Далтон

Перевод
R
Заморожен
119
1
переводчик
Катрич бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
293 страницы, 126 073 слова, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
119 Нравится 19 Отзывы 57 В сборник

Никогда не унывай

Настройки
Я Курт. А это академия Далтон. Карофски пришел за мной. Хотелось бы надеяться, что он усвоил урок. А потом я подслушал разговор Блейна и Логана, и понял, что я на самом деле не знаю их так хорошо, как мне хотелось бы. Сегодня состоится Зимний Фестиваль. Но похоже, сначала, мне придется разобраться с другой проблемой. • • • Утро было морозным, как всегда, но то, как Курт зарылся в свое очень толстое одеяло, навело Рида на мысль, что возможно он прячется не только от холода, но и от нового дня в целом. Парень ухмыльнулся и с размаху прыгнул на возвышающийся из-под одеял и простынь бугор. Курт пискнул от неожиданности и боли. - Вставай, нас ждут великие дела! –радостно пропел Рид, садясь на то, что, скорее всего, были ребра Курта, - Ты не можешь оставаться взаперти. Сегодня последний день перед каникулами! В ответ из-под покрывал послышалось только недовольное сопение. Не теряя своего оптимизма, Рид распластался по накрытому бугру, надавливая на него всем весом, - Курт, я тут подумал. Что ты скажешь, если я перееду к тебе в качестве твоего нового соседа? – тишина. - Я бы сказал, что нянчить такого азартного шутника, как ты, требует серьезной компенсации, не говоря уже о твоих утренних приветствий … - Поэтому сим я обязуюсь предоставить тебе полный доступ к восьмидесяти процентам моего гардероба, начиная с момента моего въезда, - снова тишина. - Я подумаю … - Отлично! – Рид ухмыльнулся и спрыгнул с него, начиная трясти Курта за плечи, - Вставай! Ну же, ты тут сидишь уже со вчерашнего дня. Надо выйти, пока ты тут корни не пустил. Давай проведем генеральную репетицию – сегодня ночью наш звездный час! Мы поем дуэтом! Нужно подобрать шикарные наряды! - Рид, я не в настроении, - застонал Курт. - Ты не хотел гулять после уроков, не хотел выбраться с нами куда-нибудь после снятия домашнего аресты, и ты не хочешь присоединиться к нам сегодня? – недоумевал Рид, - Что-то не так? Ты болен? «Не хочу драматизировать ситуацию, но да, я болен. Удручен. Чувствую себя так, как будто подхватил что-то у Рейчел, - Курт вздохнул, - Не совсем … Рид подумал. Он осторожно убрал покрывало с лица Курта, тот не сопротивлялся. Он посмотрел на своего друга, который смотрел в пустоту задумчивыми голубыми глазами. Рид вздохнул: - Это как-то связано с Блейном и Логаном? Курт быстро повернул голову: - Что? - Той ночью, после этого происшествия с Карофски, ты был расстроен тем, что они повздорили. Если бы все было так просто. Курт только вздохнул и задумался. Знает ли Рид всю историю про Блейна и Логана? Он не был уверен, сколько Рид уже живет в Винзоре, но все другие кандидаты, которые наверняка знали все о местных скандалах (Вэс, Дэвид и близнецы), не подходили для допроса. Они, наверняка, описали бы ситуацию со своей точки зрения, и вообще, вряд ли, рассказали бы ему что-то стоящее. Эта ссора между Блейном и Логаном в холле, была скорее не ссора, а обмен ультиматумами. Логан продолжал нарушать все границы и похоже, у Блейна лопнуло терпение. И осознание того, что Логан и Блейн когда-то состояли в отношениях, было большим потрясением и вело за собой вопрос: сколько парней в Винзоре уже имели дело с Логаном? Этот парень явно гулял от одного к другому. - Ты в порядке? – спросил Рид у притихшего Курта. - На счет Логана ... – Рид приподнял бровь: - Что с ним? - Каким он был раньше? Рид не был уверен, как отвечать на этот вопрос. Он присел и сказал: - Ну … дело в том, что Логан всегда был таким. На самом деле, он сейчас сбавил обороты, по сравнению с прошлым годом. - Сбавил обороты? - Рид заерзал: - Я не хочу ни о ком плохо отзываться, но Логан был непопулярен по многим причинам, и многие из них обоснованы. - Что на счет Блейна? – Рид запнулся: - Блейн? Ты имеешь в виду, каким он был в прошлом году? – он наклонил голову, - Почему ты спрашиваешь? - Я просто хотел … узнать о нем больше, не спрашивая его самого. Я подумал, что, может быть, ты что-то знаешь. - Чтобы ты не имел в виду, я уверен, что Вэс и Дэвид знают больше меня. Я встретил Блейна через месяц после его перевода. Тогда, когда он переехал в Винзор. Мы сначала не очень много разговаривали. Он был очень молчаливым, и Вэс с Дэвидом пытались его разговорить, пока они не стали друзьями. - Последовала очень длинная пауза. - Блейн и Логан всегда так соперничали? Рид застыл. Его руки вцепились в наволочку: - Нет … Они … мы все были Ворблерами и … они, вроде бы, ладили тогда. Приветливо общались во время репетиций, а помимо … они, как и все другие, держались своих факультетов. Я немного знаю. - Хм … - кивнул Курт. В конце концов, он поднялся и вздохнул, - Последний день. Пойду-ка я помоюсь. Хочу вылить на себя всю бутылку Clinique, чтобы смыть презрение Мердока, - он дружелюбно улыбнулся Риду и пошел в свою ванную. Рид улыбнулся в ответ и посмотрел ему вслед, но как только дверь закрылась, выражение лица Рида превратилось в напряженное. Он не хотел ему лгать, но парни из Винзора всегда защищали своих – и они договорились, никогда больше об этом не говорить, во благо Блейна. Но у него не было сомнений: «Он знает. Все эти вопросы. Курт знает». • • • - Футбольный матч? - Ну а что? – хмыкнул Вэс, ковыряя своюлазанью. Начался обеденный перерыв, и народ постепенно прибывал в столовую. Из окон лился солнечный свет, парни громко обсуждали свои планы на каникулы и последние события, - Да, сегодня последний матч на этот год. Уроки раньше заканчиваются. Может они отпускают всех пораньше, чтобы они легче перенесли наш проигрыш. - Но я думал, что у вас отличная команда, - Курт был удивлен. - Да, отличная, - вздохнул Дэвид, - но мы играем против Львов св. Патрика. И каждый год, даже если Короли Далтона с легкостью разделываются с другими участниками турнира, св. Патрик все портят. - Они настолько хороши? - Не только, играть с ними очень удручает, - сказал Вэс, драматично взмахивая рукой, - Их группа поддержки просто убивает нас! - Я не заметил этого во время турнира по фехтованию, - нахмурился Курт, опуская обратно вилку с салатом. Не глядя, он отпихнул ложку Эвана – парень опять попытался подложить сыр в его салат, он хотел, чтобы Курт набрал хоть немного веса после всех этой школьной суеты. Курт утверждал, что сам справится. Как только Курт был отвлечен Эваном, Этан подбросил сыр с другой стороны. Дэвид, который уже привык ко всем странным вещам, происходящим за обеденным столом, проигнорировал убийственное выражение лица Курта, и невинное личико Этана, и сказал: - Это потому что они не допускают черлидерш на фехтование. Курт непонимающе уставился на него, а Вэс набитым пастой ртом пробубнил: - На их стороне девчонки, потому что школа св. Патрика смешанная, - он закатил свои глаза и сглотнул, - Как бы то ни было, на их стороне чирлидерши, которые сводят публику с ума. Вся их школа приходит на матчи, только чтобы посмотреть, как они трясут своими ценностями – они и нас водят с ума, потому что мы не можем себе этого позволить! Ничего не поделаешь, когда ты в школе для мальчиков. - Ворблеры однажды пели в перерыве, - сказал набитым салатом ртом Рид. Даже Курт закатил глаза. Ворблеры конечно же были рок-звёздами, и никто не сомневался, что студенты Далтона были о них очень высокого мнения. Но в середине волнительного футбольного матча, с толпой отплясывающих горячих девочек, стадион, наполненный подростками мужского пола с играющими гормонами, приоритеты менялись. - Значит дело не только в Банши, - пробормотал Двайт, перекатывая по своей тарелке жаренные бобы, - Девчонки такие горячие, что смотри, не обожгись, но дело в том, что команде нужна вся моральная поддержка, какая есть! А тут не только Блейн вышел, но и Чарли – он настоящий староста, ты его еще не знаешь – он был капитаном команды, и он тоже вышел! Его отправили на выздоровление в больницу. - А что с ним случилось? - Несчастный случай во время пейнтбола, - помог Эван, невинно улыбаясь. - Мы не думали, что пушка выстрелит так сильно, - добавил Этан. - Не повезло, да еще и с лестницы … - И этот скрипучий молоток … - Неудачное приземление, знаешь ли … Курт нетерпеливо отмахнулся и сказал: - Вы пытаетесь мне сказать, что все в Далтоне уверены, что вы проиграете этот футбольный матч? - Уже четвертый год подряд. - Потому что у вас нет черлидеров? - И звездных игроков, - заметил Вэс, - Сейчас, самый лучший игрок в нашей команде – это я. Дэвид уставился на него: - Что? Я защищал наши ворота до полусмерти! - Но они все равно забили этот один гол, и выиграли 1-0! - Вот если бы ты слушал тренера, а не пялился на девчонок … Курт отвернулся от всей этой повседневной болтовни и увидел, что к ним с подносом в руках приближается Блейн. Как всегда, Эван поднялся, чтобы поменяться с ним местами – он бы сел рядом с Этаном, а Блейн рядом с Куртом. Но как только Эван собрался вставать, он почувствовал, что Курт схватил его за запястье, удерживая на месте. Эван удивленно уставился на него, и даже Этан заметил, что случилось. Курт ничего не сказал, продолжая держать Эвана и поедая салат другой рукой, как будто ничего не случилось. Блейн подошел к ним с широкой улыбкой, и как будто даже не заметил, что его обычное место рядом с Куртом занято растерянным близнецом. - Только не говорите, что вы опять обсуждаете матч, - обратился Блейн ко всем присутствующим, - Ну и что, что у св. Патрика есть Банши? Просто игнорируйте их. - Тебе легко говорить, потому что ты играешь за другую команду, - ухмыльнулся Вэс, - Вот если бы на их месте был Курт … Все, кто был за столом, дружно чем-то подавились и начали кашлять, чуть ли не выплевывая содержимое их ртов. Пока они закидывали Вэса бумажными платочками, обсуждаемая персона, то бишь Курт, оставался совершенно спокойным. Он даже немного задумался. «Хмм … не то, чтобы я не мог этого сделать … По крайней мере не в одиночку …» - Курт, ты в порядке? – спросил Блейн. Это вернуло Курта обратно, он покраснел и сказал: - Да. В порядке, - он широко улыбнулся ему и продолжил тыкать вилкой в свой салат. Близнецы задумавшись посмотрели друг на друга. Этану не надо было, чтобы Эван что-либо говорил, он знал, что рука Курта все еще удерживала его близнеца. Рид, который внимательно наблюдал за происходящим, начал ерзать на месте. Двайт, который всегда чувствовал напряжение, недовольно хмыкнул: - А теперь что? Проиграем им четвертый год подряд? Я вам говорил, ребята, давайте я наведу на них порчу. У меня есть эта книга, в которой … - Ты можешь наводить на них порчу, сколько хочешь, но это их не остановит, - Дэвид закатил глаза, - Блейн прав. Давайте просто сосредоточимся на игре. Выиграем, значит, выиграем, если проиграем … - То это будет нормально? – близнецы подняли брови. - Ну по крайней мере, мы сможем посмотреть на Банши, - ухмыльнулся Вэс. - Девушка Вэса учится в школе св. Патрика, - прошептал Рид Курту, - Она одна из Банши. Помнишь Табиту? - Только полнейшая амнезия могла бы заставить меня забыть Табиту, - фыркнул Курт, - Разве она не его бывшая? - Он собирается заполучить ее обратно, - вздохнул Эван. - Это замкнутый круг – согласился Этан. - Мне нравятся чирлидерши, - признался Вэс. Тем временем, стоит заметит, каждый из парней держал под столом свой мобильный. Пока они вели эту беседу, как ни в чем не бывало, заговорщики Винзора тайком обменивались целым шквалом СМС в чате. МартовскийЗаяц: Что за фигня, Эван, перестань вредничать, и поменяйтесь уже местами. Близняшки: Алиса заставила его остаться. МЗаяц: Почему? Близняшки: Не знаем. Может не хочет сидеть с Кроликом? МЗаяц: Минуточку, ЧТО? Возникла какая-то проблема? МышонокСоня: Ребята, перестаньте быть такими очевидными, или они заметят. БелыйРыцарь: Они что, в ссоре? Соня: Я думаю, Курт знает про Логана и Блейна. Близняшки: Ох … МЗаяц: Черт. Шляпник: Черт. БРыцарь: Неловко … Близняшки: Меняем планы? Наступила напряженная пауза. БелыйКролик: По-моему вы забыли исключить кое-кого из чата. Все, сидящие за столом резко подняли головы, как будто их застукали. Блейн, насупившись, смотрел на них. - Ох! – Эван сорвался со своего сидения, пока Курт не успел схватить его, и подсел к своему брату, они сразу же постарались отодвинуться, как можно дальше от Блейна. Показывая чудеса спокойствия и манерного поведения, Блейн присел рядом с Куртом, и они продолжили обедать, без каких-либо признаков неловкости. - Ты собираешься смотреть игру? – спросил Блейн. Курт кивнул, и немного поразмыслив, добавил: - Звучит так, будто вам нужна поддержка. - На самом деле, команда не так уж и плоха. Не смотря на то, что Вэс и Дэвид все время демонстрируют приему кунг-фу во время матчей. - Эй! – хором возмутились закадычные друзья. - Но их гормоны просто закипают, когда Банши начинают показывать высший класс. - Хмм … - Курт принял решение. Он встал, - Вы ребята идите вперед. Рид, ты идешь со мной. Мы вас увидим позже на игре. - Что? Я? – Рид выглядел растерянным, но тем не менее встал, - Мы не идем на послеобеденные уроки? Но почему? - Нам надо репетировать сегодняшнее выступление, - Курт многозначительно посмотрел на него и потащил его прочь из столовой. Остальные растерянно смотрели им вслед. - Что вы имеете в виду, он знает про меня и Логана? – заговорил Блейн. - Не знаю, это Рид сказал, - ответил Вэс, смотря на него. Дэвид нахмурился: - Рид не любит сплетничать, так что, я думаю, что, возможно, вы с Логаном в какой-то момент проговорились. - Как будто я бы стал ему рассказывать про свое сумасшедшее прошлое, - пробурчал Блейн. У него пропал аппетит, - Чтобы я не делал, чтобы забыть, воспоминания всегда возращаются. - Может Логан что-то вроде ЗППП (заболевание, передающееся половым путём), которое не проходит, даже после «исцеления», - предложил Двайт, снова занимая первое место по неловким комментариям. Вэс с ужасом посмотрел на Двайта, а потом обратился к Блейну: - Может вы что-нибудь сделали или сказали? Блейн призадумался – Логана он видел только вчера, когда они выясняли отношение в холле. Он посмотрел на других: - Мы встретились вчера в холле … Курт вышел, чтобы поговорить по телефону, может он подслушал. - О чем вы говорили? - О том, что между нами произошло, когда мы еще встречались, когда он бросил меня и испортил жизнь … Он не смог продолжить, потому что все дружно вздохнули, и кинули свои салфетки и вилки на стол. Близнецы выглядели раздраженными: - Что с тобой не так, Блейн? – вздохнул Эван, - Разве мы тебя так ничему и не научили? Если тебе так надо обсуждать свое очень сомнительное прошлое, это надо делать далеко от твоего объекта страсти. - Когда мы обсуждали, как подсыпать чесоточный порошок в трусики Логану, мы тоже об этом не кричали. - В конце концов, план провалился, но мы хорошо поработали. - Курт наверняка вас услышал, - нахмурившись, сказал Дэвид, - Ты еще что-нибудь сказал? – Блейн смутился, Вэс и Дэвид выжидающе посмотрели на него. Наконец, староста вздохнул: - Я сказал, что не позволю Логану забрать у меня Курта. Двайт уронил свою вилку. - Ооох, необдуманное признание, понятно, - теперь Эван широко ухмылялся. - Подействовало бы лучше, если бы рядом не было противника, - задумчиво сказал Этан. - Подождите. Получается, он избегает меня, потому что я нечаянно сказал, что он мне нравится? – теперь Блейн точно не хотел есть, и отложил свою вилку. Он обхватил голову руками, думая над своими следующими действиями. Не успел он задуматься, как близнецы плюхнулись по обе стороны от него и обвили его плечи руками. - Не расстраивайся, Кролик. - Еще не поздно. - Не унывай! Может быть, он просто не знает, как ему теперь вести себя в твоем присутствии. - Если вы так говорите, сразу понятно, что он не испытывает тех же чувств ко мне, - пробормотал Блейн, не поднимая головы. - Не правда, - с чувством сказал Эван, заставляя его посмотреть на себя, - Ясное дело, ты нравишься Курту. Он продолжает отвергать Логана. Тебе стоило видеть, что он вытворял во время Отборочных. - Это должно меня взбодрить? – Блейн остановился, - И что же он вытворял во время Отборочных? Близнецы обменялись заговорческими улыбками: - Темный рыцарь выказывал сомнения на счет моралей новичка. Алиса залепила ему пощечину. Очень красиво залепила, - все за столом ухмылялись, - Следовательно, мы пришли к выводу, что он Алисе нравится намного меньше, чем ты. Первая неудача всегда так бесценна. - Думаю, мне стоит поговорить с Куртом, пока еще не поздно, - Блейн встал из-за стола. Близнецы подхватили его и усадили обратно: - Сиди. Еще не поздно. Логан ничего не будет предпринимать, пока не останется с Алисой наедине. Пока Алиса с Соней, он будет оставаться в стороне. Сейчас нам надо обсудить план боя. - Что у вас на уме? - Сегодня ночью Зимний Фестиваль. Ты вместе с другими представляешь Винзор, а Логан представляет Стюарт, как обычно. Пора нам закатать несколько Стюартцев в асфальт, чтобы ты окончательно и бесповоротно завоевал Алису. - Там будут его родители, - побледнел Блейн, вспоминая, что Курт говорил, что Берт и Кэрол придут, - И мои тоже. - Фортуна любит смелых, - ухмыльнулся Дэвид. • • • - Почему ты избегаешь Блейна? – спросил Рид, следуя за Куртом вдоль аллеи. По сравнению с двором МакКинли, внутренний дворик Далтона был похож на огромный бальный зал с дорожками, покрытыми плиткой, доставленной из Европы. На улице было очень холодно, Рид потирал руки, чтобы они не превратились в ледышки. - Я вовсе не избегаю Блейна, - быстро ответил Курт, доставая свой телефон и начиная что-то печатать. - Но ты не захотел с ним сидеть, - заметил Рид, - Ты заставил одного из близнецов остаться. - Я не избегаю Блейна, Рид, - вздохнул Курт, поднося мобильник к уху, - Я не смог бы, даже если бы захотел, и я не хочу. Просто хочу сначала прийти в себя от всего этого сумасшествия в Винзоре, и спокойно решить, что делать дальше – Алло, Квинн? - Курт? Что такое? – удивленно спросила она. - Но ты ведешь себя странно с … - Рид продолжал вертеться вокруг него. - Рид! – не выдержал Курт, - Перестань дергаться. Я не избегаю Блейна. Как я могу избегать того, в кого влюблен? А теперь тихо! Квинн не стала церемониться: - Извините, что происходит? Я что, в каком-то толк-шоу Далтона? – на другом конце началась возня, и послышался голос Сантаны: - В кого ты там влюблен? Выкладывай детали. Ты его уже отымел? - Сантана! – возмутился Курт. Он решил не отчитывать Квинн, за то, что она поставила его на громкую связь, чтобы избежать лишних проблем, - Где вы сейчас? - Репетиционный зал … Рождественская елка … Лорен поедает попкорн, предназначенный для дерева. - Мне нужна от вас услуга, можете считать это рождественским подарком для меня. - Кого ты имеешь в виду? – подозрительно спросила Сантана. - Он имеет в виду Рождество, - откуда ни возьмись, появилась Бриттани, - Арти сказал, что … - Да нет же, Бриттани–она имела в виду … - начал объяснять Арти. Курт покачал головой и вздохнул: - Только черлидеров. Девчонки, вы знаете Банши? - Из школы св. Патрика? – по голосу было слышно, что Квинн удивлена. - Их капитана зовут Марго. Ее парень служит во флоте, и она обращается со своими Банши точно также. У нее не хватает пальца на левой ноге, и она пользуется искусственным, - добавила Сантана, доказывая этим, что система разведки Сью Сильвестр работала безупречно, - Возвращаясь к первому вопросу: в кого ты влюблен? - Курт, мне не очень нравится то, что я слышу, - неуверенно сказал Финн. - Мне нужно, чтобы Чириос приняли участие в великом возмездии, - возвестил Курт, - Я узнал, что Банши сводят с ума Далтоновских парней, соблазняя их на поле. Сегодня вечером состоится матч, и я надеялся, что вы мне поможете. - Поможем? То есть ты собираешься снова залезть в униформу? – ответила Квинн. Ничего не понимающий Рид удивленно уставился на Курта, тот только ухмыльнулся в трубку: - Просто приезжайте и готовьтесь. Привезите с собой всех, кто свободен. Я и еще один человек присоединимся к вам, - он состроил Риду рожицу. Рид не был уверен, что происходит. У него было предчувствие, что его опять во что-то втаскивают. Он испуганно огляделся вокруг, и ему показалось, что он видел, как кто-то поспешно завернул за угол здания. Кто-то с красным гербом на лацкане пиджака. • • • - Логан. Староста, который сейчас поглощал свой обед в тишине и покое, сидя на ветке, посмотрел вниз и увидел Дерека: - Я могу тебе чем-то помочь? - Тебе стоит забыть Хаммела, - прямо сказал Дерек. Логан вздохнул искренне изображая раздражение: - Дерек, мне все равно сколько раз ты будешь это повторять, ты ничего не можешь поделать. Ты думаешь, мне нравится гоняться за кем-то? Ты видел, как он одевается, когда не в униформе? Я не смог бы взять его с собой в клуб, если бы не … - Клуб? Логан, ты что, планируешь познакомить его со своими родителями? – Дерек ошеломленно смотрел на него, - Может, ты уже спланировал венчание? Без обид, но это превращается в какое-то сумасшествие, даже для тебя. - Мишель приезжает сегодня, чтобы посмотреть на мое выступление. Если она и старый хрыч будут тут, то я не вижу причин, чтобы не рассказать им про Курта. - Ты с ума сошел. Я это буду повторять, сколько хочешь. Я думал, ты будешь в порядке, просто проявляя интерес, но это уже перебор. Ты ни с того, ни с сего начал строить планы. И ты знаешь, что мистер Райт не будет в восторге от того, что ты ему расскажешь. Логан с глухим стуком спрыгнул вниз: - Он никогда не в восторге от любых новостей, связанных с другим представителем мужского пола, Дерек. Вообще-то, он рад, что у меня есть ты. Он надеется, что когда-нибудь ты сбагришь одну из своих девушек на меня. - Да я бы тебе ни за что в жизни не отдал одну из них. Ты слишком непостоянный, - Дерек скрестил руки на груди, - Ты получаешь явные отказы от Хаммела, Логан. Твой план, утащить его вместе с тобой на восточное побережье , чтобы представить его клубу, даже не обсуждается. - Забудь про прошлый год, Дерек! – Логан в сердцах взмахнул руками, - С Блейном было совсем по-другому! Я не знаю почему, и мне плевать! Это сводит меня с ума, я не гоняюсь за людьми, они сами ко мне приходят. Думаешь, это так легко? Тебя бы на мое место! - Логан, Курт сделал свой выбор. Он влюблен в Блейна. Логан замолчал. Он медленно повернулся к своему другу, который смотрел на него чуть ли не с сожалением: - Что ты сказал? Дерек вздохнул: - Я видел Ван Кэмпа и Хаммела во дворе. Они спорили или что-то в этом роде. Но я слышал, как он сказал Риду, что он испытывает к Блейну. Он сказал, что любит его. Если он уже настолько уверен, что говорит об этом постороннему человеку, значит, игра окончена. Не успел Дерек и глазом моргнуть, как Логан прижал его к ближайшей каменной ограде, упираясь в нее по обе стороны от него, его зеленые глаза горели. В этот момент Логан напоминал маньяка: - Что? - Логан! – Дерек не на шутку разозлился, отпихивая его в сторону, - Возьми себя в руки! - Нет! Дерек схватил его за пиджак, и швырнул его к стене, меняясь позициями. Зеленая ярость в глазах Логана начала стихать. Он начал приходить в себя, тяжело дыша и ероша волосы. Повисла напряженная тишина, пока он восстанавливал спокойствие, - Спасибо … - Ты принимал свои медикаменты? Ответа не последовало. Дерек пихнул его, снова разозлившись, - Я спросил, принимал ли ты свои медикаменты? - Не … регулярно, - когда он увидел выражение лица своего друга, Логан поспешил добавить, - Я не хочу! Мне не нравится пребывать в оцепенении! Я хочу чувствовать! Все равно что! Это было ужасно, когда я был в прострации во время снежной бури! Я был с Куртом и совсем ничего не чувствовал! Это глупо и совершенно безрассудно, но он заставляет меня чувствовать что-то! Дерек выглядел разъяренным: - Ты позволяешь ему разрушить весь прогресс, которого ты добился! Он того не стоит, Логан! Подумай о том, что ты потеряешь, если ты не начнешь себя контролировать. Вспомни, почему ты в Далтноне. Почему ты в Вестервилле, а не на восточном побережье. - Да. - У тебя не получилось иметь нормальных отношений с Блейном тогда, а сейчас, случится тоже самое с Куртом, - не выдержал Дерек, - Он не стоит всего этого! Логан сполз на землю, так же как во время Отборочных, после того, как Курт ударил его и убежал прочь, оставляя его одного и беспомощного. Внутри него как будто потухла свеча. Он поднес руки к лицу. Он хотел вернуть тут свет. - Нет, он стоит большего. • • • Студенты Далтона начали постепенно наполнять сидения массивного стадиона. Парни Далтона поменяли свои униформы на пальто, в то время, как все, кто пришел поддерживать команду св. Патрика были разодеты в белые, зеленые и золотые цвета, они размахивали флагами, а некторые принесли с собой свиристелки бледно зеленого цвета и уже начали дудеть в них, создавая много шума. Фанаты «Царей» Далтона тоже размахивали флагами, у них они были других цветов и оттенков – голубой с золотой полоской от Винзора, красный с белым крестом от Стюарта и белый обрамленный золотом от Хановера. Они также вооружились свиристелками, планируя заглушить шум, создаваемый Банши, которые вышли на другой стороне поля. - С. П. Давайте громче! – черлидерши хлопали в такт. - Львы! – толпа закричала в ответ. Близнецы протащили Блейна к сидениям, не смотря на его сопротивление и нежелание присутствовать на игре. Откровенно говоря, он предпочитал находиться вне поля зрения Мердока – он старался избегать его с тех пор, как он стал тренировать их команду, и Блейн принял решение покинуть футбол и посвятить себя целиком и полностью Ворблерам. Близнецам на это было плевать и они заставили его прийти, чтобы посмотреть на Вэса и Дэвида, в основном из-за их физически-опасных трюков. - О чем вы говорили с Куртом? – спросил Блейн, когда они уселись. - Он уже на пути сюда вместе с Ридом. Им просто нужно было некоторое … снаряжение, - близнецы выглядели очень возбужденно, что было странно, потому что они были не особыми фанатами спорта (не смотря на их склонность к физической активности), - Ты должен быть тут, Блейн. Обещаю тебе, это будет отличный матч! - Вы двое знаете что-то, чего не знаем мы? – Двайт, который тоже вынужден был прийти (ему пригрозили сжечь его обширную коллекцию книг про демонологию), сейчас, хмурясь, буравил близнецов взглядом, - Вам что, поручили организовать эту игру или что? - Или что, - ответил Эван, подскакивая на своем сидении. - Не знаю, что их на это побудило, - ухмыльнулся Этан. По проходу к ним спустился Дажстин, он сел рядом и коротко кивнул старосте Винзора, приветливо улыбаясь: - Отличная вечеринка получилась, Двайт. Все путем, Блейн? - Все нормально, Джастин, - кивнул Блейн, - Какими судьбами ты здесь? - Проверяю тебя, Логан не дает мне покоя. Он опять секретничает, - Джастин мимолетно улыбнулся ему, - Подумал, может он на тебя нацелился. Никогда раньше у нас не было столько проблем со старостой Стюарта. Если честно, мне очень не нравится эта ситуация. - Это твой последний год, - предупредил Блейн, - Может тебе лучше не стоит втягивать себя в заварушки? - Находясь между Винзором и Стюартом? – фыркнул Джастин, - его акцент проглядывался лучше, когда он был раздражен, - Мне не удастся держаться подальше от этого всего, как будто я бегу от пожара, а не пытаюсь его потушить. Вы себе вообще представляете, как я благодарен, что Хановер такой мирный? Ну или он стал таким с тех пор, как нас покинул Уэсли. Я вам скажу, этот парень был создан для вашего факультета. Близнецы выглядели очень польщенно этим комментарием: - «Стюарт верит только в собственный опыт! Хановер сохраняет мир! Винзор нарушает границы!», - весело процитировали они слова Германа Далтона, основателя их академии. Стадион разразился криками и свистками, когда команды вышли на поле. «Львы» были в своих зеленых униформах с белой отделкой, в то время, как «Короли» нацепили свои, в расцветке которых преобладал белый и голубой. Дэвид был единственный, кто был одет по-другому, его ярко-красная фуфайка вратаря выделялась между другими. После короткого собрания с Мердоком, команда вышла на поле. Игра началась, сопровождаемая дикими аплодисментами. С другой стороны стадиона Банши встали в формацию и начали танцевать, размахивая помпонами. Униформы обхватывали их формы наилучшим образом, они были одеты в зеленые майки и карандашные юбки, настолько короткие, что они напоминали шарфы. При каждом высоком броске, взгляды парней Далтона были прикованы к блестящим золотым трусикам, которые еле-еле были прикрыты юбками. Они продолжали взывать к толпе: - Св. Патрик, давайте громче! - Львы! – отвечала толпа. - Св. Патрик, я не слышу ваш рев! - Львы! С каждым криком толпы, Банши взлетали в воздух, демонстрируя идеальные двойные сальто и броски. Целый ряд Банши синхронно изобразили прыжок Херки, приводя в восторг обе школа. «Цари» Далтона глядели на все это с отвращением, им совершенно не нравилось, что их соратники не могли оторвать глаз от чужой группы поддержки. - Где же они? – пробормотал Эван, разглядывая толпу. - Банши украли все шоу. Львам опять удалось отбить мяч. - Думаешь, Рид, струсил? У них было не больше пяти часов. - Рид бы никогда не струсил. Он хоть и пугливый, но он никогда бы не струсил. - Хорошо, к тому же он Ворблер, такая рутина должна быть ему уже знакома … - Но здесь дело идет о трюках … - О чем вы? – спросил Двайт. - Где Курт и Рид? – подозрительно спросил Блейн, - Они сказали, что придут к началу игры, - он осмотрелся вокруг. Стоило подметить, что Логан не сидел на трибуне среди остальных Стюартцев. - Расслабься, Кролик – просто думай о нашем сегодняшнем выступлении, - отмахнулись близнецы. Дэвида начала действительно раздражать их ситуация. Он был отличным вратарем, и все остальные лиги ненавидели его за непробиваемую защиту ворот Далтона. Но даже он начал уставать блокировать одно нападение за другим, в то время как его собственные игроки постоянно отвлекались на дерзкие движения и нахальные подмигивания Банши. Счет, по-прежнему, оставался 0:0, и становилось заметно, что дух «Королей» постепенно падает. Дэвид уже чуть ли не в одиночку яростно отбивался от противника, после того как их команде не удалось атаковать противника. - Если мы, каким-то чудом, выиграем этот глупый матч, то плевать я хотел на премию «Лучший вратарь». Я лично подам ходатайство от всей лиги, чтобы Дэвид получил звание самого ценного игрока! – пропыхтел Вэс одному из их самых лучших нападающих их команды, который незамедлительно с ним согласился: - Мы получим этот проклятый трофей, то выгравируем на нем его имя, если надо будет, - он посмотрел налево и с силой пихнул Вэса, - Вэс! Ну же – оставайся в игре. Вэса отвлекла флиртующая улыбка Табиты, которая махала ему с другой стороны поля, и он пропустил подачу. Дэвид закрыл лицо ладонями, когда Вэс попытался исправить ошибку и пнул мяч к другому нападающему. Там, где стояли Банши, суровая брюнетка с блестящей надписью «капитан» на своей форме щелкнула пальцами перед лицом Табиты: - Давай же, Адамс! Соберись и делай свое дело правильно! - Да, мэ-эм, - промямлила Табита. Двайт поморщился, когда с тошнотворным хрустом, нападающий «Царей» столкнулся с другим из «Львов». Игра становилась проблематичной, и люди не знали, что делать: - Что происходит … - Вот вот уже … сейчас будет пауза между таймами, - бормотали близнецы. Игроки разошлись по раздевалкам при окончании первого тайма (скорее всего «Львы» собирались перевести дух и обсудить план разгрома «Царей», который тем временем, должны были терпеть гнев Мердока), а Банши начали выбегать на поле, вставая в формацию. Парни Далтона, которые уже были не так удручены двумя нулями, красовавшимися на табло счета, оживились, готовясь к представлению «горячей лиги болельщиков». Банши были очень талантливы – в последние четыре года они занимали вторые и первые места в соревнованиях – и они начали свое выступление. Колонки звуковой системы стадиона взорвались хитом The Pussycat Dolls, сторона св. Патрика начала безумствовать. Банши танцевали, а лучше сказать отжигали, демонстрируя различные гимнастические трюки, под When I GrowUp, зачаровывая зрителей своей динамикой, рассекая воздух своими безупречно уложенными кудрями и махая не только студентам святого Патрика, но и студентам Далтона. Последние радостно вторили. • • • - Как тебе удалось уговорить тренера Сильвестр? – спросила Квинн, пока они переодевались в тусклой женской раздевалке. - Я продал душу, - послышался голос Курта, - Я ваш во время Региональных и Национальных. Мне придется претерпеть адские тренировки каждую пятницу, не имея права на жалобы или отказ, даже в случае проблем с органами и критическими заболеваниями, чтобы нагнать вас. Также Сильвестр получила разрешение пользоваться полем Далтона, когда ей понадобиться место для секретных репетиций и подготовок выступлений, и по-видимому, она в основном будет его использовать, чтобы закапывать мертвые тела. Это … и Рид согласился купить подарочные сертификаты на бесплатные обеды для всех в «Бредстикс» на весь следующий месяц. - Кстати, я тебя обожаю, - откуда-то послышался голос Сантаны. - Ага … - Рид был смущен, и начал ерзать, - Если это поможет нам выиграть, я готов платить за вас хоть два месяца. Курт, ты уверен, что хочешь, чтобы я в этом участвовал? - Ты выглядишь хорошо. У тебя все получится. Тебе же уже несколько раз удалось. И тебе не придется делать ничего слишком сложного. - К тому же, - Сантана улыбнулась как сумасшедшая, - Мы подбросим тебя всего на высоту второго этажа. Ничего страшного. - Курт! - Сантана, перестань его запугивать, он не привык к твоей злой ауре. Ты будешь в порядке, Рид. - Банши на поле … - со стороны двери послышался голос Бриттани, - Они уже заканчивают … Теперь у двери стояла уже небольшая толпа людей. Сантана фыркнула: - Самые горячие черлидеры? Поцелуйте меня в зад. Этим Банши конец – нам даже не понадобиться последняя формация Сью. Нашего номера для разогрева уже будет достаточно. - Далтон все равно никогда не узнает разницы, - ответил Курт. Он наблюдал за тем, как Марго, тренер черлидеров, подошла к ним походкой супермодели и начала посылать толпе воздушные поцелуи. Он сощурил глаза: - Готовы поплясать, сучки? • • • Далтон никогда не давал представлений между таймами (не считая того раза с выступлением Ворблеров), поэтому Банши собирались выступить на бис. Когда они закончили свое выступление под When I GrowUp, то первым делом кинулись к толпе, чтобы разогреть их для следующего танца. Они уже были готовы построиться для следующего выступления «Stripper» в исполнении Soho Dolls, продуманного специально для того, чтобы окончательно добить стадион болельщиков, но они только направились к полю, как весь свет был потушен. - Да! – близнецы подняли глаза и расплылись улыбками. В толпе послышались удивленные перешептывания. Тем временем, Банши застыли на месте, потому что кто-то другой начал выходить на поле, отталкивая их в сторону, как будто у них было на то полномочие. - Двигайтесь. Двигайтесь, - другие девушки грубо отталкивали их в темноту. - Какого черта? – взвилась Марго, она была не на шутку рассержена, когда чуть было, не споткнулась – кто-то продолжал отталкивать ее и ее команду к рядам св. Патрика. Квинн, Бриттани и Сантана только улыбнулись и развернулись, вставая в свои позиции лицом к парням из Далтона. Огни замерцали и начали резко менять цвета, в такт к музыке, которая начала играть. Толпа новоприбывших стояла в безупречной формации, опустив головы, и отбрасывая тени, которые плясали вместе с мигающими огнями. До ошеломленных парней начало медленно доходить, что перед ними стояли девушки в униформах черлидерш. Среди них было несколько парней, сильные руки, которые были одеты в те же красно-белые униформы Чириос, переливающиеся с каждым ритмичным ударом музыки. Вторая команда девочек стояла лицом к трибунам Далтона, с туго затянутыми хвостиками, дожидаясь сигнала. Я расскажу вам, как хорошие девочки становятся плохими, Я расскажу вам, как хорошие девочки становятся плохими, — Хорошие девочки становятся плохими, Трибуны Далтона взорвались дикими аплодисментам, со всех сторон посыпалось конфетти. Чириос начали двигаться в такт набирающей обороты музыке. В отличие от Банши, только у заднего ряда черлидерш в руках были помпоны. Основной фаланг танцевал с пустыми руками, концентрируясь на своем гипнотизирующем танце. «Цари» услышали музыку и громкие крики, доносящиеся с трибун Далтона, вышли из раздевалки, шокированные происходящим. Квинн, Сантана и Бриттани танцевали спереди, девушки специально кидали на парней томные взгляды, демонстрируя свои безупречные танцевальные движения – особое внимание уделялось бедрам Бриттани. Сантана ухмыльнулась зрителями и сгруппировалась. Она сделала сальто назад, и была поймана и поднята черлидерами, которые стояли сзади, а затем подброшена на высоту третьего этажа. Трибуны окончательно сошли с ума. Но представление только начиналось. Маленький мальчик в красно-белой униформе с волосами клубнично-рыжего цвета с почти что шальной ухмылкой на лице и прикрепленным к уху микрофоном прошагал вперед и присоединился к танцующим, беря инициативу в свои руки и повышая свой голос. (клубнично-рыжий цвет волос - см. фото) Я знаю твой тип, Ты - маленькая папина принцесса, Но ты лишь попробуй, Позволь мне встряхнуть твой скучный мир, Я собираюсь заставить тебя потерять контроль... - Это что, Рид? –заголосил полностью шокированный Двайт, Блейн с открытым ртом перевесился через перила, чтобы лучше видеть. - Это Рид, не могу поверить! – закричал Вэс, смеясь вместе с остальными из команды. Близнецы срывали голоса, вопя вместе со всеми Винзорцами, в то время как Ворблеры со всех факультетов подкидывали в воздух свои флажки. Рид, естественно, не был таким профессионалом, как черлидеры, но держался неплохо и правильно повторял все движения танца. Я расскажу вам, как хорошие девочки становятся плохими, Я расскажу вам, как хорошие девочки становятся плохими. Ты зависала в уголке с пятью лучшими друзьями, Ты слышала, что говорили обо мне, но все же не смогла устоять... Я расскажу вам, как хорошие девочки становятся плохими, Я расскажу вам, как хорошие девочки становятся... Хорошие девочки становятся плохими— Чириос прыгали и качались в такт, сводя с ума, как школу св. Патрика, так и академию Далтона военной точностью движений. Рид присоединился к танцу девушек, а затем отошел на задний план, указывая на группу позади и уступая место. Групп девушек встали в форме буквы V и подняли на руки своих партнерш, затем те спешились и присели на одно колено, открывая проход, в котором показался ухмыляющийся Курт Хаммел, одетый в свою старую униформу. Я знаю твой тип, Ты чертовски опасен, Да, ты - такой, Какой же я была наивной и доверчивой, Но всего одна ночь не может быть настолько неправильной, Ты заставишь меня захотеть потерять контроль... Курт в завершение подмигнул толпе так, что Блейна чуть Кондратий не хватил. Близнецы безжалостно улыбнулись и притворились, что пытаются привести его обратно в чувства. - Да! – закричал Дэвид, хлопая в ладоши своими вратарскими перчатками. Я расскажу вам, как хорошие девочки становятся плохими, Я расскажу вам, как хорошие девочки становятся плохими. Я зависала в уголке с пятью лучшими друзьями, Я слышала, что говорили о тебе, но все же не смогла устоять... Я расскажу вам, как хорошие девочки становятся плохими, Я расскажу вам, как хорошие девочки становятся... Хорошие девочки становятся плохими Курт, который был хорошо натренирован, в отличие от Рида, двигался практически безупречно. Он вместе с другими выполнял последовательность, состоящую из танцевальных движений, сочетавшихся с гимнастикой. За его спиной, Рид был подхвачен и подброшен в воздух. Он выполнил сальто, от которого парни из Далтона стали хлопать и улюлюкать еще громче. Позже, Рид будет рассказывать, что никогда еще в жизни ему не доводилось встречать таких сильных девушек. Курт и Рид синхронно встали на руки - Курт добавил еще кувырок – а затем встали спереди, и начали маршировать вместе с группой, которая им подпевала. О - оу! Она собрала вокруг себя всех парней на дискотеке, И ведёт себя так, словно у них нет шансов спастись от её чар. А он уединился с девчонками в дальнем углу клуба, Делая вид, что для танцев здесь слишком жарко. Да, она собрала вокруг себя всех парней на дискотеке, И ведёт себя так, словно у них нет шансов спастись от её чар. А он уединился с девчонками в дальнем углу дискотеки, Делая вид, что для танцев здесь слишком жарко. С каждой строчкой, Далтон отвечал оглушительным ревом. Песня продолжала производить нужный эффект, и даже сами игроки начали пританцовывать. Толпа из св. Патрика начала присоединятся, Банши ничего не могли поделать. Когда черлидеры окончательно встали в пирамиду, взорвалось не менее четырех пушек, посыпая всех конфетти, а ребята начали сбегать вниз по лестницам, размахивая свиристелками и флагами. Курт и Рид, тяжело дыша, стояли спереди вместе с Квинн, Бриттани и Сантаной. - Не могу поверить, что мы это сделали, пробормотал Рид, оставаясь в позе и наблюдая за оживленной толпой Далтона, - Посмотри на этих парней! - Если бы я знал, что привести их в восторг будет так просто, то сделал бы это раньше, - ухмыльнулся Курт. Сзади послышались яростные возгласы: - Извините, пропустите меня – ЭЙ! – это была Марго, которая пробилась к ним сквозь толпу и нависла над Куртом. Она была двухметрового роста, с мощными руками и ногами и твердыми как сталь мускулами. - Какого черта тут происходит? – возмутилась она, - Вы намеренно прервали наше выступление. Вы даже не из Далтона! В Далтоне не учатся девушки! - Значит так, мисс Наждачная Кожа, если вы так напрашиваетесь … Сью Сильвестр подошла к ним с каменным выражением лица, мельком глянув на Банши. Команда Чириос отошла на безопасное расстояние – Курт подхватил Рида под мышки и оттащил его в сторону от греха подальше, - Интересное коллекция испуганных мышат тут у вас, уверенна, они будут мучительно убиты одна за другой, когда мы решим разделаться с вами на Региональных. А может быть нам даже руки пачкать не придется, и они сами свернут себе шеи под тяжестью этих ужасных грив, которые вы начесывали весь день. Мои акции в похоронных бюро только возрастут. - Это ничего не меняет! – вспыхнула Марго, - Вы не … - Так получилось, что у меня на такие случаи есть связи. Так как мы шесть лет подряд побеждали в Национальных благодаря нашей хорошо-оплаченной подготовке, я держу в своих руках огромную власть, основанную на шантаже, творческих методах пыток и контактах. Мои черлидеры будут выступать, для кого хотят и когда хотят, особенно если это подразумевает кончину вашего успеха. Если хотите, мы можем даже использовать помпоны, сделанные из вашей жирной, немытой шевелюры в знак траура. Она наклонилась к Марго, - А теперь разворачивайте свои маленькие имплантированные ягодицы и возвращайтесь обратно в свой лагерь, пока мы не полили вас нашим аварийным рационом порошка с высоким содержанием белка и не съели заживо. Марго покрылась бардовыми и фиолетовыми пятнами. Она развернулась, щелкая пальцами, и Банши гуськом последовали за ней, испуганно глядя на Сью. Грозный тренер повернулась к Курту: - Фарфоровый, чтобы как штык в пятницу у меня на поле. Курт только улыбнулся. Чириос во всю веселились. Тут к ним подлетела команда «Царей». - Это было здорово! – дико жестикулировал Вэс. - Не знал, что ты черлидер, Курт! – воскликнул Дэвид. - Это было горячо, очень горячо! – согласился Вэс, широко улыбаясь. Он повернулся к другим парням, - Давайте покончим с этими «Львами»! Издав единый боевой клич, «Цари» побежали на поле. Тем временем Винзорцы начали перепрыгивать через ограду, чтобы раздавить Курта и Рида в радостных объятиях. • • • Далтон выиграл матч благодаря единственному голу, который в последние секунды тайма мощным пинком забил Вэс. Все это время Чириос прыгали вниз вверх, поддерживая их, и призывая студентов Далтона разжечь боевой дух «Царей». Дэвид продержался до победного конца – ни один мяч не пролетел мимо него, даже когда он шандарахнулся о раму ворот. С неба падало конфетти, Далтон праздновал свою первую победу за четыре года. В памяти Курта их ликование запечатлилось как подтверждение власти гормонов над человечеством. Уже после игры, когда команда вернулась в раздевалку, а Винзорцы провожали черлидеров до автобуса, к ним подошел мистер Харви. - Привет, Курт. Рид, - он широко улыбался, - Интересное выступление. Они только рассмеялись, Курт осторожно провел рукой по своим кудрям, чтобы хоть немного привести их в порядок. Грег продолжил, - Если вам двоим удастся вложить столько же энергии в ваш дуэт, то я буду очень рад добавить эту песню в наш репертуар. - Серьезно? – удивленно засмеялся Рид. - Также, выяснилось, что вы оба очень неплохо двигаетесь. Миссис Медел и я хотели бы ввести немного движения в наши выступления, потому что Новые Направления, явно, умеют не только петь, но и танцевать. - Звучит прекрасно! – ухмыльнулся Курт, - У меня уже есть идеи. - Только не перебарщивай, хорошо? – улыбнулся Грег, - Мы сегодня увидим ваших родителей? - Да, - кивнул Курт, Рид тоже кивнул, но выглядел он при этом немного удрученно. Герг положил ему на плечо руку и сказал, - У тебя все получится, - а затем ушел. Курт посмотрел на своего друга, тот поднял голову и улыбнулся ему: - Мне очень понравилось выступать с тобой. Я не знал, что быть в центре выступления так весело. - Конечно же весело, - улыбнулся Курт, - И ты поразишь свою маму, я уверен. - Да … - Рид посмотрел на что-то за спиной Кута и ухмыльнулся, - Пойду-ка я. Надо убедиться, что близнецы не достают девочек, и что девочки не достают Двайта, - и он убежал. Курт был немного удивлен, он развернулся и увидел за собой улыбающегося Блейна: - Отличное выступление. Очень неожиданно. - Что я могу сказать, я многосторонний человек, - улыбнулся Курт, немного краснея. Он до сих пор был в униформе, которая очень выигрышно облегала его тело. Блейн это тоже заметил: - Знаешь, тебе стоит оставить ее у себя. - Почему? - Выглядишь умопомрачительно, - после этих слов Курт покраснел до корней волос: - Эм … точно … Я бы на твоем месте не привыкал. Это больше не повторится. - Кто знает? Может быть повторится. Ребята вошли во вкус, они обязательно захотят снова увидеть черлидерш. И мне нравится видеть тебя таким оживленным, - он улыбнулся, - Когда ты в центре внимания, то выглядишь счастливее. - А вот это точно повторится сегодня ночью.
119 Нравится 19 Отзывы 57 В сборник