин откинул меня на землю). Но возмущаться я не стала. - Варг-лазутчик, - выплюнул Торин, вынимая из плоти зверя Оркрист. - Должно быть отряд орков где-то поблизости. - Кому ты рассказал о походе? - откуда ни возьмись появился Гэндальф. - Никому. - Кому ты рассказал? - сорвался маг. - Никому, клянусь! - ответил взаимностью Торин. - Во имя Махала, что происходит? - Нам нужно срочно уходить отсюда, - встряла в разговор я. - Не выйдет, пони сбежали, - крикнул откуда-то сверху Ори. Торин был мягко говоря расстроен: ведь с пони мы потеряли и поклажу и все необходимые вещи. - Придется уходить на своих двоих, - заключила итог я. - Я уведу их от вас, - неожиданно сказал Радагаст. - Это гундабадские варги - они догонят тебя, - предостерег друга Гэндальф. - А это росгобельские кролики, - прохрипел Радагаст, указывая на сани. - Посмотрим кто-кого. Не прошло и пяти минут, как мы бежали по открытой местности невесть куда. Вел нас опять-таки Гэндальф, и я даже догадываюсь к кому. Солнце нещадно палило кожу, легкие обжигал воздух, разрывая их на куски, мы бежали по равнине, а за нами гнались орки верхом на варгах. Помощь Радагаста была почти неоценимой: мы скрывались время от времени за небольшими булыжниками камней, разбросанных на местности, однако бежать все же приходилось очень быстро, но отряд орков нас пока не заметил. Иногда приходилось резко менять направление и бежать в совершенно противоположную сторону. Дело шло медленно, а вся проблема была в том, что нас не пускали к эльфийской границе. Спустя минут десять нас окончательно зажали и вскоре раскрыли: Кили пришлось застрелись варга со своим наездником, преграждавшим нам путь. Пока противника добивали, по всей поляне пронесся жалобный визг. Теперь наше положение еще больше затруднилось: со всех сторон окружали враги, сбивали нас в кольцо, к тому же куда-то пропал Гэндальф. Дело дошло до драки. Я защищала своих товарищей, а в частности самого беззащитного - Бильбо. Бедный полурослик не знал, куда ему деваться. - Бильбо, стой за мной, - крикнула я ему сквозь всеобщий рев и лай. Хоббит ничего не ответил, но я отсюда чувствовала, как ему страшно. - Сюда, безумцы, - услышала я откуда-то голос Гэндальфа. Отбив очередную атаку, я повернулась в сторону источника и заметила, как между камней опускается знакомая остроконечная серая шляпа. Гномы кинулись в ту сторону и постепенно начали пропадать в камнях. - Бежим, быстрее, - мой голос начал срываться. - Кили! - раздался рядом со мной рев командира, когда Бильбо утонул в черной яме, куда прыгали все. - Прыгай, я догоню, - шепнул он мне. В этот раз я решила послушаться. Спуск был довольно крутой и жесткий, и я наверняка ушиблась, но спасибо тому, кто меня подхватил. - Держу, - раздался надо мной голос Бофура, после чего я почувствовала под ногами твердую землю. Снаружи послышался звон эльфийского рога - Ривенделл. Это позволило мне вздохнуть с облегчением. За Торином и Кили следом упал подстреленный орк. - Эльфы! - выплюнул Дубощит, вынимая стрелу и с отвращением бросая ее на землю. - Эй, здесь есть проход, - крикнул из тоннеля Дори. - Мы идем или нет? - Идем конечно. Проход был очень узок, но мне это особых неудобств не доставляло. А вот гномам напротив, особенно Бомбуру. Тропинка сильно петляла, но дорога была всего одна на счастье. Чуть позже мы вышли на каменный выступ, нашему взору предстала удивительно красивая картина: в закатных лучах солнца купалась такая родная, такая любимая долина, дул прохладный осенний ветерок, но листья на деревьях еще не успели пожелтеть, далеко вниз падали бесчисленные водопады, на каменных зданиях весело играли оранжевые блики. Я всегда скучала по этому месту, и наверняка даже здесь буду скучать. Здесь был мой маленький кусочек рая, маленький мирок, ограждающий меня от всеобщей суматохи и проблем. Каждый раз я смотрю на эту картину и не могу сдержать слез. - Вот, куда ты привел нас! - вырвал меня из блаженных мыслей голос Торина, полный презрения. - У тебя нет здесь врагов, Торин Дубощит, злые помыслы в этой долине есть лишь у тебя одного, - ответил Гэндальф. - Думаешь, эльфы поддержат нас? Они попытаются нас остановить. - Разумеется. Дело, которое я задумал требует от всех немалой доли очарования, именно поэтому говорить буду я, - изрек волшебник, а я улыбнулась. Мы медленно спустились вниз, - гномы только и успевали разглядывать местные красоты - вышли на небольшую площадку. К нам спустился эльф в длинном плаще и диадеме. - Митрандир, - позвал он Гэндальфа. - А, Линдир. Дальше последовало приветствие на эльфийском. - Владыки Элронда здесь нет, - ответил Линдир на очередной вопрос мага. - В самом деле? Где же он? Где-то сзади послышался все тот же звон эльфийского рога, весь отряд обернулся: к нам ехали всадники, в первых рядах я узнала владыку Элронда. Я улыбнулась эльфу, а гномы ни с того ни с сего приняли боевое положение, затолкав Бильбо в центр. Только мы с Гэндальфом остались в стороне. - Митрандир, - взгляд мудрых глаз направился на волшебника. - Здравствуй, мой друг. - Отец, - я преклонила колено перед владыкой; ничего не могу с собой поделать, когда смотрю в его глаза. - Не стоит, - Эльф подошел ко мне и крепко, по-отцовски обнял. - Он твой отец? - удивлению Торина не было предела! - Господа, не желаете ли отужинать, - светло улыбнулся владыка.