Далтон

Стук. - Курт? Тишина. Стук. - Курт? Снова тишина. Осторожно Финн открыл дверь и просунул голову внутрь. Мысленно он готовился снова увидеть полураздетых парней, которые повергли его в глубочайших шок в прошлый раз. К его великому облегчению единственной формой жизни был мирно посапывающий бугорок одеял на кровати. Курт приехал рано, или поздно, проще сказать прошлой ночью. Новогоднее празднество только закончилось, когда он переступил порог своего дома. После перелета парень очень устал, но выглядел, тем не менее, безумно счастливым. Поздоровавшись с родителями и поздравив их с наступившим новым годом, он сказал, что прямиком пойдет в свою комнату и потеряет там сознание. Пожелав всем спокойной ночи, он оставил свой ужин нетронутым. К великой радости Финна, так как ему всегда доставалась его порция. Было уже десять утра, и Финну сделали предложение, от которого он не мог отказаться, взамен ему выпала «честь» разбудить Спящую Красавицу. Финн тихонько подкрался чуть ближе и навис над кроватью сводного брата. Он осторожно потряс его за плечо: - Эй, Курт? Как только Финн дотронулся до него, Курт подпрыгнул и сел на кровати, одним движением вытаскивая из-под подушки игрушечный пистолет и направляя его прямо в лоб Финну. - Ох ты ж! Не стреляй! Это я! – Финн отскочил назад, чуть ли не врезаясь в противоположную стену. Курт сонно моргнул и, признав своего брата, опустил пистолет, закатывая глаза: - Господи, Финн, я же тебе говорил, не врываться просто так в мою комнату. - Я постучал! – возмутился Финн. – Два раза! – он покосился на игрушечное оружие. – Повторно тебя спрошу, зачем ты держишь это под подушкой? - Техника безопасности. По крайней мере, в этот раз я не выстрелил. – Курт протер глаза. – Что ты хотел? - Девочки ждут тебя снаружи. – пробормотал Финн, спеша покинуть комнату. Курт удивленно посмотрел ему вслед, затем контратенор перевел взгляд на свой пистолет. Он затолкнул его обратно под подушку. Как все-таки сильно на него повлиял Винзор! Интересно, зачем девочки пришли в этот раз. Парень слез с кровати, прихватив с прикроватной тумбочки свой мобильный. «Только что вернулся в Винзор. Все заселяются обратно – царит полная суматоха. Когда ты возвращаешься? – Б» Курт не смог бы сдержать улыбку, даже если бы захотел. Он поспешил ответить. «Вернусь завтра. Если так по мне скучаешь, приезжай в гости. - К» Он ухмыльнулся себе под нос и положил телефон обратно на тумбочку, еще не подозревая, что только что натворил. Парень поднялся на ноги и попытался хоть как-то привести в порядок свою заспанную физиономию с помощью своей косметички, набитой в основном подарками Рида. Погода все еще стояла холодная. Курт потирал запястья, когда чуть позже решил спуститься вниз. Натянув новое пальто фирмы McQueen, подаренное ему близнецами на Рождество, он пробубнил «доброе утро» своим родителям. Входная дверь оказалась открытой. У Курта отвисла челюсть, когда он вышел на улицу. Его подруги все выстроились в ряд, руки в боки, все с холодным выражением лица. Рейчел пристально смотрела на него. Мерсидес и Куинн подняли брови. Тина смотрела на него с подозрением. Бриттани, как всегда, глядела куда-то вдаль совершенно отсутствующим взглядом. Но на губах Сантаны играла еле заметная ухмылка. - Что такое? – спросил Курт, уставившись на них. Ответа не последовало. Они просто продолжали буравить его взглядом. Мерсидес в одной руке держала телефон, на экране которого были высвечены сообщения, которые ей послал Курт. Она многозначительно потрясла им, не говоря ни слова. Курт взглянул на телефон, после чего закатил глаза и с раздраженным вздохом сдался: - Да, это правда. Одно мгновение все смотрели на него широко распахнутыми глазами, а затем девушки завизжали и навалились на него все сразу, придавливая Курта к земле. Финн, который стоял за ним, с ужасом наблюдал за происходящим. - Ээ. Мне стоит спрашивать? - Нет, Финн, просто позвони в морг. Я сейчас убью их всех за то, что они измяли мое пальто! – свирепо крикнул Курт. Радостные девушки даже не слушали его. Они все заговорили разом. - Нью-Йорк! Радио-сити! Подарки! Вечеринка! – И помимо всего этого «Ты поцеловал его! Ты правда его поцеловал!» раздавалось чаще всего. - Ты так гордимся тобой, дорогой! – захлебывалась от счастья Мерсидес. – Я так и знала! Я так и знала! - То есть теперь вы с Блейном официально встречаетесь? – Рейчел вопросительно изогнула бровь. - Он твой парень? – не к месту встрепенулась Бриттани. - У вас уже были шуры-муры? – серьезно спросила Сантана. – С языком? До Финна наконец-то дошло, что происходит: - Подождите. Что?! - Какие еще шуры-муры? – прокричал Берт с кухни. «О боже мой». Курт поднялся на ноги, отталкивая девушек в сторону. - Никакие! – прокричал он в ответ, продолжая орудовать локтями. – Мы уходим! Мы уходим прямо сейчас! – он многозначительно посмотрел на своих подруг, которые все перешептывались и хихикали. – Просто уйдите. ТИХО Я СКАЗАЛ! – Пошли вон! – прокричал он, не давая Финну, который порывался просветить Берта, пикнуть и слова. – Мы погуляем немного! – с этими словами он захлопнул за собой дверь. Курт нахмурившись посмотрел на девушек и замахал на них, чтобы они побыстрее шли к его машине: - Идите уже! - И куда же мы идем? – весело поинтересовалась Мерсидес. - Ты правда собираешься нас убить? – ужаснулась Бриттани. Курт так сильно закатил глаза, что его зрачки чуть было не исчезли полностью. - Если вы хотите об этом поговорить, можно мы это сделаем подальше от моего отца и его ружья? Например в «Брэдстикс»? – он указал на свой автомобиль. – К тому же, все, что я для вас купил в Нью-Йорке лежит в багажнике. Сантана воскликнула: - Ты меня уже уговорил, когда сказал «Брэдстикс». Пошли скорее. • • • Я Курт. Я недавно перевелся в академию Далтон. Я только что вернулся из Нью-Йорка, где я праздновал Новый Год вместе с парнями из Винзора. Сказать, что это было зрелищно, это как сказать, что Леди Гага любит странную одежду, значит ничего не сказать. Но самое важное. О чем я буду вспоминать еще долго. Все остальное затмило то, что я пел в Радио-сити. Ну ладно. Хорошо. Я целовался с Блейном. Хватит мне напоминать, мне сейчас нельзя терять голову. • • • Если огромное количество статуй и орнаментов в Далтоне умели ценить тишину, то сейчас им было ясно, что время покоя закончилось. БАХ! Винзор содрогнулся, когда дверь на втором этаже с треском вылетела из петель. Повалил черный дым. Блейн, который как раз проходил мимо, только на мгновение оторвался от своего блокнота, хоть вышеупомянутая дверь и пролетела в нескольких сантиметрах от него. Все так же, не отрывая взгляда от своих записей, он взял ближайший огнетушитель и протянул его парню в белом халате, который выбежал из дымившейся лаборантской именно за ним. - Добро пожаловать обратно, Дрю. - Здорова, Блейн, - так же спокойно ответил парень, а затем побежал обратно в комнату. Блейн одним движение вычеркнул его имя из списка и продолжил свое обозревание. Рид выбежал из своей комнаты и споткнулся о край ковра. Со вздохом Блейн помог ему подняться. - Иди, а не беги, - в сотый раз сказал брюнет. - Ты не видел аптеч-, - Рид улыбнулся, когда Блейн, поняв его с полуслова, протянул ему ящичек, - Спасибо! – парень вернулся обратно в свою комнату. Блейн на мгновение остановился, вспоминая, что Рид и Курт будут теперь делить эту самую комнату. Хоть это и не было на него похоже, он вдруг засмеялся, представив себе двух самых ярких модниц Далтона, уживающихся в одной комнатушке. Близнецы воспользовались тем, что временный староста отвлекся, и направились прямиком к нему, обнимая его за плечи с обеих сторон. - Кролик, - заныл Эван, - где же Алиса? Разве она еще не вернулась обратно? - У нас есть имена. Настоящие имена, - спокойно сказал Блейн, вернувшись к изучению своего блокнота. - Но мы скучаем по нему! – захныкал Итан, - Нам больше не с кем играть! – игнорируя любые правила приличия, он обыскал карманы Блейна и выудил из одного из них мобильный телефон. – Ты уже с ним связался? – спросил он, быстро просматривая «входящие». - Да, - Блейн выхватил обратно свой телефон, сурово посмотрев на близнеца, - он вернется только завтра. Почему бы вам не пойти доставать Вэса и Дэвида? - Вэс уехал вместе с Дэвидом навестить Кэтрин, минимум еще полчаса их не будет, - насупился Эван. – И что ты нам предлагаешь все это время делать? - Курт все равно не прибежит сюда сломя голову, чтобы разогнать вашу скуку, даже если вы его попросите, - заметил Блейн, ставя галочку на своем блокноте. – Идите, сделайте что-нибудь полезное, вы же вроде под домашним арестом. Из-за разрушительной вечеринки в Парк Авеню от кондоминиума остались одни щепки. И, несмотря на всю свою власть, близнецам тоже здорово влетело. Когда их родители узнали про масштабы нанесенного ущерба, они с криком и ором отправили близнецов прямиком в Огайо и отобрали у них лимузин на весь следующий месяц. Их платиновые карточки тоже конфисковали, но люди поговаривали, что близнецы хранили огромную кучу бабла где-то у себя в комнате, как раз на такие случаи. Так что парням в Далтоне пришлось уживаться с близнецами, хотели они этого или нет. Блейну тоже приходилось с этим мириться. - Мы и делаем что-то полезное! – запротестовал Итан. – Мы больше никого не достаем, кроме тебя! - Так вот меня это не устраивает! – с нажимом сказал Блейн, взмахивая ручкой. – Мне надо с этим закончить – Говард хочет знать, кто прибыл сегодня. - Давай мы поможем! – Эван сразу же выхватил блокнот, а его близнец в это время оттащил в сторону Блейна, чтобы он не мешал. Они начали быстро пролистывать бумаги, Эван безмолвно тыкал в имена, а его брат автоматически вычеркивал их из списка. Уже очень скоро они перешли ко второй странице, Эван то и дело говорил что-то типа «Нет, его еще нет. Его сожитель уже заселился!» и другой близнец тут же исправлял все. Блейн уставился на них, когда они спустя пятнадцать секунд протянули ему готовый список. - Ну вот, теперь нам снова скучно, - проворчал Эван. - Откуда вам знать, кто уже заселился, а кто нет? – недоверчиво спросил Блейн, просматривая блокнот. - Мы всегда все про всех знаем, - драматично вздохнул Итан. – И мы дружим с Гусеницей. Можем мы наконец-то поехать за Алисой? В Лиме и то интереснее, чем наблюдать за тем, как все распаковываются. - Оставьте Курта в покое, - Блейн одел колпачок на ручку. – Ему надо прийти в себя. - После того, как ты его чуть не съел на крыше? – ухмыльнулся Эван, а его брат тем временем притворился, что падает к нему в объятия. Оба расхохотались до слез, увидев шокированное выражение лица Блейна. Их смех звучал настолько зловеще, что люди начали выглядывать из своих спален. Из комнаты Двайта высунулась рука с распылителем святой воды. Блейн сжал кулаки, после чего вытащил свой телефон и быстро набрал чей-то номер. - Блейн? С завидным спокойствием в голосе брюнет вежливо поздоровался: - Привет, Дэвид. Как там Кэтрин? - Ей уже лучше. Мы как раз хотели дать ей отдохнуть. Почему ты звонишь? - Я собираюсь сильно покалечить кое-кого. Можете поскорее вернуться в Винзор? - Аа … Тебя замучили близнецы, я прав? – послышалось шуршание и трубку взял Вэс. – Если они хотят навестить Курта, мы с вами. - Что? – удивился Блейн. Эван взмахнул рукой в манере «я же тебе говорил!» и облокотился на своего близнеца, продолжая ухмыляться. - Я тоже хочу с вами, - бодро сказал Рид, снова выглянув из своей комнаты. - Мы не собираемся навещать Курта! – воскликнул Блейн. Можно было представить себе масштабы несчастий, которые они принесут с собой в дом Курта. В прошлый раз парень популярно всем объяснил, что он больше не желает видеть незваных гостей в своей спальне. - Тоже мне собственник. Ты что, приватизировал его? – усмехнулся Вэс. - Ты не разве не скучаешь по нему? – с испугом спросил Рид. Блейн выглядел ошарашенным: - Конечно же я скучаю, но- - Отлично! – подытожил Эван. - Вот и договорились! – поддакнул Итан, беря Блейна за руку и помогая брату тащить его к выходу. – К тому же, мы видели его сообщение. - Какое сообщение? – спросил Блейн. - То, в котором Курт написал, чтобы ты навестил его, если скучаешь, - будничным тоном ответил близнец. Он дал пять своему брату, обозначая полное поражение Блейна. Рид радостно побежал за ними, крича в трубку, которая теперь находилась в пределах досягаемости Блейна. - Вас забрать из больницы? - Не надо, Дэвид на своей машине, - ответил Вэс, - мы сразу за вами. – Сказав это, он повесил трубку. Эван крикнул через плечо: - Двайт! Пригляди тут за всем! Мы поехали к бойфренду Блейна. Двайт уставился на близнецов. - Подождите-ка, я думал, что Курт его бойфренд! – закричал он. - Так и есть! – прокричал в ответ Итан. – Устроили любовь-морковь на крыше во время Нового Года! Все парни, которые в это время находились в коридоре, остановились и развернулись к ним. - Что?! Блейн был рад, что близнецы перехватили его руки, иначе он бы на них накинулся. Собрав остатки своего достоинства, он сказал: - Хорошо, мы навестим Курта. Только не могли бы вы вести себя потише? Не все привыкли к вашему сумасшествию. - Не понимаю, о чем ты, - Итан невинно взмахнул ресницами. - Постарайтесь вести себя поприличнее. - Это как? – изогнул бровь Эван. - Делайте все наоборот, - Блейн был не готов встретиться с родителями Курта при таком сопровождении. Если бы он поехал в одиночку, то все было бы хорошо. Но он не мог знать, на какие шалости способны остальные. Парень содрогался при мыслях о разбитых окнах, взрывающихся сковородках, летающих печеньках и ружье папы Курта, направленном на них всех. - Эй, так нечестно! Я иду с вами! – быстро сказал Двайт, в спешке сбегая вниз по лестнице. - Зачем? – удивился Рид. - Может быть, если я вернусь к источнику проклятья Курта, я смогу его спасти! – объяснил Двайт с маниакальным блеском в глазах. – Если я поеду с вами в Лиму, я наконец-то смогу снять проклятие, и тогда в Винзоре наступит вечный покой! У Рида глаза вылезли на макушку, а Блейн закатил глаза. «Вечный покой. В Винзоре. Мечтать не вредно, Двайт.» • • • Похожее заселение, только меньшего масштаба, проходило в остальных общежитиях Далтона. Мебель, которой повезло гораздо больше, чем ее собратьям в Винзоре, была не так покалечена, и радовала глаз прибывающих студентов. Приехав гораздо раньше всех остальных, и уже источая безупречную ауру, Логан сидел, скрестив ноги, в одном из кресел прихожей. У него в руках был не блокнот, а iPad. В отличие от Винзора, где Блейн ходил по всему общежитию и отмечал уже прибывших студентов, в Стюарте был совершенной другой порядок – здесь заселяющиеся парни сами подходили к старосте и извещали его о своем прибытии. Логан улыбался и здоровался с каждым, кто к нему подходил, вычеркивая их имена со своего списка. Его самочувствие снова наладилось, по крайней мере так показалось Дереку, когда он его увидел. - Что ж, - он оглядел друга с ног до головы, - ты вроде бы в норме. - Лучший комплимент за весь день, - тут же улыбнулся Логан. – Добро пожаловать обратно в ад. Та же спальня или ты все-таки решил завести сожителя, чтобы доставать его? - Я капитан двух спортивных команд. Чтобы я отказался от своей одноместной спальни? Не дождешься! – он плюхнулся в кресло рядом с Логаном и посмотрел на него испытующим взглядом, в котором читалась осторожность и беспокойство. – Ты правда сам на себя не похож. Даже не то, чтобы не похож. Просто выглядишь как в старые времена. - Неужели, - ухмыльнулся Логан, глядя на свой гаджет. – Странно. Я чувствую себя очень даже хорошо. Глаза Дерека расширились: - Ты не принял лекарства. - Не принял, - Логан посмотрел на него с улыбкой. – И это фантастическое чувство. Как будто я снова хозяин своего тела. Дерек закрыл лицо ладонями, тяжело вздыхая. - Послушай, чувак, не думаю, что стоит- - Именно, - Логан резко поднялся со своего места. Он подошел к огромному окну, которые выходило на улицу. – Ты не думаешь. И я тоже не думаю, когда нахожусь под действием медикаментов. А сейчас я могу ясно мыслить. Не беспокойся, Дерек – у меня не было срывов или скандалов, по-моему, я хорошо справляюсь. Но если тебе от этого станет легче, могу тебя заверить, что я держу препараты недалеко, на всякий случай. Вдруг приспичит накинуться на кого-нибудь. - Мне от этого не легче, - проворчал Дерек. – Но раз уж ты и правда ничего не учинил. Двери общежития распахнулись с оглушительным треском, от чего парни, находившиеся в прихожей, подпрыгнули чуть ли не на метр. Молодой человек в темных очках, одетый в дорогой костюм без галстука с рубашкой, не заправленной в брюки, эффектно застыл в проходе. - Я вернулся, неудачники! – крикнул он на весь коридор, от чего остальные Стюартцы вздрогнули и посмотрели на него. Этот парень с блестящими каштановыми кудрями величественно прошел внутрь. Дерек закатил глаза, завидев звездного парня. Логан даже глазом не моргнул, быстро переводя взгляд на свой список: - Добро пожаловать обратно, Джулиан.– Он автоматически вычеркнул имя Джулиан Ларсон. (и тут переводчик умер, ибо один из самых любимых персонажей наконец-то соизволил появиться – прим. переводчика) Красивый парень встал прямо перед ним, а затем с иронией, которой бы позавидовал любой притворный шут, поклонился. - Я вернулся! Только что закончили снимать – поэтому я сразу же примчался в самое престижное учебное заведение Огайо, - он натянуто улыбнулся. - Чувак, сними уже эти очки, - Дерек поднялся на ноги и сдернул их с его лица, за что новоприбывший одарил его холодным взглядом карих глаз. Дерек кинул их обратно, но Джулиана ничего не могло смутить. Не смотря ни на что, они с Дереком хорошо ладили. Джулиан развернулся к своему агенту - женщина ждала его у выхода. - Пусть заносят мои вещи, после этого вы свободны. - Хорошо, но не забудьте просмотреть сценарий для следующего- - Эй! – Джулиан нетерпеливо щелкнул пальцами. – Мы только что закончили проект. У меня перерыв. И я хочу ничего об этом слышать, по крайней мере, три дня, понятно? Брюнетка нахмурилась и огладила рукава своего пиджака: - Хорошо. Я свяжусь с Вами через три дня. Не натвори бед, Джулиан. Не хочу, чтобы снова дошло до скандальных заголовков. - Мы проследим за ним, Кармэн, - Логан притворно вежливо улыбнулся, давая понять, что ей пора уходить. Джулиан продолжал сверкать своими белыми зубами, пока она не ушла, но потом он сразу отвернулся и сел рядом с Дереком. - Тебя не было целых два месяца, - ухмыльнулся Дерек. – Как Рэмси тебя еще не вышвырнула? - Мои оценки безупречны, - холодно ответил Джулиан. – Сочинения и доклады, которые я отсылал, были все возвращены c таким высоким баллом, что любой выпускник расплакался бы. К тому же, Рэмси никогда бы не лишила школу такой честной звезды, как я. Но я рад, что снова с вами. Простите, что пропустил вечеринку Брайтмэнов. Мне бы удалось запереть твоего бывшего в туалете, Логан. Блондин нахмурившись посмотрел на него, а затем на Дерека. - Что именно ты ему рассказывал? - Все, - ответил Дерек, попутно отправляя смс одной из своих многочисленных девушек. – Когда ты начал «забывать» принимать лекарства, я подумал, что мне не помешала бы поддержка. Так что я держал его в курсе событий. - Ты ждешь поддержки от НЕГО? Новоприбывший притворился глубоко оскорбленным. - Ты меня обижаешь, Логан! Разве наша двухлетняя дружба ничего для тебя не значит? Я честно перестал ненавидеть тебя так сильно, когда ты перестал быть жестоким психопатом. - Очень смешно, - Логан положил свой iPad на колени. – Ты почти всегда отсутствовал в течение этих двух лет. Ты всегда на съемках. - Ты по мне скучал? Боже мой! Я так тронут, - он закатил глаза и посмотрел на Логана. – Серьезно. Ты без лекарств ассоциируешься у меня только с новым делом полиции. Похоже, этот Хаммел завязал твои трусики в тугой узелок, - парень замолчал, когда увидел поистине угрожающий взгляд Логана. Джулиан сразу же понял, что не стоит смеяться над ситуацией друга. Поэтому он примирительно улыбнулся и отклонился на спинку. Радуясь тому, что тема закрыта, Логан выглянул в окно, которое выходило на внутренний дворик академии. - Хмм, - блондин нахмурился. – Как думаете, куда они сейчас направляются? Ярко-зеленые глаза следили за маленькой толпой, вышедшей из Винзора. Парни были далеко, но он все равно смог их различить. Староста узнал бы двух близнецов-блондинов где угодно, и сейчас они тащили за собой Блейна. Брайтмэны были под домашним арестом в пределах штата Огайо после их вышедшей из-под контроля вечеринки. И Блейн был нужен им только в одном случае – если они собрались навестить ЕГО. - Дерек? - Что? - Я пойду прогуляюсь. Его друг поднял голову: - Что? Сейчас? Ох! – он еле успел поймать iPad, который полетел в его сторону. - Закончи это за меня, - добавил Логан, одевая свое пальто, - У меня важная встреча. Вернусь через несколько часов. - Ты оставляешь нас за главных? – моргнул Джулиан. - Не тебя. Дерека. – Логан пошел в сторону двери, но вдруг остановился. Он улыбнулся своему другу. - Джулиан? Постарайся быть повежливей с остальными. Наша школа не терпит издевательств. Джулиан начал протестовать: - Я ни над кем не издеваюсь! Я просто выше их по рангу! Это большая разница! Они должны сами понимать, кто я. - Ах да, ты же надутый индюк. И если я тебя так называю, то это уже что-то значит, – с этими словами Логан захлопнул за собой дверь. • • • - … а потом мы просто сидели на крыше здания. Мы хотели увидеть рассвет. Ну вообще-то это была идея Блейна. Я в конце концов заснул, но успел вовремя проснулся. Затем мы решили, что формально Новый Год еще не закончился, так что мы можем … - Курт замялся и прочистил горло, одновременно поправляя салфетку, которая лежала у него на коленях. Его лицо приняло почти бордовый оттенок. – Неважно. Сантана, которая завороженно его слушала, сломала свою хлебную палочку. - Вау. Не думала, что вы так долго шли к простому поцелую. И ты до сих пор не сдался. Должно быть это новый рекорд воздержания. – Куинн спихнула ее локоть со стола, и недовольно шикнула на подругу. Курт сощурился: - Может тебя это и шокирует, но в мире еще существуют джентльмены. - Ты называешь его джентльменом, а я говорю, что он воздерживается, - Сантана скорчила рожицу, подправляя свой макияж новой помадой от L´oreal, которую ей подарил Курт. - А я считаю, что это было очень мило с его стороны, Курт, - улыбнулась ему Тина. Она уже брызнула на себя Chanel №5, который был ее подарком. – Мы очень за тебя рады. Вам уже давно пора. - И его поход в Радио-сити был как нельзя кстати, - Рейчел широко улыбнулась, показывая, что она была очень рада за него, но в то же время завидовала и жалела, что ее там не было. Она крутила пуговицы на своем новом пиджачке фирмы Marc Jacobs. Курт выглядел очень довольным собой, он ухмыльнулся: - Это правда. Мерсидес отпила чаю, не переставая любоваться своим драгоценным кулоном от Cartier. - Похоже, твои друзья любят тебя баловать. Ты уверен, что нет какого-нибудь подвоха. Вдруг они собираются втянуть тебя в одну из этих авантюр, которые постоянно устраивают богачи. - Подвох заключается в том, что я вынужден с ними жить, - натянуто улыбнулся Курт. (НЕБЛАГОДАРНАЯ СВИНЬЯ – прим. переводчика) – Приходится подстраиваться. - Да, я слышала, как Финн рассказывал Сэму, что ты выстрелил в него из игрушечного пистолета в прошлый раз, - фыркнула Рейчел. - И сегодня утром тоже, - вздохнул Курт. Бриттани, которая обнималась со своим подарком – это был огромный плюшевый мишка, из-за которого ей даже пришлось сесть на отдельный стул в конце стола, - сказала, зарывшись лицом в вельветовый плюш: - Ты же живешь в доме, наполненном монстрами, но мне кажется, что они слишком милые. Ты уверен, что они настоящие монстры? Курт вспомнил, что последний раз, когда Бриттани была в Далтоне, они праздновали День Рождения Двайта, но он не стал ее поправлять, так как в этом недоразумении была доля правды. - Мне хочется узнать кое-что другое, - неожиданно сказала Сантана, наклоняясь вперед. – Может этот Логан для разнообразия с бабой перепихнуться? Звучит так, будто он нереально крут. - Ты уверена, что это хорошая идея? – вмешалась Куинн. – Судя по рассказам Курта у него не очень стабильная психика. - Он работает над собой, - отрезал Курт. – Но Куинн права, Сантана. Не стоит даже пытаться. - А как насчет близнецов? Я еще никогда не крутила с близнецами. Курт раздраженно вздохнул, в то время как Сантана сидела с совершенно невозмутимым выражением лица: - Что? То, что он живет с парнями в общежитии, не значит, что все веселье должно достаться только ему! – Телефон Курта завибрировал, возвещая о новом сообщении от Блейна. «Ты сейчас где? – Б» Курт удивился и поспешил ответить. «Брэдстикс с Новыми Направлениями. А что? – К» «Просто уточняю. Прости заранее. Ждите пополнения. – Б» - Курт, извини, что прерываю твою внезапно появившуюся личную жизнь, но давай лучше поговорим про ту группу из Нью-Йорка, которую ты видел, - Рейчел успела достать блокнотик и ручку, начиная яростно что-то записывать. – Где-то я уже о них слышала. - Логан сказал, что они из школы имени Гарольда Крамера, - сказал Курт, изгибая бровь. – Капитана их команды зовут Том. Чистая Энергия? - Похоже на название энергетика, - пробормотала Тина. - Скорее всего, они их принимают, если бы вы только видели, как они двигались, - задумавшись сказал Курт. - Ясно, - Рейчел записала названное имя, - Нам все равно не предстоит с ними соревноваться до Национальных, но никогда не помешает думать о будущей конкуренции. Возможные слабости противника. Сильные стороны. Как я раздавлю их. Курт закатил глаза и замахал на нее: - Сначала давайте расправимся с Вокальным Адреналином. Не забывайте о том, как вы упустили мелкую мисс Саншайн. Рейчел насупилась. - Это была фаза. Я изменилась, я даже разрешила Лорен Зайсис остаться, - она сложила руки на груди. - Потому что она не представляет для тебя опасности, - закатила глаза Мерсидес. Тина выпрямилась, отложила в сторону вилку и посмотрела на свой телефон: - О! Парни спрашивают, где мы. - Отлично, передай им, что подарки, которые я им оставил, предназначены только для особых случаев. А то меня удар хватит, если они заявятся сюда в этих брэндах, - Курт тыкал вилкой в салат. - Дорогой, ты единственный, кто одевается так экстравагантно в обычные дни, - миролюбиво сказала Мерсидес. - Ой! – Рейчел оторвалась от своих записей. – Я наконец-то вспомнила! Чистая Энергия! Я видела видео с ними с прошлых Национальных. Они выступили с тремя песнями – разделили девушек и парней, а с завершающим номером выступали все. Они вывезли настоящий лимузин на сцену! Чистая Энергия занимали первые места в течении двух последних лет, - она отклонилась назад, уставившись отсутствующим взглядом на свою тарелку. – Они были … хороши. - Ку-ку, Рейчел! – Курт защелкал пальцами у нее перед глазами. – Твой невроз вернулся. Если мы не победим Вокальный Адреналин, то не видать нам Чистую Энергию! - Что ты имеешь в виду, когда говоришь «мы»? – хмыкнула Сантана. – Нам придется обойти Ворблеров. А вам придется обойти нас. За столом повисла неловкая тишина. Мерсидес недовольно посмотрела на нее, а затем развернулась к Курту: - Эй. Все будет как во время Отборочных. Когда мы к ним готовились, то были уверены, что кто-то из нас проиграет. И все равно мы все вышли победителями. Надо также держаться и во время Региональных. Второй раунд. Хорошо, Курт? Курт улыбнулся и потрепал ее руку. - Думаю, ты права. Никаких задних мыслей? - Конечно, - улыбнулась она. Двери «Брэдстикс» открылись. Тина сразу же встрепенулась: - Это должно быть Майк и остальные парни. Да, это были парни, но они были не из Новых Направлений. Взгляд Курта остановился на двух одинаковых блондинах, которые вошли внутрь и сейчас оглядывались по сторонам. Их глаза одновременно обнаружили мишень, то есть Курта. И на весь «Брэдстикс» раздался радостный вопль: - Алиса! Глаза Курта расширились, когда на него накинулись близнецы. Это было плохой идеей, садиться в торец стола, потому что сейчас они могли обнимать его с обеих сторон. - Мы так скучали по тебе! – закричали они, в то время как девушки МакКинли начали паниковать. - Не прошло и тридцати шести часов! – запротестовал Курт, пытаясь выбраться. - Эй, давайте полегче! – Вэс и Дэвид подбежали к ним, так как посетители ресторана уже начали оглядываться. Друзья быстро оттащили близнецов от Курта, в результате каждый из них оказался на полу с одним из братьев. Блейн поспешил вмешаться, он перехватил руку Курта, не давая ему упасть. Он улыбнулся: - Привет. - Привет, - выдохнул Курт, он выглядел облегченным. – Ты вовремя. - Я стараюсь, - Блейн посмотрел на удивленных девушек, которые сидели за столом, и кивнул им с сияющей улыбкой. – Здравствуйте, дамы. - Привет, Блейн, - ответили они с удивлением. - Слезь с меня, Эван! – прорычал Вэс, спихивая блондина. Близнецы кое-как поднялись на ноги и отряхнулись, широко улыбаясь, они обратились к девочкам. - Привет, говорящие цветы, - хором сказали они. - Почему они нас так называют, - спросила Сантана. Мерсидес развернулась к Курту: - Почему они называют тебя Алисой? - Почему вы вообще здесь? – обратился Курт ко всем новоприбывшим. - Почему, - из-за растений, которые ограждали их столик от остальных, высунулась голова Двайта, от неожиданности Рейчел и Куинн подпрыгнули на месте, - вы трое всегда одеты в одни и те же костюмы? – спросил он у чирлидерш. Все присутствующие уставились на него как на сумасшедшего. Двайт недоверчиво сощурился, - Эта униформа имеет какое-то отношение к проклятию Курта? Ведь он одел такую же во время игры. Это что, какой-то культ чирлидеров? Потому что все показатели поклонения на лицо. И должен сказать, что меня это очень настораживает. Первой пришла в себя Мерсидес, она косо посмотрела на Курта: - Ты уверен, что он не состоит в какой-нибудь секте? - Скорее всего, он просто псих, - спокойно ответил контратенор. За столом снова повисла неловкая тишина. - Итак! – из-за спины Блейна выглянул Рид. – Они тут продают мороженку? Тишина. - Да! Мороженка! Звучит здорово! (даешь мороженку как новый культ! – прим. переводчика) Парни подтащили второй стол и разместились поудобнее. Теперь они представляли собой настоящую толпу, особенно когда все начали разговаривать одновременно, и к ним присоединились футболисты-хористы. Они заняли столько места, что посетители «Брэдстикс» уже начали спрашивать официантов насчет такого скопления молодежи. - Чувак, это так тупо! Почему его не могут наградить титулом СЦИ (самый ценный игрок), если он в одиночку надрал всем задницы во время последней игры? – Финн недовольно хмурил брови, пока Винзоровцы рассказывали ему о последней игре в футбол. - Это ты должен спросить у лиги, это они там решают, - пожал плечами Вэс. – Серьезно, Дэвид защищал ворота как зверь. - Ему пришлось это делать только потому, что вы все вылупились на Банши, - ухмыльнулся Пак. – Они были секси. – Увидев озлобленные выражения лица Чириос, он пожал плечами. – Ну а что? Коротенькие юбочки и их- - Золотые стринги? – Вэс расплылся в широкой улыбке. - Именно! – Чириос надменно закатили глаза. - Ты себе не представляешь, сколько модных брендов работает на девушек в теле, - рьяно объяснял Мерсидес Рид. – Серьезно, у меня есть несколько вещичек, которые тебе очень подойдут! – Он посмотрел на Курта, - Нам стоило раньше об этом подумать. - Знаю! – засмеялся Курт, улыбаясь Мерсидес, - Тебе лучше освободить место в своем шкафу, Мерсидес – наши объединенные силы раздуют твою коллекцию. - Ничего страшного, мне как раз нужны новые шмотки, - усмехнулась Мерсидес. – Я рада, что он у тебя есть, Курт. - Наше увлечение может скоро выйти из-под контроля, ведь я переезжаю к нему в комнату, - заметил Курт. - Но я всегда думала, что единороги белые, даже когда еще маленькие, - говорила Тина Двайту. Бриттани ее поддержала: - У меня с пятого класса есть маленький единорожек, и он белый, когда он вырастет, то все равно останется белым. - Нет нет нет! Все знают, что детеныши единорогов имеют золотую окраску, со временем они светлеют, и становятся серебристыми! – уверенно сказал Двайт. - А у тебя есть один? Я тоже хочу! – воскликнула Бриттани. - Серьезно, я тоже этого не понимаю! – вмешался Арти. – Единороги все девушки или как? Если они подходят только к девушкам, значит они все-таки мужского пола, правильно? (кто-то читал Гаррика :D – прим. переводчика) - И то верно, - согласился Майк. - Вы вообще ничего не понимаете! – раздраженно сказал Двайт. – Я же вам говорю- - Честное слово, ваши бицепсы тверды как сталь, - Итан щупал руку Сантаны, в то время как его близнец делал то же самое с Куинн. – Вы, девочки, наверное, нереально сильные. - Это всего лишь одно из наших преимуществ, - Сантана кокетливо посмотрела на него. – Подожди ка, а ты который? - Я Эван, - ухмыльнулся Итан. (Серьезно, товарищи, смотрите Гостевой клуб лицея Оран! – прим. переводчика) - Ах да, конечно. Ну так что, может пойдем в более уединенное место? – она ухмыльнулась. Куинн не могла принимать участие в соблазнении блондинов, так как была занята тем, чтобы уберечь свои кудри от любопытных пальцев Эвана. Близнец улыбнулся: - Только если мой брат пойдет с нами. Выражение лица Куинн было бесценным, а заинтригованная Сантана понимающе прошептала «Так вот оно что!». (Гостевой. Клуб. Лицея. Оран. Не пожалеете. – прим. переводчика) - Но любой хор должен выставлять своих самых одаренных участников вперед! – спорила Рейчел с Блейном на другом конце стола. – Даже если это всего лишь одна звезда! - Но ведь в этом и есть смысл дуэлей, - терпеливо объяснял ей Блейн. – Кого посчитают более сильным, тот и займет лидирующую позицию. - Но ведь все решает голосование! Поэтому если, скажем, певец запредельно талантлив, но ее, я хотела сказать его, недолюбливают, тогда он проиграет. - О, думаю, мы знаем одного такого, - прошептал Блейн Курту, который все это время улыбался. - Рад, что вы поладили, - сказал он. - Я тоже рад, - улыбнулся Блейн, сжимая его ладонь под столом. - Нет! – сказал Вэс Мерсидес, - Этого абсолютно не может быть, что ты любишь картофельные шарики больше чем я! Это физически нереально! - Вызов принят! – Мерсидес изогнула бровь. – Ты готов? Вэс сразу же подозвал официантку: - Картофельных шариков, уважаемая! Для меня и этой леди! – Он развернулся к Мерсидес, - Сейчас ты увидишь. - Дилетант, - фыркнула она, - пальчики не обожги. - Как будто я заново переживаю историю с печеньками, - покачал головой Курт. - Вэс может быть и не похож на того, кто любит закусить, но он подросток, и он постоянно голоден, - сказал Блейн. – Ты знал, что он любит обыскивать мою комнату в поисках съедобного и съедать абсолютно все, что он находит? Курт скорчил ему рожицу: - Ты и твои друзья со странностями. - Чья бы корова мычала, - ухмыльнулся Блейн, наклоняясь к нему. Они сидели очень близко, улыбаясь друг другу, когда вдруг стол подскочил. Они испуганно вздернули головы. Финн потирал коленку, стараясь не показывать, что ему больно: - Простите. Я нечаянно, - он прокашлялся и продолжил беседовать с Паком и Дэвидом. Курт недовольно посмотрел на своего сводного брата, а Блейн добродушно рассмеялся. • • • Берт открыл входную дверь с полной уверенностью, что это его сын вернулся обратно. Каковым было его удивление, когда на пороге он обнаружил высокого статного блондина. - О, здравствуйте мистер Хаммел! – Логан улыбнулся своей фирменной улыбкой, которая завоевывала сердца всех родителей. – А Курт дома? - Эмм… Логан, верно? – ошеломленно спросил Берт. – Нет, вообще-то Курт не дома. Он пошел гулять с друзьями из его предыдущей школы. - Вот как,- Логан слегка нахмурился, выглядел он озабоченным. – Я надеялся, его застать. Мне надо передать ему кое-что связанное со школьными вопросами. - Он скоро вернется, – рядом с Бертом появилась Кэрол, она улыбнулась старосте Стюарта. – Заходи скорее внутрь, на улице холодно. Если бы Двайт был там, он бы прочитал ей целую лекцию об одном из самых важных правил безопасности – никогда не приглашать вампиров и других существ, источающих зло, в свой дом. (Моя ненаглядная пуся смотрит Дневники Вампира – прим. переводчика) Логан, улыбаясь, переступил порог: - Спасибо, миссис Хаммел. Знаете, я могу рассказать все Вам, чтобы не отнимать у Вас слишком много времени. Какой у Вас замечательный дом! Берт слегка улыбнулся и поблагодарил его, присаживаясь напротив Логана в гостиной комнате: - Так ты ходишь в школу вместе с Куртом? – Кэрол поставила перед ними кружки с горячим шоколадом. - Благодарю Вас, - с улыбкой сказал ей Логан. – Да, я учусь вместе с ним. Но мы из разных общежитий – он из Винзора, а я из Стюарта. Но я староста своего общежития, поэтому я решил поинтересоваться, хорошо ли он адаптировался. – Он улыбнулся еще шире, - К тому же, мы дружим. - Ах да, ты же тоже в Ворблерах, я прав? – испытующе посмотрел на него Берт. – Мы видели ваше последнее выступление во время Зимнего фестиваля. - Поздравляю с победой, - вежливо сказала Кэрол. - Спасибо большое, но на самом деле, - Логан усмехнулся, - мне стоит благодарить Курта. - Неужели? – переспросил Берт. – Это почему же? Логан посмотрел на свою кружку с шоколадом: - Это немного смущает. Но правда в том, что Курт очень открытая личность. У меня были кое-какие проблемы, и он меня здорово поддержал. Берт выглядел слегка удивленным: - О. Ты тоже … эмм… - Да, я гей, - рассмеялся Логан. Он задумался, а затем добавил, - но дело было не в этом. Далтон очень толерантная академия. Что я имел в виду, так это то, что я не самый популярный человек в школе, но Курта это не оттолкнуло. Я думаю, он … - блондин замолчал, а затем слабо улыбнулся. – Я думаю у вас славный сын, мистер Хаммел. Кэрол посмотрела на мужа с улыбкой. - Что же… спасибо тебе, Логан. Я тоже так считаю. Не мог бы мечтать о лучшем сыне. Логан улыбнулся: - Короче говоря. Я хотел зайти и сказать Курту, что через некоторое время новички проходят небольшое тестирование, чтобы посмотреть, как они вписались в новую систему и справляются ли они с уроками. Не думаю, что с этим возникнут какие-то проблемы, но я просто хотел предупредить его, потому что он в последнее время очень загружен. - Загружен чем? – забеспокоилась Кэрол. Логан посмотрел на нее: - Я слышал от приятелей, что Курт похудел и у него куча работы. Я хотел спросить, могу ли я ему чем-нибудь помочь. Скорее всего, дело не в самой работе, а в ее количестве. А помимо всех уроков он взвалил на себя репетиции Ворблеров, к тому же, он выбрал не самое спокойное общежитие… Берт озабоченно нахмурился, он наклонился вперед: - Что ты хочешь сказать? Похудел? Не самое тихое общежитие? Логан слабо улыбнулся: - Ну… ничего против них, конечно же, но Винзор известен своими довольно … буйными жильцами. Поговариваю, что парни там скачут по стенам и могут даже вляпаться в серьезные неприятности. Кэрол и Берт переглянулись. Они вспомнили отряд молодых людей, которые осадили их дом в то утро, когда Курт улетал в Нью-Йорк. Они все были очень вежливые, но родители уже тогда задумались, как вообще они смогли проникнуть в дом. - Пожалуйста, не говорите Курту, что я это говорил, - попросил Логан. – Я знаю, как сильно он привязан к парням в Винзоре. Я уверен, что их дружба безобидна. И мне не хотелось бы беспокоить его, когда он и так погряз в работе, - улыбнулся Логан. – Но знаете, думаю, Блейн уже обо всем позаботился. - Это почему это Блейн должен был об этом позаботиться? – спросила Кэрол. - О. Он же староста Винзора, - беззаботно ответил Логан. – Правда он временно на этой должности. Настоящий староста сейчас находится в больнице на лечении. Поэтому Блейн временно выполняет его обязанности. - На самом деле мы не видели Блейна после фестиваля, - призналась Кэрол. Она была уверена, что он не приезжал за Куртом, чтобы забрать его в Нью-Йорк. - Правда? Это очень странно. Я был уверен, что он свяжется с вами по поводу всего этого, - Логан сделал вид, что призадумался. Потом он все же улыбнулся, - Но я уверен, что он все равно заботится о Курте, ведь они стали так близки. - Кстати, насчет этого, - Берт наклонился еще больше и спросил тихим голосом, - ты что-нибудь про это слышал? В смысле про них двоих. Потому что Курт в последнее время только о нем и говорит. Кровь в жилах Логана мгновенно застыла, но он не подал виду и продолжал улыбаться своей идеальной улыбкой: - Что ж, я видел их вместе на вечеринке в Нью-Йорке. Обычно я не терплю сплетен, но думаю, что между ними какое-то особое … взаимопонимание. Кажется, Курт очень увлечен им и наоборот. - Я тебя понял, - Берт отклонился назад. – Приму к сведению. Логан рассмеялся: - Вечеринка была настоящим успехом. Курт здорово повеселился. Но не волнуйтесь, насколько мне известно, он не пил. - Там была выпивка? - Текла ручьями, - ответил Логан со смешком. – Близнецы любят устраивать очень зажигательные вечеринки, - потом он сделал вид, что сболтнул лишнего. – То есть, я хотел сказать, что алкоголь был доступен тем, кто хотел, но- - Хорошо, Логан, мы все поняли, - нахмурился Берт. Логан выглядел смущенным: - Надеюсь, у Курта не будет проблем? Я Вас уверяю, что он вел себя прекрасно все это время. - Да, я тебе верю, не волнуйся, - кивнул Берт. Логан взглянул на свои Rolex и сказал: - Я отнял у вас слишком много времени. Мне уже пора. Пожалуйста, передайте Курту, что если есть что-то, с чем я могу ему помочь, то я всегда готов, - с этими словами он встал с места. Берт пожал его руку: - Мы ему передадим. - Спасибо, - Логан улыбнулся ему и Кэрол и направился к выходу. - Логан! – неожиданно позвал его Берт. - Да, сэр? - Еще раз, в каком ты общежитии? - Стюарт, сэр, - просиял Логан. – И горжусь этим. - Хорошо. Просто хотел уточнить. Логан открыл дверь и очутился лицом к лицу с Куртом и Блейном, которые как раз собирались войти в дом. Вместо того чтобы удивится, он улыбнулся еще шире, завидев их. - Ах здравствуйте, - слащаво поздоровался он. Остальные парни из Винзора сидели в машинах неподалеку – Вэс и Дэвид в Порше Дэвида, а близнецы и Рид в Роллс-ройсе («другой» машине близнецов), Двайт, естественно, сидел в своей Импале. Все они подскочили при виде блондина. - Логан? – удивленно пролепетал Курт. – Что ты тут делаешь? - Я вообще-то приходил повидаться с тобой, - улыбаясь ответил Логан. – Но я уже рассказал все о предстоящем тестировании твоим родителям. - Подожди ка, какое еще тестирование? – нахмурился Курт. - Блейн разве тебе не сказал? Через месяц после поступления, новые студенты должны пройти тестирование, которое покажет, как хорошо они влились в учебный процесс Далтона. - Курт? – из-за спины Логана показался Берт. Логан отошел в сторону, уступая ему место. Берт подошел к своему сыну и сказал: - Нам надо кое о чем поговорить, он посмотрел на Блейна и кивнул. – Блейн. - Здравствуйте, мистер Хаммел, - улыбнулся Блейн. - Привет, мистер Хаммел! – близнецы помахали из своей машины. - Привет, мальчики, - мужчина помахал им в ответ. Он посмотрел на Логана. – Спасибо за твой визит, Логан. Мы займемся этим. - Не за что, мистер Хаммел, - Логан широко улыбнулся и посмотрел на Блейна. Его бывший одарил его холодным взглядом, но староста Стюарта ничуть не смутился, он отряхнулся и пошел к своему Ягуару, он захлопнул дверцу машины, последний раз улыбнулся Курту и был таков. Близнецы переглянулись, а затем развернулись к заднему сидению: - Рид. Садись к Дэвиду. Рид заметил недобрый блеск в их глазах и безропотно вылез из машины. Как только он сел в Порше Дэвида, близнецы прокричали: - Увидимся в Далтоне, Блейн! – и тут же умчались за Ягуаром. Берт посмотрел на Блейна и Курта: - Вы оба, заходите внутрь. Есть разговор. Курт и Блейн переглянулись. Похоже, у них были серьезные проблемы.