Хоббит: Туда и Обратно. А может Навсегда?

"Давно, очень давно не было так тепло и уютно. Люди часто говорят: "когда возвращаешься домой, твои силы восстанавливаются, будто и не уезжал." Примерно такое чувство сейчас пропитывало всю мою душу. Спокойствие, домашний очаг, мудрость и дремлющая вечность - таким я всегда представляла себе Ривенделл - никаких войн и стихийных бедствий, только мир, только тишина. Не думаю, что описание долины будет иметь какой-то смысл, ибо не найдется таких слов на вестроне, чтобы передать все впечатления. Все написано на лицах гномов и хоббита." Сразу после приветствия лорда Элронда я направилась в свою комнату, чтобы переодеться и смыть дорожную пыль. Здесь ничего не изменилось с моего последнего прибытия: все тот же легкий бардак, порванная книжка на полу (да уж, я не любила читать, должно быть она случайно упала со стола), затекшие свечи, совершенно обычная, ничем не примечательная кровать - все, что нужно такой девчонке как я. Спасибо Элронду за то, что не стал ничего менять. Большое узорчатое окно открыто настежь; от этого в комнате немного сквозит. Я слегка подернула плечами и подошла к шкафу. Так, что тут: ремни, нарукавники, легкие начищенные сапожки, огромный выбор штанов и рубах, парочка отличных плащей, один скромный полушубок, разные кожаные приспособления для мундирования, кольчуга на верхней полке, перчатки. Но нет ни платьев, ни юбок, ни даже хороших крепких туфелек. Это гардероб воина-мужчины, но никак не женщины, и, тем не менее, он мой. Я выбрала пару вещичек и подошла к зеркалу. Помнится, когда я здесь впервые появилась, меня все избегали; не знаю, может презирали за содеянное или боялись, я была практически одна, пока не признакомилась с некоторыми эльфами. Из зеркала на меня смотрела немного печальная девушка, ее волосы, сплетенные набок в длинную рыжую косу, растрепались, одежда местами порвалась, на лбу пара царапин. Ничего особенного, как и всегда. Я быстро ополоснулась в соседней комнате, переоделась - так гораздо лучше - и спустилась вниз по изящной лестнице, туда, откуда громче всего слышалось бурное пиршество гномов. За большим столом сидели Гэндальф, Элронд, Торин, который будто из принципа не смотрел в мою сторону, Бильбо, и одно место оставили для меня. Недалеко за низкими столами на маленьких стульях пировали остальные члены отряда. Разные виды трав, ягоды, грибы, сытный хлеб, обернутый листьями и много чего еще - эльфийские блюда заполняли все свободное пространство на скатертях, однако гномы все же остались недовольны - нет мяса! - О, Рейн, ты как раз вовремя, - улыбнулся Элронд и жестом пригласил сесть напротив. Я покорно под взглядами семнадцати пар глаз прошла к своему месту, точнее шестнадцати - обладатель одной пары не желал поворачиваться в мою сторону и вообще не подавал никаких признаков жизни. Любопытно, но почему-то в моей тарелке, Бильбо и Гэндальфа уже лежали кусочки разных блюд; и это в соотношении с тем, что тарелка Торина была абсолютно пустой, а сам король брезговал до чего-то дотрагиваться, как будто здесь все заражено. - Ты как всегда не в платье, - печально протянул владыка. - Папа,.. нет! - помотала головой я и слегка улыбнулась. Терпеть не могу, когда он делает мне замечания по поводу моей внешности, все никак не смирится с моими неизменными привычками. ... Большую часть разговора я пропустила, погрузившись в свои мысли и неуверенно ковыряя вилкой в капусте; речь шла кажется о старых временах и мечах, которые гномы нашли в пещере троллей. Меня одолевали сомнения: что я скажу Элронду, когда он позовет на разговор? Правду? Он и так ее знает, мне незачем доказывать свою невинность или что-то объяснять. Пусть в прошлый раз мы расстались не очень тепло, но я ни за что не смогла бы уйти даже не попрощавшись. Гэндальф как всегда оказался прав... во всем. - А что это вы делали на Восточном Тракте? - начал было Элронд. - Спасибо, владыка, - резко встала я и склонила набок голову. - Мне нужно удалиться. - Уже уходишь? - Мне нужно разобрать несколько вещей. - Тогда загляни ко мне вечером, обсудим кое-какие дела, - заключил Элронд и тут же отвернулся к волшебнику. Я так и знала, что это случится!!! Видимо, разговора мне все же не избежать. Тут впервые за весь вечер на меня взглянул Торин - столько тоски и разочарования в нем читалось, что я невольно почувствовала себя предательницей. Похоже, что и этого разговора мне не избежать. На пути к себе я едва не пустилась на бег - любопытно, столько лет пропадала, скучала, а все равно хочу сбежать, как делала раньше. Добравшись до лестницы я отдышалась и медленно начала подниматься; из-за угла доносились звуки песни гномов и некоторые обрывки слов - что-то про "Трактир". В комнате было все так же прохладно - окно я не закрывала -, и это немного успокоило нервы. Оставшееся время я провела разбирая старые вещи; ну а если честно, просто складывала их в одну кучу, освобождая всю мебель - не думаю, что еще когда-нибудь вернусь сюда. Старые-новые учебники по разным предметам, которые я все равно не читала, любимое перо с засохшими чернилами, тетрадки - все это стремительно полетело в камин и поглощалось пламенем. Может, Вы подумаете, что я невоспитанная, сжигаю учебники - отчасти так и есть, что поделать, если я терпеть не могла учиться, по крайней мере по некоторым предметам. Через час в дверь тихо постучали. - Войдите! - крикнула я, закрывая шкафчики и поправляя подушки на кровати. - Здравствуй, Рейн, - в комнату вошел стройный высокий эльф в темно синем плаще. - Владыка Элронд хочет тебя видеть. - И тебе привет, Линдир. Сколько зим... правда? - улыбнулась я старому приятелю. - Да, наверное. - Ты как? Все тем же занимаешься? - Да, а ты все так же уходишь? - схитрил мужчина, передразнивая. Линдира я знала с самого моего первого прибытия сюда; он научил меня играть на рояле и скрипке, что мне очень нравилось, хотя я давно не бралась ни за один из инструментов. - Да, приходится, - ответила я. - Спасибо, что сообщил. ... Только я прошла один коридор, настроившись на возможно долгий разговор с отцом, как чья-то рука зажала мне рот, а дальше я погрузилась в темноту. - Может объяснишь, что происходит? - услышала я над ухом голос Торина. - Дубощит, балрог тебя побери!!! Зачем же так нападать на людей? - возмутилась я, когда король убрал руку. Напрасно я беспокоилась, темнота, которая меня окутала оказалась всего-лишь старым темным помещением для свитков. - Значит доверие да? - голос у Торина вовсе не огорченный, нет, хуже - в нем явно слышались нотки ярости. - Ты вообще хоть слово слышала из нашего прошлого разговора. - Слышала, я знаю, что ты недоволен... - Недоволен? Нет, я очень зол!!! - взревел Дубощит, мне даже показалось, что полки задрожали. - Почему ты не сказала? И раз он твой отец, то почему ты не эльф? - Потому что Элронд меня удочерил - это же очевидно. В полумраке я заметила, как король зажал пальцами переносицу. Сейчас он показался мне постаревшим и очень уставшим. - Торин, - тихо позвала его я - никакой реакции. - Прости, я не думала, что для тебя это будет так важно, но ведь ты ничего не спрашивал, - снова никакой реакции. - Ну хорошо, если хочешь, я могу рассказать тебе эту историю. - Нет, я и так по горло сыт этими эльфами и всем, что с ними связано. Какие еще мне ждать от тебя сюрпризы? - синие глаза буквально пронзали насквозь. В горле встал неудобный ком - я не знала, что сказать. Нависла неловкая пауза. Теперь Торин вообще старался не смотреть в мою сторону. - На рассвете мы уходим. С тобой или без тебя, - сказал король и быстро вышел из комнаты. Мне только и осталось смотреть ему вслед; все решительное настроение куда-то улетучилось. А ведь меня еще Элронд ждет... ... Нехотя постучавшись в кабинет отца и, не дожидаясь ответа (будь, что будет), повернула гибкую гладкую ручку. В кабинете, на удивление, я увидела папу и... леди Галадриэль; они о чем-то говорили и сразу же прервались, как только я вошла. - Добрый вечер, Рейн, - поприветствовала меня эльфийка. От ее нежного голоса мне всегда становилось спокойно - она придала мне решительности. - Здравствуйте, - отозвалась я, а затем почтительно склонила голову в сторону отца. - Я оставлю вас, - Галадриель медленно направилась к двери, ее белоснежное платье буквально плыло следом. Когда она проходила мимо меня, в голове тихо раздалось: " Слушай свое сердце, дитя..." Дверь захлопнулась и нависла тишина, нарушаемая лишь скрипом пера моего отца и треском дров в камине. Нужно начать, но как? - Проходи, садись, - пригласил меня Элронд, указывая на кресло напротив. - А где Арвен? Я ее сегодня ни разу не видела, - спросила я, присаживаясь. - Она должна приехать послезавтра... - владыка наконец оторвался от своих бумаг и взглянул на меня. - Но ты не останешься. Да, это был не вопрос. Похоже, отец все-таки смирился с моим решением, но все равно пытается отговорить. Шансов у него маловато; я прокашлялась, и мой голос зазвучал твердо: - Да, я не останусь. Смотреть в его глаза всегда было для меня трудной задачей. Вот и сейчас. - Жаль, но я не удивлен, - владыка опять отвернулся к документам. - Мы еще увидим тебя здесь? - Мало вероятно. Каждое слово давалось с трудом. Если бы не Дубощит, я бы чувствовала себя намного уверенней. Словно прочитав мои мысли Элронд спросил: - Ты пойдешь вместе с наследником Дурина? - Да... - Это плохая идея, Рейн, - перебил меня владыка. - Ты знаешь, что тебя ждет в конце этого пути? - Смауг не сможет меня убить, пап, ты же знаешь. - А я говорю не о нем. Мне не нравится, что ты идешь туда с Торином Дубощитом; на всей его семье лежит проклятье. - Какое проклятье? - я опешила, настолько неожиданной была новость. - Слышала что-нибудь о "драконьей болезни"? - отец встал и начал расхаживать по кабинету вокруг меня. - Ты шутишь? По-твоему у Торина есть такая болезнь? - я тоже встала. - А похоже, что я шучу, дочка? - Элронд подошел ко мне вплотную. - Ты не представляешь, что может случиться, если эта болезнь проснется в нем. Я не хочу, чтобы ты якшалась с этим гномом - твоя жизнь мне намного дороже. - А если я уйду с ним? Элронд в изумлении проглотил все, что хотел сказать после. Зря я так сделала... - Ты действительно так поступишь со мной? - Но отец, я буду в полной безопасности; с нами ведь идет Гэндальф! - Ты постоянно будешь полагаться только на него? Где гарантии, что в нужный момент Митрандир окажется рядом? - Папа, я знаю, что делаю, я сама смогу защитить себя. - Да, то же самое ты сказала, когда ушла в Мглистые. Мои отряды прочесывали все окрестности в поисках, тебя не было два года! А что я увидел позже? Я с трудом узнал свою дочь - столько крови на тебе было тогда; и я не хочу, чтобы это снова повторилось!!! - в сердцах воскликнул Элронд. В отчаянии я не выдержала и крепко обняла эльфа. - Пап, это было шестьдесят лет назад... Ты знаешь - я должна ее найти. - Но зачем тебе идти с гномами? Те земли стали еще опаснее, чем раньше, - сейчас его голос звучал необычайно тихо. - Будет лучше, если я не пойду в одиночку. Это путешествие - идеальный шанс для меня, - сказала я отстранившись. - Мы еще тебя увидим? - снова повторил Элронд. - Я надеюсь, - улыбнулась я. - Хорошо, иди, отдыхай. Я должен явиться сейчас на совет: к нам приехал Саруман Белый. - Ладно. ... Не помню, как я дошла вчера до своей комнаты; не помню, как легла спать, но настроение утром оказалось паршивым. И правда, чему тут радоваться? Все кончено - я могу уже никогда не увидеть Ривенделл, как и Арвен, Элронда и всех остальных. Поставив перед собой такую цель, я буквально разорвала на мелкие кусочки все свое прошлое, всю мою старую жизнь, но выбора не оставалось. Я со злостью кидала в походный рюкзак все необходимое, на подушке лежала записка для отца, которую я скорее всего записала еще вчера вечером. В ней написано лишь одно слово: "Спасибо". Казалось бы, еще даже не ушла, а уже все вокруг: столы, стулья, шкаф виделись мне какими-то серыми, неживыми. Но если решилась, то только вперед. Через полчаса я спустилась вниз; гномы уже стояли на площадке. - Выдвигаемся! - прогремел Торин, увидев меня и ухмыльнувшись. Мы прошли тоненький мостик, и как только каменная плитка сменилась на обычную тропинку, я вдруг обернулась, чтобы взглянуть в последний раз. "Прощай, Ривенделл, мой милый дом. Надеюсь, еще увидимся."