First of the Gang to Die

I'm so very sickened. Oh, I am so sickened now. Мне так противно. Ох, как мне сейчас противно.

First of the Gang to Die Uno Suedehead 1933 Лос-Анджелес, Калифорния Фрэнк сел на туалетный столик в спальне. - Нам действительно нужно пойти сегодня вечером, Джеймс? - спросил Фрэнк, глядя, как высокий мужчина выпрямлял свой галстук и потирал недавно выбритый подбородок. - Мы могли бы просто остаться. - Не можем, детка, - ответил Романо, - пообещал Тони, что придём. Фрэнк надулся. Конечно. Тони. Тупой грёбаный ублюдок. - Мне плевать на Тони, - тихо пробормотал Фрэнк. - Будто он тоже твой парень. - Не говори так, детка, - рассеяно упрекнул Джеймс, глубоко задумавшись о жилете. На сером было пятно, а красный его полнил. Он пойдёт в красном. Может быть, жирные парни выглядят угрожающе. Уэй, конечно, доказал, что так оно и есть. - Ты же знаешь, что это неправда. Может, я просто хочу покрасоваться своим женихом. - Это потому, что вы планируете "убрать кого-то", - сказал Фрэнк, сгибая указательный и средний пальцы в воздухе. - Убрать одного из другой банды? Джеймс закатил глаза. Он ненавидел, когда Фрэнк начинал это дерьмо. Мальчик иногда мог быть такой занозой в заднице. Джеймсу показалось, что он часто был слишком мягок к Фрэнку со своими наказаниями. - Это не банда, Фрэнк, это как... - как же это слово? - Это... компания. - Компания, которая убивает людей. Джеймс вздохнул и потёр виски. - Да, Фрэнк, компания, которая убивает людей. Банда, культ, партия, созданная преступниками, участвующих в незаконной деятельности. - Он быстро схватил жениха за воротник и прижался своим носом к его. - Называй, как хочешь, это, блять, происходит и происходило в течение двенадцати лет, так что пора уже, чёрт возьми, привыкнуть. Фрэнк пристально посмотрел в унылые серые глаза, буравящие его. - Прости, - пробормотал он, глядя вниз. - Прости, Джеймс. Джеймс снова вздохнул. Он резко отпустил мальчика, но положил руку на его щёку. - Я люблю тебя, Фрэнк. Ты ведь знаешь это, правда? - Тебе не нужно кричать на меня, - тихо прошептал он. Джеймс попытался успокоиться. - Не нужно. Иногда меня пугает то, что мы помолвлены. Что я помолвлен с убийцей. - Я убиваю только тех, кто заслуживает это. - Но другая... - Другая банда - конченая мразь, - промурлыкал Джеймс, лаская щёку Фрэнка. - И я собираюсь стереть их с улиц города. - Они будут здесь вечером? Джеймс стиснул челюсти. Почему, чёрт возьми, Фрэнк так интересуется этими ублюдками? - Может быть. - Почему тебя это волнует? - Но это просто дурацкие скачки. На публике. Эти грёбаные Уэи должны быть пиздец тупыми, чтобы попробовать сунуться туда. Фрэнк медленно кивнул. - Вы же не собираетесь начать стрелять друг в друга, правда? Джеймс сжал плечо Фрэнка. - Если они не начнут, то и я не сделаю этого.

***

- Сюда, босс, это наши места. - Спасибо, Лео, - улыбнулся Джеймс, поворачиваясь к жениху, сидящему рядом. - Отличные места, да, Фрэнк? - Очень хорошие, - смиренно ответил Фрэнк, пожёвывая губу. Они были такими, конечно, как и каждую неделю. Джеймс Романо и его ба... компания всегда получали лучшее. - Какая лошадь твоя? - Прохиндей, - гордо заявил Романо, рукой в кожаной перчатке указывая на гладко-чёрного жеребца с пятой дорожки. - Фаворит. Поставил на него штуку баксов. - Очень хороший выбор, сэр, - пропищал Тони откуда-то сзади. - Никто не любит подхалимов, Тони, - строго заметил Джеймс. Фрэнку пришлось подавить смешок. - Должен сказать, Фрэнк, этот костюм тебе очень идёт. Он стройнит. Серый - точно твой цвет. Фрэнк покраснел, натягивая вниз свою фетровую шляпу. - Спаси... - Вдруг он заметил, что все заметно напряглись и уставились на кого-то. У Джеймса так вообще вырвался глубокий рык из горла, как от удушья. - Джеймс? - Он быстро потряс его за руку. - Джеймс, что не так? Джеймс резко встал, выпрямляясь во весь свой почти двухметровый рост и выпячивая грудь. Фрэнк с леденящим ужасом заметил, что у всех девяти приспешников было оружие под пальто. Это плохо, подумал Фрэнк, это очень плохо. - Какого чёрта ты здесь делаешь? - выплюнул Джеймс. Буквально, сплюнул на землю. - Убирайся отсюда. Фрэнк не узнал человека, идущего к их группе. Судя по реакции Джеймса, ему здесь не рады; но понадобилось всего несколько мгновений, чтобы понять, что это был один из бесчестных ублюдков и подонков, о которых постоянно говорил Джеймс. Этот человек и есть другая банда. Или её часть, по крайней мере. Из Уэев, если он не ошибался. Мальчик немного знал о них, так как Джеймс заботился, старательно всё скрывая, и напоминал маму в банде. Даже если бы Фрэнк вежливо поинтересовался, то Джеймс бы огрызнулся, советуя не совать нос в его дела. Фрэнк знал, что другая банда из Италии и носит чёрное. Так и было. Он и Джеймс встречаются шесть лет, но это всё, что он знал. Фрэнк, несмотря на ощущение, что предает своего любовника, должен признать, что мужчина, идущий к ним, был исключительно красив: высокий, с чёрными волосами до плеч и миниатюрными белыми зубами, что видны из-за кривой ухмылки. Он, как и десять человек позади него, был одет в тёмно-чёрный костюм с красным галстуком. А в петлице была алая роза. Это значило только одно. Он был доном. Фрэнк не совсем понимал, что это значит, но знал, что это очень важно, по тому, как Джеймс говорил о нём. Лидер или босс чего-то. Однажды Фрэнк спросил Джеймса, если бы он был доном. Романо рассвирепел и сильно накричал на него. - Добрый вечер и тебе, Джеймс, - поприветствовал человек, слегка подняв украшенную руку. Золотые кольца и браслеты звенели на его руке и сверкали в сумерках. - Рад тебя снова увидеть. Теперь Фрэнк заметил, что мужчина опирался на трость, которая смутила его; ему было не больше тридцати. - Убирайся отсюда, - повторил Джеймс. - Тебе здесь, блять, не рады, ты, кусок дерьма. Фрэнк напрягся в ожидании драки. Но мужчина - или, как сказал Джеймс, Кусок Дерьма - усмехнулся. - О, мистер Романо, ты нас неправильно понял, - смеялся он, указывая руками на людей позади себя, остающихся такими же серьёзными, как и у Романо. - Мы здесь, чтобы посмотреть скачки. - Он усмехнулся. - И, конечно, чтобы поздравить тебя. Тони встал, не в силах скрывать нарастающее разочарование. - Поздравить его с чем, дон Уэй? Мужчина пожал плечами. - С его помолвкой, разумеется. - Он подмигнул Джеймсу и Фрэнку. - Я полагаю, это правда. Мой брат сообщил мне, что вы обручились чуть больше двух лет назад. Но, к сожалению, я не мог передать вам наилучших пожеланий. Джеймс не подтвердил, но и не опроверг свою помолвку. - Я сочту это как "да", - весело сказал человек. - Ты не возражаешь, если я сяду с тобой, Джеймс? - Он вновь взглянул на Фрэнка. - И с твоим женихом, конечно. Джеймс прорычал что-то, но кивок головой означал "Да, ты можешь сесть с нами". - Raggio, Michael, venga con me, - приказал мужчина, который, как предполагал Фрэнк, и есть Уэй, - sedersi accanto a me. - E dove che sia? - рявкнул Джеймс. - Accanto a te, naturalmente.* Уэй пробирался через проход, задевая Тони и Лео. - Фрэнк, - быстро зашептал Джеймс, схватив того за руку, - не позволяй ему запугивать себя. Молчи. Если он, блять, хоть что-нибудь сделает, что тебе не нравится, скажи мне, и я тут же поставлю его на грёбаное место. Мужчина наконец подошёл к ним в сопровождении тощего парня и другого, с большой причёской. На его лице появилась неустанная улыбка. - Джеймс, - пробормотал он, протягивая руку только для того, чтобы быстро отдернуть ее, - всегда приятно... - Его яркие зеленые глаза прошлись по Фрэнку, и он улыбнулся почти тепло для кровожадного гангстера. - Не могу поверить, что мы встретились. - Он посмотрел на Джеймса. - Джеймс, ты нас не представишь? Джеймс поднялся на ноги медленно, тяжело дыша. Он взял руку своего любовника с явной неохотой, поднимая его. - Это мой жених... Фрэнк, - проворчал он. - Фрэнк, это... - Дон Уэй, - улыбнулся мужчина, еще раз предлагая руку, которую Фрэнк пожал, не в силах унять дрожь. - Джерард Уэй. Как приятно познакомиться с тобой, Фрэнк. - Он посмотрел на парней позади себя, один из которых держал трость. - Эти харизматичные молодые люди - Майкл и Рэймонд. Мой брат и лучший друг. Фрэнк кивнул, нервно улыбаясь. Его голос был немного пискляв, а колени сведены вместе. - Очень приятно. - Довольно. - Он повернулся к Джеймсу. - Ben fatto, Giacomo. - Стоило Джеймсу услышать своё итальянское имя, как на его руках выступили вены. - Lui e bellissimo. - Vaffanculo, - прорычал Джеймс со злобой в глазах, притягивая Фрэнка ближе к себе, - sedersi accanto a me.** - Фрэнк, ничего, если я сяду с тобой? В мозгу Фрэнка что-то щёлкнуло, когда рука Уэя слегка коснулась его. Если бы обстоятельства были другими или более нормальными, то этот жест остался бы незамеченным. Но в данной ситуации здесь ровно семнадцать пушек: девять у Романо, семь у Уэев и ещё одна у Джеймса. - Ты уберёшь свою грёбаную руку от моего жениха прямо в эту, блять, минуту, - сказал Джеймс напряжённым голосом, задыхаясь, - или я снесу твою чёртову башку прямо сейчас. Может, из-за того, что в его голову было направлено десять пушек, может, потому, что семья Романо превосходила его в два раза, или, может, ему действительно было жаль, но Уэй тут же отдёрнул свою руку от Фрэнка и понял, что этот ход вернул его на свою сторону. - Хорошо, - приказал парень с каштановыми волосами, - вы добились своего, опустите пушки. Они послушались. Наверху зазвучали колонки. Скачки должны были вот-вот начаться. Женщины под ними взволнованно болтали, даже не подозревая, что над ними только что чуть не произошло Мексиканское противостояние. - Ritrattare,*** - кашлянул Джеймс и сел. Приспешники начали переговариваться между собой, соответствуя своему хладнокровию. - А теперь слушай, - пробормотал Джеймс на ухо Уэю, притягивая его ближе, - сделай одолжение и не вздумай натворить что-либо. Я ценю его жизнь больше, чем свою, и чертовски сильнее, чем твою. Да я скорее убью здесь всех, чем его. Так что не усложняй себе жизнь. - Естественно. - Уэй кивнул. - Он не в ввязан в это дерьмо, верно? - Нет, - ответил Романо, - он не одобряет это. И никто - никто, блять, понял меня? - не смеет не уважать его, или навредить ему хоть как-то, или дотрагиваться, потому что тогда я сделаю так, чтобы этот человек не дожил до следующего дня. - Он отпустил пиджак Уэя. - Это понятно не только тебе, но и остальным? - Естественно, - повторил бледнолицый. - Я не уважаю тебя, Романо, ни в коем виде или форме... но я уважаю твою любовь к нему... - Его мерцающие глаза метнулись к Фрэнку, который разговаривал с Торо. - Он красивый мальчик. - Очень красивый, - с этими словами Джеймс достал перочинный нож и медленно провёл им по руке Уэя, но тот был сдержаннее и не отреагировал на боль, - и он мой.

***

- Итак, Фрэнк, сколько тебе лет? - поинтересовался Джерард, закуривая сигарету и присматривая за недавней травмой, чтобы не задеть. - Двадцать два, - ответил Фрэнк, увидев краем глаза, что Джеймс хмурится, но решил не обращать на него внимания. - Можно мне спросить, сколько тебе лет? Он запрокинул голову и рассмеялся. - Можно! Конечно, тебе можно! Почему Джеймс не разрешает тебе задавать вопросы? - Гангстер заметил с лёгкой тревогой, что Фрэнк перестал улыбаться над шуткой. - Не важно, мне двадцать восемь. - Двадцать восемь? - Фрэнк выглядел смущённым. - Но... - Нога? - Прости, мне не следовало... - Нет, нет, это важно, ты знаешь. Вообще-то это дело рук твоего почти мужа, раз уж на то пошло. Фрэнк недоверчиво посмотрел на Джеймса, который просто пожал плечами и вернулся к просмотру скачек. - Мне так жаль. Это ужасно, - бормотал он. Джерард, увидев беспокойство на лице мальчика, разозлился. Что Джеймс сделал с этим удивительным примером человеческого существа? - Не извиняйся за его ошибки, - быстро, но тихо сказал Джерард, - это не твоя вина. - Она болит? - спросил Фрэнк, кусая губу. - Не знаю. Не чувствую её. Джерард поднял штанину, чтобы показать длинный, изогнутый аркой кусок дерева, начинающийся у колена. - О Господи, - вырвалось у Фрэнка, - он отрезал тебе ногу? - Почти. Он подстрелил меня так, что пришлось её ампутировать. - Мне, правда, очень жаль, - сказал он, - он никогда мне не говорил. - Он не хотел тебя напугать. Он и в самом деле забоится о тебе. - ФРЭНК! - Джеймс выглядел злым и пьяным одновременно. - Мы уходим. Джерард открыл было рот для протеста, но Фрэнк уже уходил. - Мне и правда было приятно познакомиться с тобой, и я надеюсь, что мы ещё увидимся, - сказал Фрэнк с улыбкой. - Фрэнк, быстрее, чтоб тебя! - Прости, мне пора идти. Пока! - До свидания, Фрэнк. Майкл повернулся к брату. - Piano? - Non ancora. *- Рэй, Майкл, идем со мной, - приказал мужчина, который, как предполагал Фрэнк, и есть Уэй, - садитесь рядом. - И куда? - рявкнул Джеймс. - Рядом с вами, конечно. **- Довольно. - Он повернулся к Джеймсу. - Молодец, Джеймс. - Стоило Джеймсу услышать своё итальянское имя, как на его руках выступили вены. - Он красивый. - Да пошёл ты, - прорычал Джеймс со злобой в глазах, притягивая Фрэнка ближе к себе, - сиди рядом со мной. ***Уберите ****- План? - Пока нет.