Далтон

Перевод
R
Заморожен
119
1
переводчик
Катрич бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
293 страницы, 126 073 слова, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
119 Нравится 19 Отзывы 57 В сборник

Границы

Настройки
Я Курт. А это академия Далтон. Мне только что доверили главную партию на следующем выступлении Ворблеров. Так же как и моему другу Риду. Мы, как ни в чем не бывало, праздновали День Рождения Двайта - отдыхали после долгого дня. И если бы мне кто-то сказал, что это произойдет той ночью … … Я бы не поверил. • • • - Эй, Мерседес! Не забудь пригласить Курта на Рождественскую вечеринку, хорошо? – сказала Тина, когда хор закончил свою репетицию, и ребята начали расходиться. Они припозднились, потому что репетировали Рождественские гимны. У всех было предчувствие, что Шустер заставит их идти колядовать. - Да, ему, наверное, захочется поучаствовать в разгроме дома мистера Шу, - добавил Пак, убирая свою гитару. - Разгром уже входит в план празднования Рождества? – Квинн приподняла бровь. - Ребята, мистер Шустер развелся, а мисс Пилсберри вышла замуж, - сказала Рейчел, расправляя листы с нотами, - В Рождество никто не должен быть один. - Уверена, что он приедет, вы же знаете, он не любит оставаться в стороне, - ухмыльнулась Мерседес, - Подождите, давайте я ему позвоню что ли, - она начала рыться в своей сумке, пока парни задвигали стулья, - Где мой телефон, черт бы его побрал? - Он был у тебя в руках, когда мы тусовались во дворе в обеденную перемену, - сказал Арти, - Куда ты его положила? Мерседес застонала: - Я доставала ноты, потому что Рейчел все уши мне прожужжала, что только она сможет спеть самую высокую ноту. По-моему я его положила там и забыла взять, когда футбольная команда облила нас слашами во второй раз. - Ох, не напоминай мне, - у меня до сих пор лед за ушами, - проворчала Тина. Вдруг к разговору подключился Майк: - Во дворе? – он задумался, - серебряный такой с блестящим брелоком с буквой М? - Да! – Мерседес подняла голову, - Ты нашел его? Майк выглядел виноватым, Тина удивлено посмотрела на него: - Чего? – после напряженной паузы Майк сказал: - Я был в раздевалке и видел Карофски с другими парнями, у него был этот телефон, мне показалось странным, что … - У Карофски мой телефон?! – вскрикнула Мерседес, - Так, когда тебя обливают – это одно, но если он знал, что это мой телефон, то это воровство чистой воды. - Зачем ему понадобился твой мобильный? – хмыкнула Сантана. Квинн обратилась к Сэму: - Ты можешь заставить его вернуть мобильник? - Я бы смог, - Пак начал вставать, - Только мне позволено воровать у вас, ребята. - Подождите! – все сразу же посмотрели на Рейчел. Она была бледной как полотно и смотрела вдаль отсутствующим взглядом, как будто ей пришло что-то в голову, - Он что-то задумал. Вы же сами сказали, что это странно, что ему понадобился мобильник Мерседес. - Да он просто дебил, – отмахнулся Пак. - Да нет же! – Рейчел начала лихорадочно рыться у себя в сумке, - Мерседес, ты знаешь номер того парня? Тот, что из Далтона, он еще всегда с Куртом. - Блейн? – Мерседес выглядела озадаченной, она покопалась в своих записках, - Да, я записала его номер под диктовку Курта. Почему ты спрашиваешь? - Не знаю, может, я напрасно психую, потому что насмотрелась этих жутких фильмов вместе с Финном. Но лучше не рисковать, - Она нервно стучала пальцами по пианино, - Курт не отвечает на звонки. Мерседес, давай мне этот номер! - Что? Что происходит? – Мерседес удивленно протянула ей листок. - Что ты делаешь, Рейчел? – наконец-то вмешался Финн, подходя к остальным. Рейчел сглотнула, яростно нажимая кнопку набора и поднося трубку к уху, - Мерседес все время поддерживает контакт с Куртом. И … и у меня это плохое предчувствие, что Карофски украл телефон, чтобы выйти на Курта. - Что ..? – Финн побледнел. - Блейн? Это Рейчел! Мерседес дала мне твой номер! Это срочно, а Курт не … В комнате было очень тихо, поэтому все присутствующие отчетливо слышали голос парня: - Рейчел? Подожди. Курт уже вышел, чтобы встретиться с … - Курт не отвечает на свой мобильный! – перебила его Рейчел, - Блейн, Мерседес сказала, что забыла свой телефон во дворе, а Майк только что сказал, что видел его у Карофски! - Тишина на другом конце связи не на шутку всех напугала, - Блейн, пожалуйста, скажи мне, что Курт с тобой, - прошептала Рейчел. Послышалась ругань: - Он ушел! Курт ушел, он … - его голос дрожал, - Он думал, что получил смс от … Я ухожу! – связь оборвалась. Финн опомнился первым и на полной скорости выбежал из комнаты, Пак с Майком последовали за ним: - Пошли! – закричала Рейчел, девушки сразу вскочили и побежали за ними вслед. __________________________________________________________________________ Далтон из-за своего архаического стиля, орнаментов и садов, которые менялись каждое время года, особенно красиво смотрелся ночью. Хоть здание и было тусклым, оно не наводило ужаса (по версии Двайта, Далтон ночью был похож на колледж из «Шесть демонов Эмили Роуз»). Торопясь по морозному воздуху, мимо витиеватых ламп, освещающих дорожки Далтона оранжевым сиянием, Курт смотрел по сторонам, разыскивая свою подругу: - Мерседес! – позвал он. Парень оббежал вокруг южного и главного зданий, надеясь найти ее у чугунной калитки. Он плотней укутался в свое пальто, щурясь от ветра и вглядываясь в темноту, - Мерседес, ты где? – Он хотел было достать свой телефон, но вспомнил, что оставил его на софе в Винзоре вместе со всеми остальными вещами. Курт раздраженно закатил глаза, - Отлично … - он продолжил свои поиски, ускоряя шаг, чтобы хоть как-то согреться, - Мерседес! – позвал он, приближаясь к пристройке, - Эй, что здесь происходит … Человек в очень знакомой куртке вышел из-за угла. Сердце Курта бешено забилось, и он, парализованный от ужаса, резко остановился. Карофски надвигался на него с уверенным выражением лица. Курт развернулся, чтобы бежать. Он тут же попал в мастерский захват. Курт чуть не упал от того, с какой силой Карофски затащил его в темный угол, толкая его прямо к заросшей плющом кирпичной стене. Курт даже не успел вздохнуть, огромная ладонь зажала ему рот: - Шшш! – послышался напряженный шепот, - Тихо! - Слова Курта были заглушены до тихого всхлипа, пока Карофски навис над ним, заводя за спину один из его кулаков, - Не кричи, - Он буквально буравил его взглядом, - Я тут не для того, что ты подумал, Хаммел. Но если ты закричишь, то мне придется … - Курт! Курт широко распахнул глаза, услышав зов Блейна, отдававшийся эхом по всей территории. Карофски поднял голову. Они стояли вне поля зрения, но им был слышен топот многочисленных ног, - Курт, где ты? – отчаянно кричал Блейн. - Курт! – Топот Вэса и Дэвида послышался совсем близко. - Сюда! – сказал один из близнецов. Курт громко икнул, с ужасом уставившись на Карофски. - Мне кажется, я что-то слышал! – Логан немного запыхался. Карофски тут же развернулся обратно к Курту, схватил его за плечо, продолжая зажимать ему рот, и потащил его в нишу между двумя зданиями на конце аллеи. Там было темно, хоть глаз выколи. • • • - Курт, где ты! – кричал Блейн в темноту. Его сердце стучало где-то в горле, да так сильно, что ему казалось, что его сейчас стошнит. Он не видел никакого движения. Курт только что провалился сквозь землю, когда вышел из Винзора. Когда Рейчел произнесла это жуткое имя, он подумал, что его сердце не выдержит. Он чертыхнулся, отмахиваясь от ужасных мыслей о том, что сейчас могли делать с Куртом. По-видимому, эти эмоции отразились на его лице, потому что Логан, который наблюдал за ним, теперь направился в его сторону. Но первыми до Блейна добрались Вэс и Дэвид. - Блейн, что случилось, чувак? Ты выглядишь так, как будто кто-то умер, - озабоченно спросил Дэвид. Блейн судрожно схватил свой телефон: - Он ушел! Курт ушел, он … - его голос дрожал, - Он думал, что получил смс от … Я ухожу! – и он выбросил трубку и побежал прочь. - Эй! – Вэс побежал вдогонку, пропихиваясь через толпу празднующих, - Блейн! Блейн, подожди! Что случилось? - Это громила из МакКинли! – Блейн расталкивал своих однокурсников, которые недовольно смотрели ему вслед, - Я думаю, он только что позвонил Курту с чужого телефона и позвал его выйти наружу! - Черт! – ужаснулся Дэвид. Близнецы появились со стороны лестницы, они не понимали, чем вызвана отразившаяся на лицах их друзей паника. - Пошли! – крикнул им Вэс, когда они перепрыгнули через перила и последовали за Блейном. - Курт! – закричал Блейн, как только выбежал на улицу. Он сжал кулаки и помчался через всю территорию, молясь, чтобы было еще не поздно. Они успели пробежать только пару метров, как, откуда ни возьмись, появились тяжело пыхтящие Двайт и Рид, которые заметили их безумные метания. - Что происходит? – выдохнул Двайт. - Я не знаю, но нам лучше помочь! – сказал Рид, он тоже побежал на улицу. Двайт колебался очень недолго, и тут к нему подошел Логан, который увидел Блейна и и других и тут же поспешил к ним, - Двайт, что случилось? - По-моему Курт в опасности. Блейн и другие только что рванули на поиски! Логан повернулся в сторону общежития: - Джастин! Джастин, подойди, пожалуйста! На его зов удивленно обернулся высокий темноволосый парень в красном свитере из комплекта Далтона: - Что такое? - Ты же староста Хановера, так? Пригляди за беспорядком! У нас ЧП! – Логан выбежал из здания, продолжая кричать, - И следи за своим телефоном! Я позвоню тебе, если нам понадобиться полиция! - Полиция? – вскрикнул Двайт, и сразу же рванул за ним, оставляя позади недоумевавшего старосту. Таким образом, все парни начали бегать по территории, охваченные тревогой, в поисках их нового друга. Блейн на мгновение остановился в саду, переводя дыхание. - Куда идти? – пропыхтел Дэвид, тормозя рядом с ним. - Я не знаю, - Блейн отчаянно осматривался вокруг. В темноте от Курта не видно было и следа. Он повернулся к близнецам, которые прибежали с другой стороны, - Что-нибудь нашли? - Нет, - Эван покачал головой. - Ни души, - тяжело дыша, добавил Этан. - Черт! – прорычал Вэс, ударяя кулаком по колену, - Где он, черт возьми? • • • Курт ждал, пока его жизнь промелькнет перед глазами. Все говорили, что именно это происходит, если ты стоишь перед лицом смерти, но он не видел ничего, кроме Карофски, который плотно сжал его рот своей ладонью, и проверял, нет ли кого поблизости. Потом он перевел свой взгляд на Курта. Ему показалось, что он видел проблеск страха в глазах своего мучителя. Карофски пробормотал: - Ну ладно, Курт. Я тебя сейчас отпущу, хорошо?! Но если ты попытаешься закричать … - заканчивать фразу не имело смысла. Но вот следующие слова очень удивили Курта, - Я не причиню тебе вреда, - Курт недоверчиво посмотрел на него, и, учитывая ситуацию, он имел на то все основания, - Я просто хочу поговорить. Понимаешь? Кивни, если понимаешь, - Курт сглотнул и кивнул, буравя его взглядом. Карофски снова навис над ним, - Не кричи, прошу тебя … - с этими словами он очень осторожно убрал руку со рта Курта. Курт тяжело дышал, биение сердца отдавалось в ушах, когда он смотрел на сгорбившуюся фигуру. Чтобы там ни сказал Карофски, он не мог допустить, чтобы ему причинили вред или хуже. Футболист уже угрожал заставить его молчать, его намерения до сих пор могли быть серьезными. На самом деле, Курт боялся, что не сможет издать и звука, даже если захочет. Его сердце екнуло, когда он осознал, что больше не слышит топота ног своих друзей, и что их голоса раздавались уже издалека. Они пошли не в том направлении. - Курт, - Он перевел взгляд на Карофски, - Мне пришлось затащить тебя сюда таким образом. Я был не в настроении и не хотел побить твоих телохранителей, - Судя по тому, как он посмотрел вслед удаляющимся голосам, он имел в виду других студентов Винзора, которые закрыли от него Курта во время Отборочных. - Что тебе надо? – прошипел Курт, его распирало от страха и злости, - Что ты тут вообще делаешь? Карофски в ответ уставился на него. Курт чувствовал за спиной только холодный камень. Путей к спасению не было. Карофски хмыкнул, видя страх в глазах Курта. Он огляделся вокруг: - В конце концов, ты попал в очень милое место. Должно быть, это твоя персональная гей-утопия. - А что? – фыркнул Курт, удивляясь своей безрассудной дерзости, - Хочешь перевестись сюда и продолжать превращать мою жизнь в сущий ад? Сомневаюсь, что это возможнос твоим-то уровнем знаний! Кулак ударил в стену в сантиметре от его лица. Курт вскрикнул от ужаса, и чуть не лишился последних сил. - Не провоцируй меня, Курт. Клянусь, или я … - прорычал Карофски. - Или что? Ударишь меня? Зарежешь? Давай уже, не томи. Зачем ты меня преследуешь? - Потому что ты единственный, кто знает про меня! Эти слова испугали Курта намного больше, чем все предыдущие угрозы. Карофски перестал над ним нависать и просто выглядел рассерженным, запутавшимся и потерянным. Он выглядел так, будто ему самому была неведома причина его визита. Курт подождал, пока его руки перестанут трястись: - Я никому не сказал. - Ах да? Ты рассказал своему бойфренду, - Карофски выплюнул эти слова, как будто они вызывали у него отвращение, - Этот парень, которого ты привел в школу. И остальные тоже выглядели так, будто знали. Если ты им не сказал, то это сделал он. Или это придурок, которого ты подослал после Отборочных? - Что? – Курт был обескуражен, - Я никого не подсылал! - Хочешь сказать, этот блондинистый сноб увязался за мной, чтобы защитить тебя словно рыцарь в сияющих доспехах? Парень, да ты популярен. Оказывается у тебя сразу два поклонника! До Курта даже не дошел смысл насмешки. Его мозг отключился на словах «блондинистый сноб». Это не могли быть близнецы – они никуда не ходили поодиночке. Что значило … «- Что случилось с твоим глазом? – Удар кулаком. Ничего необычного!» Сердце Курта остановилось. «Логан?» • • • - Курт! – кричал Блейн. Он давно забыл про самообладание. Уже прошло десять минут с момента исчезновения Курта. Многое могло случиться за это время. Брюнет нервно потеребил свои волосы, - Он не отвечает. Где же он? - Если бы он был в опасности, то закричал бы, ведь так? – спросил Двайт, всматриваясь в темноту, держа в руках крошечный фонарик, который он носил всегда с собой. Дэвид мрачно возразил: - Да, но … если бы он был в опасности, они скорее всего не допустили бы этого. - Заткнись, Дэвид! – не выдержал Блейн. - Не вымещай свою злость на мне, Блейн! – резко осадил его Дэвид, - Я волнуюсь за него так же, как и ты! - Это какой-то кошмар … - Блейн обхватил руками голову, усилием воли пытаясь успокоиться, - Я не знал, что все было настолько плохо, когда он перевелся сюда. Я думал, если он переведется, то все наладится. Я не знал, что тот парень угрожал убить его. - Почему он вдруг пришел сюда? – спросил Рид, боязливо оглядываясь вокруг, - Курт ничего ему не сделал! - Может, его кто-то разозлил, - угрюмо сказал Эван и посмотрел на Логана. Вэс проследил его взгляд и нахмурился: - Что ты имеешь в виду? Близнецы продолжали буравить Логана взглядом. Тот уставился на них в ответ, все еще тяжело дыша после бега. Глаза Блейна опасно сверкнули, он схватил блондина за лацкан пиджака: - Что ты сделал, Логан? - Что ты думаешь, я сделал, Блейн? – огрызнулся Логан, вырывая руку, - Я сделал то, что стоило сделать тебе! Я подошел к нему, и сказал оставить Курта в покое! - Что? – не выдержал Дэвид, - Откуда ты вообще знаешь? - Я видел, - отмахнулся Логан, - Я увидел, как он был напуган до чертиков, когда увидел его. Я знал, что такой тип будет продолжать его преследовать, поэтому я подошел к нему после Отборочных! Я сказал ему, чтоб отвалил! - Получается мой друг где-то там, и это все твоя вина? – зарычал Вэс, сделав попытку накинуться на блондина. Блейн остановил Вэса и чуть ли не кинул его в объятия Дэвида. Он вышел вперед, посмотрел на Логана потемневшими от гнева глазами и сказал опасно тихим голосом: - Логан … если сегодня что-нибудь случится с Куртом, то клянусь, я добьюсь твоего отчисления обратно туда, откуда ты пришел. Не знаю как, но я сделаю это, клянусь. Я уничтожу тебя, если потребуется! Ты больше никогда так не поступишь, ты меня понял? - Ты восседаешь на своем воображаемом троне, пытаясь играть защитника, но все, на что ты способен – это держать его за руку! – не остался в долгу Логан, отступая назад, - Ты не можешь все время его защищать, Блейн – Мне пришлось сделать это, потому что ты струсил! - Эй! – закричал Рид, расталкивая их, - Вы что? У нас нет на это времени! Курт где-то там с этим психопатом, а вы стоите тут и кричите друг на друга! Нам не до ваших дурацких проблем – разберетесь потом! Просто сделайте что-нибудь! Рид никогда еще не выглядел таким рассерженным. Логан бросил на него раздраженный взгляд, а потом опять посмотрел на Блейна, которого уже оттащили близнецы. Блейн отпихнул их руки и встал рядом с Вэсом и Дэвидом. Он пытался справиться со всей бурлившей в нем злостью и успокоиться, чтобы ничего не мешало ему думать здраво. Логан, который никогда не считал необходимым контролировать себя, продолжал стоять на том же месте, трясясь от злости. - Успокойся, - сказал Дэвид Блейну, - Дыши. - Это не может снова повториться, Дэвид – только не со мной … - Эй! – позвал Двайт, - Ребята! Вэс посмотрел на бегущего к ним брюнета. В руках он держал узорчатый шарфик от Hérmes. - Откуда у тебя это? – удивился Рид, узнавая вещицу, которую он подарил Курту. - Туда, - он указал в сторону главного здания. Выглядел он так, будто кто-то назначил его главарем, - Он, должно быть, пошел в ту сторону. Нам надо разделиться и поискать вокруг. Я возьму Рида. Вэс и Дэвид, вы идете с Блейном, а близняшки с Логаном. Не хочу их потом воскрешать, когда они убьют друг друга – я еще не практиковался в вызывании душ. Возразить было нечего, группа разделилась и побежала в темноту. __________________________________________________________________________ Курт закрыл глаза, заставляя себя успокоиться, что удавалось ему с большим усердием: - Ты угрожал убить меня, Карофски. Неважно, знают они или нет, и кто им сказал, они просто пытались защитить меня, - сказал он тихим голосом, - Никто тебя даже не знает, ты никому не нужен в этой школе. - Даже тебе? Что за вопрос? Курт даже не знал, с какой стороны к нему подойти, не говоря уже о том, как на такое отвечать. Он был загнан в темный угол своим давним мучителем и возможным убийцей, который спрашивает, не безразличен ли он ему? - Ты единственный, кто знает правду обо мне, Курт, - чуть ли не смущенно сказал Карофски, - Знаешь какого это? Держать все в себе, а потом появляется человек, который узнал твой секрет и свободно ходит по школе, и ты ждешь, когда все узнают. Курт отвернулся, пытаясь собраться с мыслями. Он облизнул свои высохшие губы и сглотнул, игнорируя комок в груди. - В тот день, когда ты добился моего отчисления? Тебе почти удалось, - сказал Карофски, подходя чуть ближе, - Ты разговаривал с моим и своим отцом и тренером Сильвестр. Ты загнал меня в угол, Курт. Ты был так близок к разрушению всего, что я вокруг себя создал. Курт взглянул на него, прижимаясь к стене. Карофски остановился: - Но ты этого не сделал. Атмосфера как будто переменилась. Он поднял глаза на Карофски и глубоко вздохнул, немного выпрямляясь: - Это ведь не мой секрет. Карофски качал головой, засунув руки в карманы куртки: - Я был так уверен, что ты расскажешь. Они замолчали. Курт опустил глаза, переминаясь с ноги на ногу: - Почему ты здесь, Карофски? Не можешь ты … не мог бы ты просто оставить меня в покое? – он взмахнул рукой, - Я счастлив тут, в некотором роде. Ты выиграл, хорошо? Ты избавился от меня и позаботился о своей безопасности. Это то, зачем ты пришел? Чтобы я это сказал? - Нет. Он ответил так быстро, что Курт замолчал, уставившись на него. - Ты такой показной, - Карофски внимательно смотрел на него, - Ты всегда в центре. Всегда. Вообще-то, я терпеть тебя не могу. Ты продолжил делать то, что хочешь, так же как и в МакКинли. Даже когда я обливал тебя, пихал в шкафчики и кидал в мусорный бак, ты просто продолжал делать то, что хочешь. Тебе было плевать. Могу поспорить, тут ты продолжаешь в том же духе. Курт покраснел от злости: - Я … - Разве ты не понимаешь? Ты единственный человек в МакКинли, который смог бы хоть приблизительно представить, что я чувствую! По тебе сразу все видно! А теперь тебя нет. Феерическое гей-шоу Курта Хаммела переехало в другое здание. И я остался один в МакКинли. И никто даже не догадывается. - Что ты пытаешься сказать мне? Оскорбляешь меня, чтобы … - Можешь заткнуться? – Карофски толкнул его обратно к стене. Он выглядел так, будто поистине ненавидел то, что собирался сказать, - Что мне теперь делать, когда ты здесь? Курт начал думать, что парень сошел с ума. - Ты единственный такой. Другой рассказал бы всей школе, но ты этого не сделал. Ты видел моего отца, Курт. Я не знаю, как он отреагирует, но я знаю, что таких отцов, как у тебя не очень много. Я не могу сделать ничего, что выдаст мою ориентацию. Ты настолько далек от меня, что это даже смешно. Над тобой как будто висит неоновая вывеска. Карофски вздохнул, - Так что, каким бы назойливым ты не был – ты по-прежнему единственный, кто знает, что со мной происходит. А я сам еще в себе не разобрался. Курт поджал губы и медленно покачал головой, думая, что просто потерял сознание от страха, и это все ему только снилось. - А теперь тебя нет. Ты … ты здесь, - ему было неприятно то, что он говорил. Он был неприятен сам себе, - И я не знаю, что за чертовщина со мной приключилась, но я, скорее всего, просто хотел видеть, чем ты тут занимаешься. И может быть узнать, что я сам буду делать. Курт посмотрел на него: - Ты был на Отборочных, только чтобы посмотреть? Он помедлил с ответом: - Это было досадно – смотреть, как ты поешь. Или как ты ошиваешься с этими богатыми придурками, как будто так и должно быть. Как будто ты забыл обо всем, что было. Как будто тебе больше не было страшно. Мне больше нравилось, когда ты боялся. Потому что тогда … все было проще … - он замолчал. «Потому что тогда … ты чувствовал себя также?» - подумал Курт, глядя на парня. Он потер нос костяшками пальцев, пытаясь усвоить всю информацию, - Карофски … - Как бы то ни было, Курт – я ухожу, я уже все сказал. - Ты не один! Карофски остановился. Он медленно повернулся к нему, как будто не веря услышанному. Курт шагнул вперед: - Это все, что я и Блейн пытались сказать тебе. Я знаю, ты ненавидишь мысль об этом, и я знаю, что ты думаешь, это глупости. Но ты не один. Ты сам отстраняешь себя от других, Карофски. Если бы ты перестал отталкивать людей … - Тебе никогда не приходило в голову, что, может быть, я не хочу быть таким как ты? – неожиданно спросил Карофски, - Курт остановился, - Ты никогда не думал, что, может быть, я отталкиваю людей, потому что не хочу быть как ты? – добавил Карофски. Курт молча смотрел на него: - Если бы это было так, ты не пришел бы сюда, чтобы повидаться со мной. Ты пришел, чтобы установить мир. Пусть даже не со мной, но с собой. Потому что ты знаешь, что ты никогда не станешь таким как я, если будешь продолжать в том же духе. Тишина. Он и Карофски смотрели друг на друга в темноте, и только сухие ветки шелестели на ветру. • • • И тут из-за деревьев показался Двайт Хьюстон. Когда он увидел куртку парня, который нависал над хрупкой фигурой его друга, прижимая ее к стенке, его дыхание участилось. Он сразу же нащупал руку Рида за собой: - Иди, позови других. Рид, который только что увидел эту сценку, кивнул Двайту и тут же убежал, отмахиваясь от высохших веток. После короткой молитвы, Двайт выбежал из своего укрытия: «Сейчас или никогда, трусишка!» - сказал он сам себе. - Эй! Карофски резко обернулся и увидел перед собой смертельно-бледного, тощего парня с лохматыми черными волосами, который бежал ему навстречу, размахивая фонариком и чем-то подозрительно похожим на распылитель воды. Он выглядел очень напуганным, но уверенно направил пиксю ему в лицо: - Отойди от него! - Двайт? – у Курта отвисла челюсть. - Курт! Ты в порядке, чувак? - он держал свой опылитель как пистолет, - Он … он бил тебя? - Вы, должно быть издеваетесь, - Карофски изучающе посмотрел на парня, который выглядел так, будто его можно было бы сломать как соломинку. Он сделал шаг в его сторону, и Двайт начал испуганно кричать, поливая Карофски водой – это не помогло – и кидаясь в его сторону солью – которая тоже не помогла. Он оббежал вокруг Карофски, встал перед Куртом и снова направил свое «оружие» на тяжеловесного парня. - Отойди от моего друга ты, демон! – закричал Двайт, у последнего слова он уже растерял всю свою уверенность. - Тут что, все до последнего сумасшедшие? – ни к кому собственно не обращаясь, спросил Карофски. Двайт зачем-то ответил: - Да! То есть, нет – не все. Я в своем уме! По крайней мере. Курт теперь был совершенно точно уверен, что у него начались галлюцинации. Ситуация могла иметь два исхода: либо он просыпается, либо его и Двайта сотрут в порошок прямо сейчас. Двайт перешагнул с ноги на ногу, все еще держа «оружие» на готове: - Другие уже идут. Через минуту они придут и надерут тебе задницу! Курт в этом не сомневался, но он не хотел этого. Он отодвинул Двайта в сторону и выступил вперед: - Уходи, - сказал он Карофски. Тот прищурил глаза. А Курт продолжил дрожащим голосом, - Тебя уже один раз отчислили. Ты ворвался на территорию частной школы – я не думаю, что они тебя отпустят без последствий. Уходи, пока другие не пришли. Карофски сомневался всего мгновение, недоверчиво глядя на него. Но это продлилось секунду. Он сделал бросок в сторону Двайта, который сразу забежал за Курта, правда не расставаясь с распылителем. Задержав свой взгляд в последний раз на Курте, футболист повернул за угол и исчез из поля зрения. Пока шаги не стихли, оба парня просто стояли смирно. - Хвала Кастиэлю, - Двайт выглядел так, будто сейчас упадет в обморок от облегчения. Он откинулся на стену, и Курт сделал тоже самое. Оба сползли вниз, обессиленные, - Не могу поверить, что мы выжили. Курт умиленно улыбнулся Двайту. Он быстро, но очень сильно обнял своего друга и похлопал его по плечу: - Спасибо, Двайт. Ты мой герой. - Ага, - Двайт выглядел смущенным неожиданностью его действий, - Всегда пожалуйста, но э … мог бы ты не рассказывать Блейну и Логану, что обнял меня? Потому что они очень … агрессивны? Не хочу, чтобы они подумали, что я пытаюсь к тебе подкатить, потому что никогда я бы не … Не то чтобы – не то чтобы ты ужасный! – быстро добавил он, в конец запутавшись, - Ты прекрасный парень – человек. Но ты мне не нравишься. В смысле, ты мне нравишься, но не в этом смысле. Потому что мне нравятся девушки. Если … если конечно вообще кто-нибудь из них заинтересован, то есть – я хочу сказать никто пока не, то есть вообще никогда ко мне, но … - Двайт? - Да? - Ты уже можешь заканчивать. - О, - Двайт притих и попытался для начала восстановить свое дыхание. Курт облокотился на стену, закрывая глаза и приказывая своим рукам перестать трястись. Они все еще были ледяными, и комок в груди никуда не исчез. Свет многочисленных фонарей прорезал тьму, объявляя о прибытии Винзоровской троицы: Блейна, Вэса и Дэвида: - Курт! Двайт! - Сюда, идите сюда! – закричал Рид. Поток света проник через ветки кустов на двух парней, сидящих на холодной земле. Они щурясь посмотрели им на встречу. - Слава Богу, - вздохнул Рид, пока Блейн ринулся вперед, садясь на корточки рядом с Куртом: Ты в порядке? – его лицо было искажено от страха. Курт, переполненный благодарности, обнял его. Он держал его так крепко, что Блейн испугался, - Шшш … - прошептал он, гладя его по спине, - С тобой все хорошо. Мы здесь. Курт сглотнул и кивнул, он, Блейн и Двайт медленно поднялись. - Что случилось? – потребовал ответов Дэвид. - Карофски, он … он просто схватил меня. Он зажал мне рот, чтобы я не закричал. Но он просто хотел поговорить. Он мне, в общем-то, ничего не сделал, только хотел поговорить … кое о чем, - он посмотрел на своего, вооруженного святой водой, друга слегка улыбаясь, - Двайт такой молодец, он прибежал и помог мне … спугнуть его. Двайт трепетно улыбнулся, неуверенный, что его действия заслужили такой похвалы. Но он все же выглядел довольным собой. Вэс похлопал его по плечу. - Хорошо, - Блейн кивнул и снова крепко обнял Курта, - Отлично, - он замолчал, вглядываясь в темноту вечера. «Ты восседаешь на своем воображаемом троне, пытаясь играть защитника, но все, на что ты способен – это держать его за руку!» Слова вертелись у него в голове, даже когда он пытался от них отмахнуться. Блейн закрыл глаза: - Прости, что не пришел тебе на помощь. Курт погладил его по спине, и Блейн почувствовал, какая холодная у Курта рука. - Я думаю, что ты был бы ни к чему. По-моему, я должен был сам с ним разобраться. Ты же сам сказал, что мне надо противостоять ему, - на его губах играла озорная улыбка, - Мужество. Правильно? Блейн бы улыбнулся в ответ, но это было бы скорее похоже на гримасу, поэтому он просто опустил глаза. Тут наконец-то появились близняшки и Логан. - Алиса! – близнецы опрометью подбежали к нему, оттаскивая от Блейна и облегченно обнимая его как какую-нибудь тряпичную куклу. У Курта получилось всем своим видом изобразить раздражение: - Парни, ради Бога, отпустите меня! Я не умираю! - Мы были совершенно уверены в обратном! Блейн вылетел из Винзора как ошпаренный! Блейн стоял в сторонке, слабо улыбаясь. - Ты его видел? – спросил Эван. - Что он сказал? – потребовал Этан. - Что он сделал? - Он бил тебя? - Говорил с тобой? - Дышал на тебя? - У нас есть доступ к настоящим пистолетам. - И лопаты у нас тоже имеются в большом количестве. - И большой участок земли! - Причем рядом! - Не могли бы вы оба просто отпустить меня? – раздраженно отрезал Курта, осторожно высвобождаясь из захвата близнецов, - Мне нечем дышать. Близнецы тут же отпустили его. Курт небрежно отряхнулся, вздохнул и поднял голову, смотря Логану в глаза. И впервые за все их знакомство, первым взгляд отвел Логан. Но не Курт. Он продолжал смотреть на него: - Логан … я знаю, что ты просто пытался помочь мне … но существуют определенные границы, которые тебе не стоит переступать. - То есть все дело в том, что он сделал? – разозлился Вэс, смотря на Логана, - Этот парень пришел сюда, потому что Логан достал его? - Логан ничего не сделал! Это Карофски начал, - тихо сказал Курт, - Но Логан действительно пошел за ним, и я думаю, что в какой-то мере, это подействовало на решение Карофски прийти сюда, - Курт отвернулся, - Может он хотел увидеть, что это за место такое, где спокойно принимают таких как мы. Курт вздохнул и посмотрел на Двайта: - Прости на счет твоего Дня Рождения, Двайт. Мне очень … Я исправлю это. - Заткнись, Курт, ты же знаешь, что мне плевать на мой День Рождения, - небрежно отмахнулся Двайт, хоть он и выглядел польщенным вниманием, - Ты же не виноват, что тебя прокляли, поскольку я охотник, это моя обязанность заботиться о всех последствиях, - он вздохнул, улыбаясь своему распылителю, - К тому же, мне довелось побыть героем. После этой речи, которая представляла из себя идеальное сочетание неловкости, уверенности и бессмысленности, на которое был способен только Двайт, возразить было нечего. Не говоря ни слова, Блейн обхватил обнял Курта за плечи и повел его обратно в Винзор, остальные последовали за ними. • • • Винзор все еще ходил ходуном, общежитие было до отказа набито парнями, которые наслаждались вечеринкой, как будто ничего не произошло, некоторые даже не заметили их отсутствия. Джастин Бэнкрофт, староста факультета Хановер, дожидался их прибытия у дверей. Судя по всему, ему удалось держать ситуацию под контролем, так как здание все еще стояло на том же месте. - Вы, ребята, как? В порядке? – озабоченно спросил он, - Полицию не надо вызвать? - Нет, - качая головой, ответил Логан, - Обо всем уже позаботились. - Хаммел в порядке? – спросил Джастин, изучая бледное лицо Курта, пока тот проходил мимо вместе с Блейном. Близнецы следовали за ними по пятам, как телохранители, - Он выглядит потрясенным, - он перевел взгляд на Логана, - Драка была? - В каком-то смысле да, - вздохнул Вэс, проходя мимо. - До прямого столкновения не дошло, - кивнул Дэвид. - Я был героем, - с легкой улыбкой сказал Двайт. Рид только вздохнул. Джастин и Логан посмотрели друг на друга, второй только покачал головой, как бы говоря, что не может ничего больше добавить. Рядом с ним материализовался Дерек: - Ты опять исчез. Какая у тебя на этот раз отмазка? - Проблемы, - пробормотал Логан. - Только не говори мне, что это опять из-за Хаммела, Логан, потому что с тебя хватит этого дерьма … - Логан, я думаю, Дерек прав, - сказал Джастин, смотря на него, - Я полностью поддерживаю твою новую жизнь и был очень рад, когда ты вернулся, но если ты позволишь себе разозлиться еще больше, то опять дойдешь до предела. Тебя действительно могут отчислить, Логан, я не шучу. Рамзи следит за тобой как коршун. Стоит тебе сделать хоть шаг, и ты вернешься … - Домой, - пробормотал Логан, - И Мишель и старый болван сдерут с меня три шкуры. - Ты о своих родителях говоришь, чувак. Очень мило, - с сарказмом заметил Дерек. Логан не слушал. Он наблюдал за Блейном, который сидел рядом с Куртом на софе. Курт выглядел уже лучше, и он почти улыбался, когда Блейн говорил с ним. Логан глубоко задумался над ситуацией. Он помнил, как Блейн сорвался чуть раньше, каким напряженным и злым он был, почти теряя самообладание, которое было ему свойственно. Каким бы жестким он не был, он никогда открыто не показывал своего отвращения, как это делали оба его товарища: Вэс и Дэвид. Он угрожал ему исключением, а не смертью. Тем не менее, староста Винзора теперь расхаживает с огромной брешью в своих безупречных доспехах. И эта брешь – Курт. Но эта была не только его проблема, Курт защищал Блейна. Он совершенно явно предпочитал его Логану. В конце концов останется тот, кто сильнее. Курту не придется выбирать – он сделает выбор за него. Потому что Логан не собирался оставаться на втором месте снова. - Финн, я в порядке. Ты уже достаточно выразил свое недовольство, когда вы с Паком чуть ли не вышвырнули Дерека из общежития, - Курт был почти тронут беспокойством Финна. - Он не хотел нас впускать! – из мобильника послышался раздраженный голос Финна. Спустя пятьдесят минут после того, как хор МакКинли связался с Далтоном, ребята из хора ворвались на вечеринку Винзора. Тина ответственно доложила, что Финна чуть ли не арестовали за превышение скорости. Но об этом уже все забыли, - Какого черта, чувак? Он даже не из твоего общежития. И другие тоже были не особо в восторге. - Это потому что они сами хотели вышвырнуть его, не волнуйся на этот счет,- отмахнулся Курт пытаясь удержать одной рукой свою сумку, книги и записи на ходу, - Ничего личного. Спасибо, что приехали сюда, кстати. Сантане, по-моему, пришлось отменить свидание, хотя эта женщина сможет обесчестить даже священника, - он закатил глаза, - И скажи Бриттани, что нет, Двайт не умеет превращать животных в кубки для питья. Рядом с широкой улыбкой на лице материализовался Блейн, и на душе у Курта сразу стало тепло тепло. Блейн забрал у него несколько книжек, и беззвучно спросил, с кем он разговаривает. Курт поднял руку высоко над своей головой, изображая кого-то высоченного. Блейн сразу понял, что это Финн. - Я теперь буду наблюдать за Карофски. Пак говорит, что поможет мне в этом, и другие парни тоже. - Похвально, братик, но это лишнее. Он же мне не повредил. И я не думаю, что он вернется. - Мы знаем. Просто … хотим быть уверенными, - Финн начал колебаться, - Послушай, насчет этого парня, эм … Блейн, да? Курт поднял бровь. Они что, собирались говорить об «этом»? – брюнет по взгляду Курта сразу понял, что речь о нем - Что с ним? - Он, э, он ведет себя как твой … защитник, - Курт во всю наслаждался смущенностью Финна, - Ты уже поговорил с Бертом? - Мы ходим в одну школу, мы оба в Ворблерах, мы живем в одном общежитии, он мой … друг, - Курт покраснел и отвернулся, - Что папа хочет знать? Блейн слабо улыбнулся. Вот оно – официальная позиция. Винзорцы продолжали нещадно подкалывать их, но ничего не менялось. - Я не знаю, Мерседес сказала, что он может быть твоим бойфрендом. Курт залился краской: «Я съежу в Лиму и потребую ответов от этой женщины». - Ты с ума сошел. Ты, отец и Кэрол ведь все еще собираетесь на Зимний Фестиваль, да? - Думаю, предки да. Мистер Шу хочет, чтобы мы пели гимны для бедных детей, так что на счет себя я не уверен … Подожди – ты поменял тему – я просто хочу удостовериться, что он честный парень. Курт закатил глаза, раздраженно вздыхая: - Секунду, - он посмотрел на Блейна и улыбнулся, - Так как мы говорим о тебе, мне придется продолжить перекидываться дерзкими репликами со своим сводным братцем снаружи. Я скоро вернусь. Блейн рассмеялся, смотря ему вслед, когда он вышел через одну из пустых арок. Он был очень облегчен, когда на следующее утро Курт уже снова был самим собой. Он до сих пор не имел ни малейшего понятия, о чем они там говорили с Карофски, но чтобы это ни было, похоже, что Курт был облегчен тем, что он наконец-то разрешил свою проблему с Карофски, не пострадавши при этом. Брюнет остановился, чтобы сложить свои вещи на ближнюю софу, и тут он увидел Логана, который стоял в холле и наблюдал за ним. Блейн выпрямился и посмотрел на него: - Что? - Нам придется закончить это, - прямолинейно сказал Логан. - Смешно, мне казалось, что это ты начал. - Он не собственность, - прямо сказал Логан, - Тем более не твоя. Блейн помрачнел. Он молча подошел к блондину, останавливаясь в нескольких шагах от него и пробормотал: - Ты … последний человек, от которого я хочу выслушивать лекции о том, что я якобы обращаюсь с людьми как с собственностью. - Это было в прошлом году, Блейн. - И вот мы тут, как будто это было вчера, Логан. Ты еще не устал? Потому что с меня хватит. И я не хочу втягивать в это Курта, - теперь он смотрел ему прямо в глаза, - До этого я не сопротивлялся. Потому что думал, что так будет лучше. Но в этот раз … - Ты не можешь со мной так поступить, Блейн, – прорычал Логан. Он сжал кулаки, но не сдвинулся с места, потому что в холле все еще были люди, - В прошлом году дело было не в нем, а в нас с тобой, и ты, черт возьми, прекрасно это знаешь. - Неужели? Постепенно холл опустел, и воцарилась тишина, нарушаемая только эхом удаляющихся шагов студентов. Единственные люди, которые наблюдали за этой парочкой, были портреты мертвых мужчин и женщин, которые, должно быть, имели отношение к истории этой академии. Логан не прерывал зрительного контакта ни на секунду: - Блейн, не делай этого … Блейн упрямо смотрел на него, наконец-то они дошли до сути. - Не делай. Этого. Со мной, - тихо сказал Логан. По лицу Блейна невозможно было сказать, о чем он думает. - Нет. Между ними воцарилась неловкая пауза, прямо как когда-то давным-давно. - У нас был шанс, Логан. И это не сработало. Не сработало, когда ты выбрал его, вместо меня. Я не сопротивлялся. Я дал тебе сбежать вместе с ним. А потом ты разрушил его жизнь – как будто он был ничто, - Блейн сделал шаг вперед, его взгляд был холодным, - И я понял, что мне повезло, что под удар попал он, а не я. Теперь дела обстоят по-другому … - Логан посмотрел на него так же холодно. Блейн даже не моргнул: - И я не позволю тебе забрать у меня Курта. Логан от этой угрозы только нахально сощурился. • • • Курт дрожащими руками поднял и защелкнул дверной замок, сползая на пол.
119 Нравится 19 Отзывы 57 В сборник