First of the Gang to Die

I would like to state my vision, life was so unfair. Я бы хотел высказать своё мнение: жизнь была так несправедлива.

First of the Gang to Die Ventinove Bosnia Джерард быстро спустился по лестнице, сжимая кулаки и держа пистолет наготове. Вне всяких сомнений он был невероятно взбешён. Он замечательно проводил время с Фрэнком, но сейчас какой-то соплежуй, принёсший сообщение о потаскухе-жене Романо, испортил его ночь или, если говорить точнее, утро. Он хотел хорошенько избить этого ублюдка, преподать небольшой урок насчёт вторжения в личную жизнь Джерарда Уэя. Дон распахнул дверь в подвал и схватил паренька, сидящего на металлическом стуле. Он был долговязым, с очками в чёрной оправе и грязными, мышиными каштановыми волосами. Его пиджак был снят, белая рубашка забрызгана кровью, а галстук использовали как кляп для него. Очевидно, что он был молод: у него были пухлые щёки, светло-голубые глаза блестели на свету, а также там присутствовал безошибочный запах пота, и Уэй, чёрт возьми, хорошо знал, что он исходил не от него и не от его людей. - Сэр, - грубо обратился к боссу Роберт, держа пулемёт в руке. Его жена, Кейтлин, положила руку ему на плечо, пытаясь успокоить мужа. Бобу не нравилось, когда его отрывали от здорового сна, особенно ради какого-то мелкого дерьма с бюллетенем и револьвером. - Это Бьянки, - продолжил он. - Он заявился к нам недавно, чтобы что-то сказать вам. Что ему говорил Брайар, Джерард даже не слышал: настолько он был поглощён собственным гневом. Он подошёл к этому Бьянки и ударил его прямо в лицо, от чего в глазах последнего помутнело и он едва не потерял сознание. Уэй поднял парня и прижался своим носом к его, вглядываясь в глаза Бьянки. - Слушай сюда, маленький говнюк, - рявкнул мужчина, хватая пистолет и приставляя его к виску парня, заставляя того рыдать от страха, - я был так чертовски близок к тому, чтобы побыть наедине с самым красивым парнем в мире впервые за последние недели, а тут ты, блять, сваливаешься с неба, и все планы рушатся к чёртовой матери! - Ещё одна пощёчина, а затем Бьянки летит в угол помещения. - Господи Боже, - продолжил Джерард, расхаживая по комнате, проводя рукой по недавно вымытым волосам. - Сначала вы, ублюдки, пытаетесь покалечить и убить меня каждый ёбаный день, а сейчас вы рушите мою сексуальную жизнь! Вашу ж мать... Двадцать две пары глаз впились взглядом в дрожащего паренька Романо. Они мысленно пожелали ему, чтобы мальчик молчал и просто принял своё наказание. - Он хотел, чтобы вы знали... что в ответ на убийство... - Я НЕ УБИВАЛ ЕГО ДОЛБАНУЮ ЖЕНУ! - закричал он. - Я, БЛЯТЬ, НЕ ЗНАЛ ЕГО ДОЛБАНУЮ ЖЕНУ! - Что он убьёт вашего мужа и... Джерард выстрелил парню в ногу. Он не мог терпеть его болтовню. Она была настолько, блять, пиздец раздражающей. - ААААРГХ! - парень заорал, хватаясь за кровоточащую конечность. - О, пожалуйста... - Вы, идиоты, и в самом деле недооцениваете мою силу, не так ли? - пробормотал дон. - Вы, должно быть, невъебенно тупоголовые. Уэй вновь подошёл к пареньку и ударил его тростью по лицу. Щека Бьянки начала явно выделяться на его лице, опухать, из-за чего весь его облик показался ужасно изуродованным. Джерард усмехнулся. - Уведите его отсюда, - выплюнул босс. - А теперь, если вы позволите, я вернусь к себе в спальню. Если же вы намерены рискнуть своей жизнью, чтобы помешать мне, то вперёд, но я буду вооружён в любое время и могу гарантировать, что застрелю вас. Он вышел из комнаты, постарался подняться по лестнице как можно быстрее и громко постучал в дверь. - Фрэнк, милый, это я. Открой дверь. Не успела дверь полностью открыться, как Джерард тут же накинулся на Фрэнка, его губы, шею, лицо. Мужчина схватил Айеро за рубашку и принялся целовать его, вторгаясь в рот младшего языком и касаясь его бёдер своими. Он как раз потянул за ремень брюк, когда услышал тихое хныканье со стороны мужа. - Сними их, - негромко прорычал Джерард, оттягивая зубами нижнюю губу парня, - снимай их сейчас же. - О, нет, Джерард... - Фрэнк попытался вывернуться из объятий гангстера, оттолкнуть его, но он был недостаточно силён. - Джерард, пожалуйста... Глухой к протестам, брюнет приспустил брюки Фрэнка и начал оставлять лёгкие поцелуи на нежной коже внутренних сторонах бёдер кареглазого, когда заметил, что владелец этих самых ног, непроизвольно дрожал, чуть покачиваясь. - Сладкий? - Он посмотрел вверх, на своего возлюбленного. - Почему ты дрожишь? - Пожалуйста, Джерард, - пискнул Фрэнк, и по его щекам скатились крупные слёзы. - Пожалуйста, я не хочу, Джерард, прошу, не заставляй меня, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста... Уэй вздохнул и мысленно отвесил себе пощёчину, когда Фрэнк в открытую зарыдал. Набрасываться на жертву изнасилования. Отлично, Джерард, просто отлично. - О милый, - заворковал дон, намекая Фрэнку, чтобы тот успокоился и упал к нему в объятия, пока сам Джерард поглаживал его по голове, - мне так жаль, я полный мудак, я забылся на минуту. - Он прижал мужа к груди и провёл рукой по его спине. Фрэнк шмыгнул носом и отстранился от Джерарда. - Прости, - с сопением сказал он, начав удручённо расстёгивать рубашку, - мы можем заняться этим, если ты хочешь. Сердце мужчины чуть ли не расщеплялось, пока он смотрел на Айеро. Он мечтал вернуться назад в прошлое и размазать лицо де Люки по чёртовой земле. Дон оторвал руку шатена от рубашки и поднёс к своим губам. - Нет, малыш, - нежно успокоил он, целуя костяшки пальцев точно так же, как Фрэнк делал совсем недавно, этой же ночью. - Я не собираюсь заставлять тебя делать что-либо: это будет считаться таким же изнасилованием, какое совершил тот ублюдок. - Он заправил небольшую прядку каштановых волос Фрэнку за ухо, не отрывая от него глаз. - Я очень сожалею, Фрэнки. Из-за всего. Ты должен ненавидеть меня. Я пойму, если ты хочешь р... - Не говори так! - неожиданно крикнул парень, залепив пощёчину мужу, даже не задумываясь, и обнял его за шею. - Никогда, никогда так не говори! Джерард был приятно удивлён столь драматичной реакцией, хотя его щёку слегка жгло от удара, и он понял, что улыбается, обнимая Фрэнка в ответ, отчасти мстительно, когда Айеро пришёл в себя. - О Боже, о Боже, я только что ударил тебя, прости меня, Джерард, пожалуйста, не убивай, я просто так разозлился... - затараторил парень. - Дорогой, расслабься. Я не против, чтобы ты давал мне отпор. - Он улыбнулся. - На самом деле мне это даже нравится. - Дон мягко поцеловал своего крольчонка и вернулся к формальности. - Но я хочу, чтобы ты знал, что я всегда буду здесь, милый, если ты захочешь поговорить. Или не захочешь - это твой выбор. - Он положил руку на талию Фрэнка, и это ощущение было таким приятным, что парень практически не заметил её. - Я люблю тебя, Фрэнк. - Его голос сорвался на последнем слове, и он попытался вернуть прежнюю мужественность, вдохнув поглубже. - Я так сильно люблю тебя, малыш. И я ненавижу видеть тебя разбитым. Хорошая грамматика Джерарда определённо сдавала свои позиции, стоило ему начать признаваться в скрытых чувствах; мужчина зажмурился, когда почувствовал, как непрошеные слёзы появляются где-то за веками. - Ты всё для меня, - продолжил он, по-прежнему не открывая глаз. - И я сомневаюсь, что это подтверждают мои действия и реакции, но я делаю всё возможное, чтобы защитить тебя, однако я ни хрена не справляюсь со своей задачей... - Он закусил губу и наконец посмотрел в шоколадные глаза Фрэнка. - И, когда ты вздрагиваешь от моих прикосновений, когда выглядишь таким уязвимым и беззащитным... всё это просто разбивает мне сердце, понимаешь? Разве ты сам не ненавидишь это отчуждение? Не вини себя, милый, просто ты слишком хрупкий. - Я ненавижу, да, - пробормотал парень. - Ненавижу. Я чувствовал себя так ужасно и грязно в ту ночь, когда он... изнасиловал меня. - Он вздрогнул, когда произнёс это слово. - После этого, когда я был в больнице, я стоял в ванной три часа. Я всё тёр, и тёр, и тёр, но я не мог стереть это с кожи. - Всё это время Фрэнк смотрел на колени, беспрестанно покусывая губу и протирая покрасневшие глаза. - Я чувствовал себя дерьмом. И я не говорил тебе, но я... - он моргнул, глядя в потолок, - но той ночью я тоже это сделал. Вызвал рвоту. - Я знаю, что постоянно это говорю, милый, но ты просто должен знать, - Джерард придвинул Фрэнка ближе к себе на коленях и приблизился к его губам, - что я считаю, что ты идеален. Правда. В тебе нет ничего, что я бы не любил. Айеро кивнул. - Спасибо. - На этом закончим. Тебе нужно поспать. - Джерард вновь его поцеловал и поставил на ноги. - Сейчас где-то четыре утра, да? - Почти пять. - Чёрт, это значит, что я могу поспать аж четыре часа. Уэи разделись и прижались друг к другу под одеялом. Джерард решил почитать минут десять перед сном, а вот Фрэнк отключился примерно на середине его тихих бормотаний литературы. "Другие наблюдали, как грома Гремят в суровом небе за холмом. Всем было ясно: это — край земли*". *"Весеннее наступление" Уилфреда Ойна, переведённое Евгением Лукиным.