Далтон

Перевод
R
Заморожен
119
1
переводчик
Катрич бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
293 страницы, 126 073 слова, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
119 Нравится 19 Отзывы 57 В сборник

Бег с препятствиями

Настройки
Курт Хаммел. Я недавно перевелся в академию Далтон и влюбился в парня по имени Блейн. Впервые в жизни мне ответили взаимностью. Танцевать вместе, держаться за руки во время фейерверков, целоваться на крыше – это все только начало. Пришло время спуститься с небес на землю. И похоже, что на посадочной полосе нас поджидает не кто иной, как мой отец. • • • Блейн и Курт примостились на диване в гостиной комнате. Первый сидел, сложа руки на коленях, второй – скрестив ноги и откинув голову назад. Берт устроился напротив них, подперев лицо руками и наклонившись вперед. Кэрол поворачивала голову то туда, то сюда, сидя в кресле меж двух огней. Финн разместился у входа на кухню с огромным сэндвичем и притворяясь, что его тут нет. Берт буравил парней суровым взглядом. Курт, тем временем, нервно стучал пальцами по подлокотникам и выжидающе смотрел на отца. Блейн оставался невозмутимым и терпеливо ждал. Наконец Курт не выдержал: - И о чем же нам надо поговорить? Финн вытянул шею, отклонившись назад так, что балансировал теперь только на задних ножках своего стула. Ответа не последовало. – Логан случайно не рассказал тебе что-то, не относящееся к школьной программе? Иначе, зачем тебе присутствие Блейна? - Нет. Блейну придется остаться, - в конце концов, сказал Берт. Кэрол с опаской посмотрела на мужа. Блейн искоса глядел на Курта, который на мгновение повернулся к нему, а затем снова обратил свое внимание на отца. – Мне надо задать вам пару вопросов, и я хочу, чтобы вы ответили честно, - продолжил Берт, глядя на своего сына и Блейна. – Я серьезно. Вы прекрасно понимаете, что я не в курсе происходящих с Куртом событий, так как он теперь живет далеко отсюда. Я не знаю, с кем он и чем он занимается. Я хочу услышать от вас чистую правду, иначе можете ждать неприятностей. Курт медленно кивнул в знак согласия. Блейн сделал то же самое, прекрасно понимая озабоченность старшего Хаммела. Кончики пальцев Курта еле-еле дотрагивались до его собственных, было похоже, что они там оказались совершенно случайно, но ни один из парней не хотел прерывать этот контакт. Берт еще раз внимательно на них посмотрел, после чего наклонился еще дальше вперед, жестом приказывая им сделать то же самое. Мальчики неуверенно переглянулись, но, тем не менее, подались вперед. Кэрол повторила их движение. Финн тоже насторожился, пытаясь уловить обрывки беседы. - В Нью-Йорке была вечеринка крупного масштаба? Оба кивнули. - Алкоголь был? Курт заерзал и взглянул на Блейна, но тот уверенно кивнул: - Да, – парень уже догадался, что именно мог рассказать Берту Логан. Мужчина посмотрел на своего сына: - Тебе предлагали? - Курт нервно сглотнул: - Да. - Ты пил? - Нет, - твердо ответил Курт, глядя отцу прямо в глаза. Берт взглянул на Блейна. Тот незамедлительно кивнул: - Это правда. - Ты ему предлагал? - Нет, - тихо ответил брюнет. - Я сказал ему, что мне нельзя пить, - поспешил вмешаться Курт. - Он предупредил остальных. Берт кивнул и жестом попросил Курта сидеть тихо. Тот слегка расслабился, но продолжал внимательно следить за отцом, который снова обратился к Блейну. - Насчет вашего общежития. Вы часто попадаете в передряги? Тишина. Ребята снова переглянулись, они были не уверены, что ответить. Берт добавил. – Я о серьезных проблемах, вас вызывают к директору? Курт побледнел, вспоминая кабинет Рэмзи. Блейн закрыл глаза и медленно выдохнул: - Да. - Как часто? - Не могу назвать конкретное число, но это происходит время от времени, - ответил Блейн. - Это сказывается на вашем личном деле? - Нет, - тут же сказал Блейн. До личного дела учащегося в Виндзоре дело никогда не доходило. Их шалости были в основном безобидны и являлись неотъемлемой частью вражды факультетов. Проступки, караемые отчислением (такие, как взломы, побеги с территории школы без разрешения, серьезные разрушения), совершались только теми, у кого были влиятельные родители. Близнецы были тому наглядным примером. Но, в основном, парни вообще не оставляли никаких следов. Даже обитатели Стюарта и Ганновера действовали по тем же принципам. Иначе бы их всех давным-давно отчислили. Берт снова кивнул. Спустя пару минут молчания он посмотрел Блейну прямо в глаза и спросил: - Ты встречаешься с моим сыном? Курт тут же напрягся, а Кэрол смотрела на мужа широко раскрытыми глазами. Финн так сильно отпрянул назад, что, чуть было, не свалился со стула. Блейн слегка заерзал, но, тем не менее, не прерывая зрительного контакта, продолжил смотреть на Берта. Потом он отвернулся, чтобы взглянуть на Курта, у которого на лице отразилась целая буря эмоций – опасение, смешанное с ужасом и капелькой надежды. А потом он просто накрыл ладонь Курта своей, переплетая их пальцы. Он развернулся к мужчине и осторожно улыбнулся ему: - Честно говоря, мистер Хаммел, с его и Вашего разрешения, я бы очень этого хотел. Кажется, улыбка Кэрол не могла стать еще шире. Она захлопала в ладоши, когда увидела пораженное выражения лица Курта и то, как его глаза радостно засияли от слов Блейна. Шокированный Финн все-таки с треском упал на пол. Все сразу же посмотрели в его сторону, но он быстро вскочил на ноги, заливаясь румянцем: - Я в порядке! Все хорошо! – он отряхнулся. У Курта перехватило дыхание, когда Блейн вопросительно посмотрел на него. Но он быстро очнулся и, перехватив его руку, развернулся к своему отцу и на одном дыхании выпалил: - Да! Я согласен, - он снова обратился к Блейну. – Да, и все тут. Взволнованное выражение лица Курта и то, как он вцепился в брюнета, чуть было не рассмешило Берта, но он смог сохранить серьезное выражение лица: - Курт, подожди минуту. Курт залился румянцем, он выглядел так, будто вот-вот разозлится: - Папа, что бы тебе там не наплел Логан… - Я понял, успокойся, - с нажимом сказал Берт, хватая его за свободную руку, которая дрожала от возбуждения. – Успокойся и дай мне договорить, хорошо? Курт слегка расслабился, но, тем не менее, не отпустил руку Блейна. Тот, в свою очередь, накрыл их переплетенные пальцы свободной рукой, как бы успокаивая. Берт вздохнул. – Дело в том, Курт, что мне и спрашивать-то не надо было. По тебе было видно, как ты относишься к Андерсону, - Блейн удивленно поднял брови, а Курт покраснел, как рак. – И давай на чистоту – после того, что произошло в Мак-Кинли, ты переехал в Далтон так быстро, что мы даже не знали, справишься ты или нет. Мы с Кэрол сильно переживали из-за того, что не увидим тебя в течение долгого времени. Но, когда мы снова тебя увидели, перемена была на лицо. - Ты прекрасно держался во время Фестиваля и выглядел таким счастливым, - радостно сказала Кэрол. Она посмотрела на Блейна. – Особенно после того, как ты вернулся из своей комнаты. Несмотря на то, что Курт был безумно рад поддержке родителей, ему захотелось провалиться на месте от последнего замечания. Блейну, как бы он не старался, не удалось сдержать улыбку. Но Берт снова обратился к нему серьезным тоном. - Я не знаю, какие отношения у этого Логана с вами обоими, но он нам такого понарассказывал. И, если даже не все является правдой, я не могу оставить это просто так, – Берт посмотрел на Курта, а затем обратно на Блейна. – Я доверяю Курту, и, если он доверяет тебе, то я буду поступать так же. Но если с моим сыном что-то случится, Блейн… Если я узнаю, что ему хоть что-то не понравилось… Поверьте мне, сэр, если я не догляжу за Куртом, я сам дам вам ружье в руки, - робко улыбнулся Блейн. - Папа… - начал было Курт, искоса глядя на Блейна, но мужчина только покачал головой. - Я определил тебя в эту академию не для того, чтобы тебя сразу же отчислили, - сказала Берт тоном, не терпящим возражений. – Я люблю тебя, ты это знаешь, и я выполняю долг отца, когда забочусь о твоем будущем. Я радуюсь, когда что-то делает тебя счастливым, но, если ты не пройдешь тестирование, ты переедешь в Стюарт. Курт побледнел. Берт сразу же смягчился. – Я знаю, что у тебя получится. Тебе всегда удавалось достигать своих целей, это у тебя в крови. Когда ты сказал, что хочешь спеть ту высокую ноту, то в результате добился своего. То же самое и сейчас. А на счет тебя, Блейн. Дай мне прояснить кое-что – пока я согласен с вашими отношениями, не знаю, до какой фазы вы дошли, но у тебя есть выбор – жизнь или жестокая расправа, если попытаешься заставить Курта делать то, к чему он не готов. Я доступно объясняю? Лицо Курта приняло бардовый оттенок, он в шоке смотрел на отца. Блейн собрал всю силу воли в кулак, чтобы придать своему голосу серьезный тон, и ответил: - Крайне доступно, сэр. Курт со стоном закрыл лицо руками, а Кэрол подавила смешок. - Подождите. То есть все в порядке? – спросил Финн, выглядывая из коридора и хмурясь. Курт посмотрел на него так же, как когда он спросил, зачем на свадьбе их родителей должна присутствовать стая из трехсот голубей. Финн пожал плечами. – Просто уточняю! - Да, Финн. Все в порядке, - ответила ему Кэрол, затем женщина улыбнулась Курту и похлопала его по коленке. – Мы очень за тебя рады, - она кивнула Блейну, и брюнет улыбнулся ей в ответ. Берт многозначительно откашлялся: - Отлично. Тогда договорились. Курт, ты оставайся сидеть, нам еще надо кое о чем поговорить. А ты, Блейн, отправляйся домой. - Увидимся завтра, Курт, - Блейн ободряюще сжал руку Курта, у которого в глазах читалась мольба не оставлять его наедине с отцом и его речами. – Все будет хорошо, не переживай. Увидимся завтра, - усмехнулся он. Курт недовольно посмотрел на него, но, тем не менее, быстро обнял Блейна – это было все, что они могли себе позволить в присутствии Берта. – Спасибо Вам, мистер Хаммел. Миссис Хаммел. До свидания. - Увидимся, Блейн, - радостно сказала Кэрол. Финн обменялся с ним неловкими кивками. Брюнет улыбнулся Курту в последний раз и направился к двери. Курт развернулся к своему отцу. Тот тяжело вздохнул и продолжил свою речь: - Я понимаю, что ты все знаешь, но мне хотелось бы снова повторить самое важное… - Курт со стоном откинулся на спинку дивана. • • • - Что случилось? – первым делом спросил Дэвид, когда Блейн наконец-то вышел из дома и направился к Порше. Дэвид сидел за рулем, в то время как Уэс и Дуайт поджидали брюнета, облокотившись на машину. В Импале на полную мощность играла «Back in Black». - Пронесло? – с надеждой спросил Уэс, заметив облегченное выражение лица Блейна. - Я жив, что говорит о многом, учитывая то, что у папаши моего бойфренда есть ружье, - пошутил Блейн. - Подожди-ка. Бойфренда? – спросил Дуайт, следуя за ним попятам. – Вы теперь официально вместе? - Похоже, что да, - улыбнулся Блейн, открывая переднюю дверцу автомобиля, попутно отмахиваясь от Дэвида, который одарил его недовольным взглядом. – Курт сказал «да», его родители тоже в каком-то смысле дали свое согласие. - Парень, ты на коне, - ухмыльнулся Дэвид. - Тем не менее, между нами пока нет ясности,- продолжил Блейн. – Похоже, что Логан нарушил правила. - Какие правила? – спросил Уэс, занимая место на заднем сидении. - Держать рот на замке и не ябедничать. Он рассказал родителям Курта про вечеринку близнецов и про уровень сумасшествия Виндзора. Они не собираются докладывать об этом директору, но отец Курта сказал, что, если он не пройдет финальное тестирование, то переедет в Стюарт. Ругательства, которые последовали за этим, заставили бы покраснеть даже грузчика. Было похоже, что Уэс вот-вот взорвется. – Так, успокойтесь все, успокойтесь! Родители Курта все понимают. Я им объяснил, что в личное дело это не идет. - Вот именно! – пробормотал Дэвид. – Иначе, мы бы могли все давным-давно распрощаться с Лигой плюща. - Я не хочу войны со Стюартом, - предупредил Блейн. – Я уверен, что близнецы обо всем догадались, иначе они бы не смылись так быстро. Я поговорю с ними, когда мы вернемся в Далтон. - Какого черта, Блейн?! Логан первый начал! – возмутился Дуайт. – Никто не должен ябедничать! Никто! Даже Стюарт и Ганновер прекрасно это понимают! Блин, не ты ли мне говорил, что Ганновер тоже попадал в неприятности, пока Джастин не стал старостой? Та заваруха с… - Дуайт, давай ты сядешь в свою машину? Мы поговорим об этом позже, - вздохнул Блейн. «Охотник» недовольно нахмурился, резко развернулся и зашагал к Импале, всем видом показывая свое раздражение. Блейн задумался о том, как далеко он зашел, если даже Дуайт не одобрял пребывание Курта в Виндзоре. Когда Дэвид уже нажал на газ, Блейн добавил. – Логан правда испытывает меня. - Если ты хочешь, чтобы тебя остановили, то ты явно не в той машине, - проворчал Уэс. - Я не могу ввязываться в борьбу с ним, сейчас мне надо позаботиться о Курта. В этот раз Логан загнал нас в угол. Курт окажется в Стюарте, если я не придумаю, как справиться с Мердоком, потому что он единственный, кто попытается занизить оценку. Я хочу это предотвратить. - Мы что-нибудь придумаем, - подбодрил его Дэвид. – Мы уже провернули то же самое для Дуайта. - Не напоминай мне, - фыркнул Уэс, глядя в сторону Импалы, которая ехала за ними. – Упаси Боже, чтобы я еще хоть раз связался Экзорцистом! Как вспомню все процедуры, которые нам пришлось пройти, чтобы он пустил нас в свою комнату. Теперь я испытываю отвращение к чесноку. - Да ладно. По крайней мере, это не ты спросил, зачем нужно сердце свиньи, - вспомнил Дэвид. Блейн только покачал головой: - Помниться, тот день выдался ветреным, и Чарли пришлось запретить развесные колокольчики в Виндзоре, потому что Дуайт не переставал вопить о присутствии демонов. • • • На следующий день Курт подъехал к академии на своем джипе, который был забит до отказа его пожитками. В основном это были подарки, которые он получил на Рождество, и другие вещи, приобретенные им в Нью-Йорке. В отличие от той неуверенности, которую он чувствовал при своем заселении в Виндзор, в этот раз он чуть ли не вздохнул с облегчением при виде здания Далтона с его пристройками и клумбами. Скорее всего, причиной тому было напряжение, которое повисло у него дома после того, как Берт решил провести с ним беседу об этом . Финн ретировался за рекордные сроки. А участие Кэрол делало тему еще более неловкой. Но Курт был, тем не менее, благодарен своим родителям за заботу, хоть он в ней и не нуждался. Около парадного входа ему пришлось резко затормозить из-за целой толпы молодых девушек, которые облепили ворота и, просовывая головы меж прутьев, с надеждой выглядывали кого-то, сжимая в руках глянцевые фотографии, блокнотики и ручки. Когда Курт завернул на стоянку, он увидел, ради кого они тут все собрались. Контратенор замер, завидев молодого человека в серой рубашке, пиджаке и потертых джинсах с зализанными назад волосами. Он беспечно болтал с девушками, параллельно расписываясь в их блокнотиках. Курт узнал его, когда на лице парня заиграла уже знакомая Хаммелу улыбка. Это был Джулиан Ларсен, молодой актер, который снялся в нескольких сериалах и даже фильмах. Продолжая таращиться на юную знаменитость, Курт, чуть было, не сшиб ближайший горшок с цветами. Засмотревшись на происходящее, парень позабыл, что он тут делает. Джулиан, почувствовав на себе его взгляд, поднял глаза и улыбнулся той плотоядной улыбкой Чеширского Кота, которая была так характерна для близнецов. Курт смущенно отвел глаза и принялся парковать машину. Зайдя в свое общежитие, Курт сразу вспомнил, чего ему так не хватало. Большинство Уорблеров проживало именно в Виндзоре, поэтому частенько кто-то из них, ни с того ни с сего, начинал петь. Однажды Дэвид принялся настолько трогательно исполнять «Kiss From a Rose» для Кэтрин по телефону, что Уорблеры сбежались к нему и начали подпевать (Кэтрин даже прослезилась). То же самое случилось, когда все узнали про то, что Рид красиво поет. Они долго старались застать его за этим занятием, и в один прекрасный день, когда парень сидел в наушниках и вдруг начал петь «It Takes Two» из фильма «Лак для волос», Уорблеры незамедлительно присоединились к нему (Все закончилось тем, что Рид тоже прослезился). Сегодняшний день не стал исключением. Курт перетащил свой багаж через порог, мимо него то и дело проходили остальные ребята, которые, как и он, приехали сегодня, и сейчас радовались встрече с товарищами. И тут он услышал, как среди всего этого бедлама Дэвид начал напевать что-то на втором этаже. Это была одна из тех мелодий, которые постоянно вертелись в голове, слов у нее не было. Уэс с хитрой улыбкой присоединился к другу на втором куплете, быстро вливаясь в ритм. Остальные Уорблеры, которые находились неподалеку, заговорчески ухмыльнулись. Вскоре они тоже присоединились к парням. Только после того, как некоторые Уорблеры начали имитировать звук бум бокса, Курт понял, что именно они пели – это было «Trashin The Camp». Близнецы, перегнувшись через перила, начали щелкать пальцами в такт, Уорблеры перешли на свист, и вскоре весь Виндзор откликнулся. Рид крутился вокруг своей оси, радостно подпевая. Остальные улыбались и кивали в такт Уорблерам. Курт расплылся в широкой улыбке, когда сорвиголовы Виндзора заметили его и помахали, как бы призывая присоединиться к ним. Курт усмехнулся и покачал головой, но увильнуть ему все-таки не удалось, так как Рид подбежал к нему и, схватив за руку, потащил в самую гущу. Песня пришлась как нельзя кстати, так как парни только что вернулись в общежитие после каникул, и распаковывали вещи, готовясь к продолжению учебного года. Весь Виндзор разразился громкими аплодисментами, когда песня подошла к концу, после чего Уорблеры вернулись к своим делам. Курт, почувствовав, как чья-то рука легла на его талию, развернулся и столкнулся лицом к лицу с улыбающимся Блейном. - С возвращением, - сказал староста. - Будем надеяться, что мне разрешат тут задержаться, - с улыбкой ответил Курт. Он накрыл рукой ладонь Блейна. Послышалось насмешливое покашливание близнецов. - Ну вы даете, не прошло и двух дней, а вы уже показуху устраиваете, - драматично вздохнул Эван. - Тебе должно быть стыдно, Блейн! – воскликнут Итан с притворным упреком. – Ты же знаешь, подобное поведение запрещено в Далтоне! - В учебных зданиях и во дворе? Да. Но в кодексе Виндзора об этом ничего не написано, - ухмыльнулся Блейн, притягивая Курта ближе, остальные, заметив их, начали хихикать. Контратенор покраснел до кончиков ушей и отстранился, но руку не отпустил. - Ты староста, поэтому сам придумываешь правила! – заметил Рид, на его лице играла ухмылка. - Возможно, я иногда пренебрегаю некоторыми из них, - признался Блейн, улыбаясь Курту. - Очень смешно, - Курт поднял брови. – Давай не будем доставлять мне еще больше неприятностей. Хочу тебе напомнить, что из-за вас я не могу сосредоточиться на уроках, и поэтому сейчас мне предстоит целая гора работы, - с этими словами он поднял сумку и чемодан и направился в свою комнату. Его друзья, естественно, за ним последовали. – Похоже, что дальше только хуже! – добавил Курт. – Что вообще происходит? К нам приехали из телевидения? Рид непонимающе посмотрел на него, парень собирался помочь ему с вещами, но Курт быстро выхватил свой чемодан из его рук, так как не хотел, чтобы его друг порезался приделанными к клади бумажками. - Ты это о чем? - Джулиан Ларсен стоит во дворе! – взмахнул руками Курт. – Тот парень, который играет Гранта в сериале «Файл не найден». Близнецы, недоумевая, хлопали ресницам. Наконец Эван проговорил: - Хочешь сказать, что Джулиан вернулся? Я думал, его отчислили. - Он здесь учится? – Курт удивленно посмотрел на них. - Ага, - кивнул Итан, с более серьезной миной. Парни остановились около комнаты Курта. – И он у Логана под крылом. Так что будь осторожней. Услышав имя блондина, Курт резко развернулся и сощурил глаза. Он подошел к близнецам вплотную: - Думаю, что это лучше Логану быть осторожней. Где он? Хочу сказать ему парочку «теплых» слов. Уловив перемену в его голосе, Рид вытаращился на Блейна, а тот сразу же подлетел к Курту и оттащил его назад. Дуайт, который перелез через свой посыпанный солью порог, держал распылитель святой воды наготове: - Я снова чувствую злую ауру. - Неудивительно, - огрызнулся Курт. Он взглянул на близнецов. – Он в своем общежитии? - Курт, пожалуйста, успокойся, - Блейн повел его в сторону двери, которую Рид предусмотрительно открыл. – Ты же сам сказал, что сейчас тебе не нужны лишние неприятности, а ссора со старостой Стюарта к ним приведет. - Да брось, Блейн, сделай милость и перестань играть добродетеля. Мы оба прекрасно понимаем, что Логан пересек черту, когда нажаловался моим родителям. - Это так. Поверь мне, когда у меня выдастся возможность, я сам его придушу. Я хочу отомстить ему лично, - Блейн взял Курта за руку. – Но сейчас за нами следят. Если мне не удастся уговорить тебя сосредоточиться на учебе, и Мердок тебя завалит, то я буду вынужден не только отпустить тебя жить в общежитие моего гнусного бывшего, меня также ждет расправа твоего отца. Войди в мое положение! - Твой бывший настоящая заноза в заднице, - вздохнул Курт, качая головой. Он наконец-то переступил порог комнаты, и застыл на месте. Рид замер в центре помещения с широко расставленными в стороны руками и радостной улыбкой на лице: - Что скажешь? Комната была неузнаваема, хоть она и сохранила основные черты старомодной изысканности, присущей Винздору. Та половина, что принадлежала Риду, была полностью заставлена разными мягкими предметами. Помещение было богато белыми и нежно-голубыми оттенками, подобранными со вкусом, от чего создавался эффект серебристого свечения. - Что тут произошло? – в комнату заглянул Дуайт. – Напоминает облачко! Тут все такое пушистое! - Извини, что мои вкусы не соответствуют твоим. Я знаю, что ты предпочел бы жить с семейкой Аддамсов, - надулся Рид. - Не слушай его, Рид. Выглядит потрясающе! – Курт недовольно посмотрел на Дуайта и подошел обнять своего друга. – Я так понимаю, что твоя кровать та, что завалена плюшевыми игрушками, да? – Он осмотрелся. – Мне кажется, или здесь стало теснее? – тут он понял, в чем было дело – в том месте, где должна была находиться третья кровать, возвышались крупные резные панели. – А это вообще разрешено? - Администрация дает нам полную свободу действий, но мы обязаны оплачивать ремонт и повреждения, - пожал плечами Блейн, он уже догадался, что скрывалось за этими панелями. - Так точно, - ухмыльнулся Рид, подходя к перегородке. – Помнится, у нас с тобой был договор. Насчет моего гардероба, - парень отворил дверцу. Курту потребовалось несколько минут, чтобы прийти в себя и перестать таращиться на алтарь моды, развернувшийся перед ним. Блейн терпеливо подождал, а затем взял Курта за локоть: - Тебе надо присесть. - Но… - Курт не мог отвести взгляд, а Рид тем временем покатывался со смеху и старался сохранить равновесие, при этом он, чуть было, не опрокинул канделябр. - Идем. Надо помочь тебе распаковаться, - Блейн аккуратно отлепил пальцы Курта от огромного шкафа и отвел его в сторону, не переставая широко улыбаться. - Но! - Курт, - Блейн улыбнулся ему той улыбкой, которая всегда на него действовала. Наконец-то парень сдался и позволил увести себя. Похоже, что все снова встало на свои места. • • • - Думаю, вы знаете, зачем мы вас всех здесь собрали, - начал Эван. - За исключением Блейна, - добавил Итан. Дэвид и Уэс, наряду с Дуайтом и Ридом, расположились на диванах в комнате близнецов. Прошло уже два утомительных дня с тех пор, как Курт вернулся обратно в Виндзор, а финальное тестирование было уже завтра. Парни тяжело поработали и сделали все, что было в их силах. Конечно же, они продолжали заваливать Курта по утрам стаканчиками с кофе (это было их любимое занятие, потому что никто так сильно не злился, как Курт, об этом свидетельствовали те самые стаканчики с кофе, которые летали по комнате во все стороны). Но они все-таки решили сбавить обороты. Даже Дрю из лаборантской ограничился одним поломанным замком. Близнецы урезали количество своих ловушек в коридорах, и, даже если они решали устроить обстрел окружающих шариками для пейнтбола, они всегда обходили стороной его дверь. Не удивительно, что Рид этим воспользовался и частенько прятался в их комнате, которая теперь являлась табу. Блейн, Дэвид и Уэс готовились вместе с Куртом, помогая ему нагнать материал и пытаясь вспомнить, какими были задания в прошлом году, когда они помогали Дуайту. Сам охотник за призраками оказался совершенно бесполезным, так как он все успешно все забыл. Его выпроводили из комнаты и велели заняться экзорцизмом в другом месте после того, как он прочитал Курту целую лекцию на тему защитных татуировок и символов, которая не имела ни малейшего отношения к мифологии и истории Америки. На данный момент контратенор готовился к очередной устрашающей сессии зубрежки, Блейн направился в учебный корпус на поиски старых вариантов тестирования. Это дало шанс главным заговорщикам: Дэвиду, Вэсу, Риду и Дуайту, - собраться в комнате близнецов с целью разработки плана. Они поступали так каждый раз, когда в Далтоне начинались беспорядки. Таким образом, в выгодном положении оказались обе стороны. Во-первых, Курт мог спокойно заниматься, а во-вторых, заговорщики могли спокойно обсудить план борьбы. - Возможно, Логан и нарушил правила, - начал говорить Дэвид, возвращаясь к той теме, которую они не затрагивали на протяжении двух последних дней, – но Блейн правда не хочет разжигать войну. Пока, все было спокойно, поэтому я поддерживаю его в этом плане. Если мы сейчас что-нибудь устроим, мы проиграем Курта Стюарту, и нам придется мириться с самыми трагичными музыкальными подборками Блейна, - он выпрямился и продолжил. – И я не про плейлист под названием «Курт, я скучаю по тебе», нет. Он снова впадет в тот самый пост-Логановский маразм. Уэс покачал головой: - Я не знал, что на эту тему существует столько разных композиций. - Его можно понять, - тихо сказал Рид, - И я не могу судить вас за то, что вы тогда вмешались. Я сам пришел в ярость, когда увидел синяки на руках Блейна! - Так, не будем сейчас это вспоминать, - отрезал Эван, не давая Уэсу и Дэвиду поддержать слова Рида. Итан жестом призвал их к тишине: - Давайте вернемся к нашей ситуации. - Блейн категорично против, - сказал Эван. - Но он нам это не помешает, - закончил его брат. - Кому это «нам»? – поднял брови Дуайт. - Остальным, - спокойно сказал Эван, - Блейн временно заменяет Чарльза в должности старосты. Но он уже приезжает на днях. - Так что, пока он не вернулся, - холодно сказал Итан, - маленький компас Блейна, который мы собираемся перестроить, будет показывать стрелкой на «давайте все сохранять спокойствие». Готов поспорить, что, если ответственность за Виндзор и Курта не лежала бы на нем, он бы первый ринулся на баррикады. - То есть, мы просто решим за него? – недовольно спросил Уэс. - Мы не можем допустить, чтобы Логану это все сошло с рук, - нахмурился Итан. – Помните, как мы поехали за ним? В его тоне было ни капли сожаления! Он сказал, что просто помогает Курту и что Виндзор это не самое лучшее место для новичка. - То есть Стюарт, где на тебя давят, пока ты не сломаешься, лучше подходит для новичка? – возмутился Уэс. - Я вам говорю, что единственное место, где можно выжить, это Ганновер, - пробормотал Дуайт, - через некоторое время, когда они созревают, мы все равно их забираем. Уэс - наглядный пример. Уэс покачал головой: - О, если бы ты знал о Ганновере то, что знаю я. - О чем это ты? – удивился Дуайт. - Я дал обещание держать рот на замке. Все, что я могу сказать, это что в Ганновере дисциплина чуть-чуть строже, чем у нас, вот и все. Они сохраняют нейтралитет, помните? Эван раздраженно щелкнул пальцами, привлекая внимание остальных: - Эй! В чем дело, парни? Мир, не мир, мы должны отомстить Логану. - Виндзорцы никогда, и я повторю - никогда, не повзволяют Стюартцам делать то, что им вздумается! – кивнул Итан. – Поэтому мы разработали план. Все присутствующие наклонились вперед. Рид широко распахнул глаза: - Что за план? - Очень интересный. И мы собрали вас здесь, потому что у вас достаточно влияния и мотивации. Если что-то пойдет не так, то – ох, меня аж трясет - у нас будут огромные неприятности! – Эван чуть ли не подпрыгивал от возбуждения, так же, как и его брат. Дуайт прищурился. Судя по восторгу близнецов, их план по грандиозности можно было сравнить с разрушением Звезды смерти: - Это один из тех жизненно-опасных планов? - Можно считать его жизненно-опасным, если ты хочешь остаться в академии, - задумчиво сказал Итан, - Речь об отчислении, пожизненном изгнании, и тому подобной каре. - Значит, он включает в себя взлом и проникновение на чужую территорию, - подытожил Дэвид. - Именно, дорогой Шляпник, - близнецы расплылись в улыбках, - мы собираемся проникнуть в Красный замок. Рид был не настолько сбит с толку, как Дуайт, но это только благодаря его богатому опыту: - Вы уже делали это раньше. Вы разыгрывали их много раз, и вас чуть было не поймали. Я даже представить себе не могу, как вы смогли протащить в Стюарт столько цветных мячей. - Да нет же. В этот раз мы задумали что-то грандиозное. Я бы даже сказал, что это настоящая вишенка на верхушке нашего торта, - ухмыльнулся Эван. - Мы собираемся нарушить одно из ключевых правил, но, если Логану дорога его шкура, то он не посмеет нас ни в чем уличить, - мрачно сказал Итан, - Хоть он сразу же обо всем догадается. - А что собственно мы собираемся сделать? – спросил Дуайт с подозрением в голосе. Ухмылки близнецов как никогда напоминали лыбу Чеширского кота. - Мы похитим Паваротти. • • • Поздно вечером Блейн вошел в комнату Курта, тихо закрывая за собой дверь. Контратенор, услышав, как кто-то зашел, развернулся и посмотрел на него усталым взглядом. Его кожа утеряла свой блеск, что вызывало беспокойство старосты, он озабоченно нахмурился: - Курт, сколько часов ты спал? Хаммелу потребовалось слишком много времени на ответ, что еще сильнее взволновало Блейна: - Считая вчерашний день? - Я знаю, что ты хочешь подготовиться, но нет смысла, так с себя изматывать,- Блейн присел рядом с ним, вынимая блокнот из его рук. – Как бы мне ни хотелось, чтобы ты прошел это дурацкое тестирование, я не хочу, чтобы ты потерял сознание. - Брось, я скорее упаду со сцены и откажусь от премии «Тони», чем дам этому огру, который называет себя преподавателем литературы, посмеяться надо мной. Теперь это личное, - Курт сощурился. – Ладно, может быть, я погорячился насчет «Тони», этот кубок тебе придется вырывать из моих мертвых рук. Но ты понял, о чем я. - Думаю, да, - улыбнулся Блейн. – Просто не перегибай палку, хорошо? Ради меня – я очень боюсь ружья твоего отца. - Кстати, спасибо, что кинул меня тогда наедине с ним, разговор получился таким «веселым», - обиженно фыркнул Курт. - Эй, если даже тебе было неловко, представь, какого пришлось бы мне. Ведь это я должен был провести эту беседу с Шейном, и ты себе не представляешь, как это тяжело, пока сам не попробуешь. Я чуть под пол не провалился. Курт тихо рассмеялся: - Согласен, – он вздохнул и облокотился на Блейна, а тот обнял его за талию. Спустя некоторое время Блейн прошептал: - Спасибо. - За что? – удивился Курт. - За то, что сказал «да». Курт покраснел и отвернулся в сторону окна: - Можно подумать, что мы не знали, к чему ведут наши отношения, - он улыбнулся. – Я сказал «да», еще когда ты спел «Your Song», тебе даже спрашивать не надо было. Блейн сжал его руку: - Просто… - он покачал головой. – Из-за всей этой вражды с Логаном… Глубоко в душе, мы оба знали. Просто все, что происходило вокруг, пугало и не хотелось делать наши отношения официальными. Было слишком много негатива, - он внимательно посмотрел на Курта. – Я уже говорил, что ты смелее, чем я. Когда я услышал, что ты сказал Логану, - он отвернулся и расплылся в счастливой улыбке, - сам знаешь что прямо в лицо, не представляешь, как я хотел поцеловать тебя тогда. - Тебе стоило это сделать, - ухмыльнулся Курт. – Я бы не стал тебя останавливать. - Теперь-то я знаю, - просиял Блейн, - но мне не хотелось, чтобы рядом находился мой бывший. Я стараюсь сделать свою жизнь в Далтоне как можно более замечательной. Хочу забыть старые времена. Курт притих, но через некоторое время выпрямился и посмотрел на Блейна любопытным взглядом: - Поскольку мы теперь официально вместе, думаю, я имею право спросить тебя лично. Что заставило тебя перевестись в Далтон? Что… что случилось? Блейн некоторое время молча смотрел на него, а потом вздохнул и повернулся к книгам. Он взял одну из них в руки и начал задумчиво ее листать: - В своей предыдущей школе я тоже был одним из немногих людей, которые не скрывали свою ориентацию. Я не был одинок, как ты, но над нами все равно издевались. Иногда это переходило всякие границы, а иногда нам все-таки удавалось поесть без того, чтобы кто-нибудь выхватил у нас подносы с едой и швырнул в лицо. Думаю, что, если бы я был один, все было бы не так плохо. Я бы смог это выдержать, но был кое-кто, кто нуждался в моей защите. Курт заглянул ему в глаза: - Твой бойфренд? - Блейн покачал головой: - Нет… я должен был защитить Шейна. Курт удивленно посмотрел на него. Блейн отмахнулся: - Это очень длинная история. - У меня есть время, - тут же сказал Курт, буквально пронзая его взглядом. – Я хочу узнать обо всем. Про себя я тебе все рассказал. Теперь твоя очередь, Блейн. Блейн нехотя начал свой рассказ: - Помнишь фотографии, которые висят над моим столом? Те, на которых нет Уорблеров? На одной из них я, Шейн, Михей, Эрин и Джуд, - Блейн тихо усмехнулся. – Те, кто не имели ничего против нас, шутили, что мы «Потрясающая Пятерка», потому что мы все были геями. Но остальные прозвали нас «Пятеркой Педрил»… - брюнет судорожно выдохнул. Курт сильнее сжал его руку. - Из этих пяти остались только я и Шейн, - пробормотал Блейн. Он покачал головой. – Хулиганы зашли слишком далеко с Джудом. Мы не знаем, что именно случилось, так как не было никаких доказательств, и все произошло за пределами школы. Но мы узнали, что Джуда избили и бросили, как собаку, в каком-то переулке. Его нашли в полумертвом состоянии, но было слишком поздно, - глаза Блейна заволокло пеленой слез, его трясло от злости. – И, черт возьми, это произошло много позже, чем, когда мы услышали, как эти подонки говорят, что мечтали бы избить его до смерти. Мы не смогли бы... мы не смогли помочь Джуду! Один день он был рядом, а на другой его уже не стало. Мы смогли увидеть его только на похоронах!- Блейн вздохнул и посмотрел на Курта. - Зная, что Карофски угрожал убить тебя, я думал, что умру от страха, когда ты исчез во время Дня Рождения Дуайта. Я не пережить это заново! - Курт, не веря, качал головой. Слабо пожав плечами, Блейн продолжил. - Без Джуда остались только я, Михей, Эрин и Шейн. Причем про Шейна еще никто не знал, но ему и так доставалось так часто, что я просто не мог… Я не мог стоять и наблюдать за этим. Каждый день я проводил в страхе, что они ударят его слишком сильно. Я испробовал все, чтобы защитить его: я старался заступаться за него, пытался поговорить с директором, – всем было все равно. И это после смерти Джуда - все думали, что это был несчастный случай. Эрин не смогла вынести такого давления, она была уверена, что мы следующие. Она сбежала со своей девушкой из другой школы, когда узнала, что ей кто-то прислал многочисленные фотографии, где они целовались. Мы до сих пор общаемся, но это не то же самое. Нас осталось трое. И каждый божий день я не переставал бояться, что в школе узнают про роман Шейна и Михея, -Курт сидел с открытым ртом. Блейн кивнул. – Шейн… ты же знаешь, какой он. Он позволяет своим эмоциям овладеть им. Он был безумно влюблен в Михея, и через некоторое время они начали встречаться. Он отдавался их отношениям целиком и полностью, но он был неосторожен. Я заставал их целующимися в раздевалке во время обеденного перерыва, они держались за руки, когда им казалось, что вокруг никого нет. Я был рад за них, но их безопасность была под угрозой. А потом Шейн начал приводить Михея домой. И если ты представил себе, что школа это ад, то дома все было в сотни раз хуже. Мы с Шейном жили в таком страхе, что даже согласились между собой встречаться с девушками, для виду. Особенно из-за отца. Думаю, мама догадывалась. Она просто никогда ничего не говорила, как будто надеялась, что, если она не будет затрагивать эту тему, проблема решится сама. - Твоя собственная мать?! – опешил Курт. Блейн опустил голову: - Однажды, отец пришел домой раньше обычного. Михей был у нас дома, они с Шейном целовались на диване, можешь себе представить? Я миллион раз им говорил, чтобы они не занимались этим дома. У нас дома. Не знаю, о чем они думали. Как бы то ни было, Шейн пошел на кухню, а Михей лежал на диване чуть ли не голый, а я спустился в гостиную как раз в тот момент, когда отец вошел в дом. Курт побледнел, как полотно, он даже перехватил рукой горло. Блейн кивнул. – У меня в голове было множество сценариев того, как я скажу об этом отцу. Мне очень хотелось это сделать, чтобы он перестал говорить о том, насколько геи отвратительны. Но я не мог себе представить, что мне придется сделать это, играя бойфренда Михея, которого я привел к нам в дом, - Блейн горько усмехнулся. - Это был самый ужасный и, в то же время, самый лучший момент в моей жизни. Я объяснил ему, что я и Михей встречаемся уже целую вечность! Рассказал ему про то, чем мы занимались, и это может показаться странным, но было просто прекрасно наконец-то сказать правду. Я почувствовал себя свободным, как будто снова мог дышать. И во время всего этого признания за спиной отца стоял Шейн, он был смертельно бледен и напуган, и было видно, что он каждой фиброй души хотел загородить меня и сказать отцу, что это неправда, но я посмотрел на него и еле заметно покачал головой. Я знал, на что был способен наш отец. И такой эмоциональный и чувствительный парень, как Шейн не смог бы это пережить. Чувство эйфории быстро прошло. Я думал, что отец убьет меня. Ор стоял на всю округу, должно быть все соседи слышали. Он вышвырнул Михея на улицу, а меня затащил в свой кабинет, где он хранил свои пистолеты, представляешь, у него такой есть. Он, видимо, решил выбить из меня гомосексуализм. Я принял это с насмешкой. Я был не в себе, мне было плевать. Я гей, и он об этом знает - это все, что меня тогда волновало. Что насчет мамы… это происходило на ее глазах. Она попыталась остановить отца, когда увидела, что я истекаю кровью, но прошла уже добрая четверть часа. Он нервно облизнулся. – Но не думаю, что она смогла бы что-то сделать. А Михей? Он исчез. Я никогда не видел его после этого, возможно, отец угрожал ему, этого я не знаю. Но это разбило сердце моего брата, а я потерял друга. Ситуация дома стала невыносима. Казалось, отец был убежден, что на самом деле я не гей. Он не преставал пытаться сделать из меня натурала. Я был старшим, поэтому на меня возлагались надежды. Он продолжал бороться со мной, в конце концов, какое-то время он вообще со мной не разговаривал, и каждый день Шейн приходил ко мне и говорил, что он хочет сказать отцу правду, чтобы я не страдал один. Он хотел сказать, что это его вина. Но это бы только ухудшило ситуацию. Ужасно было уже то, что один сын гей. Что бы отец сделал со мной и Шейном, если бы узнал и про него? Он, наверняка, решил бы, что это мое влияние. Причем это я был любимым ребенком, - он безразлично взмахнул рукой. – Таким образом, когда дела дома обстояли очень плохо, я начал прогибаться под давлением в школе, издевательствами, угрозами… Доэтого я мог укрыться дома, где мы с Шейном были в безопасности, но после моего признания, нигде не было безопасно. Поэтому я сломился, - брюнет судорожно сглотнул, было видно, как тяжело у него на сердце. – Я сбежал. Ни с того ни с сего. Я вломился в Далтон, как сумасшедший, и чуть ли не требовал взять меня. Я не мог оставаться дома или в своей старой школе ни на секунду дольше. Я был не в состоянии терпеть. Мне стало страшно, жизнь стала намного сложнее. Я кинул Шейна одного, потому что я больше не мог терпеть. Я был вынужден прийти сюда, Курт. Не было смысла храбриться. Блейн начал плакать. Курт понял, что для него было самым ужасным то, что он оставил Шейна бороться одного. Он обнял брюнета, сильно сжимая его в своих руках и припадая губами к его волосам. Блейн не ревел, он просто позволил горячим слезам злости стекать вниз по щекам, как будто не хотел казаться слабаком, его выдержка была идеальной, но этот щит не был чем-то благородным, он защищал его от всего, что было вокруг. - Не надо. Я не хочу нагружать тебя. - Перестань, - прошептал Курт, сжимая его еще сильнее, - Ты сделал больше, чем достаточно. Ты позаботился обо всех: о своих друзьях, Шейне и обо мне, так что, ради бога, дай кому-нибудь позаботится о тебе. Дай мне позаботиться о тебе, Блейн. Блейн вцепился в Курта, позволяя себе проявить слабость: - Я хочу быть эгоистом. Хоть раз – когда это касается тебя. Я не могу позволить Логану добиться своего, можешь не сомневаться, что в следующий раз я сделаю что-нибудь, о чем буду потом жалеть. Я не хочу, чтобы ты это видел, но думаю, что так все и будет. Поэтому я предупреждаю тебя заранее. Я не могу потерять тебя, Курт. - Возьми себя в руки, - слабо улыбнулся Курт. – Я не собираюсь никуда уходить, - он пододвинулся так, что теперь сидел напротив его, следующие слова он проговорил очень серьезным тоном. – Послушай меня. Эй! – Он щелкнул пальцами, заставляя Блейна посмотреть на него. – Слушай внимательно. Все это больше никогда не повторится. Понимаешь? Я этого не допущу. Я не какая-нибудь сахарная барышня, поэтому, если ты будешь от меня скрывать такое, я кину тебя в фонтан, - он улыбнулся. – Я здесь. Я никуда не пропаду. И тебе не советую, - он крепко сжал его руки и прижался к нему лбом. – В этот раз никто не убежит. Мы справимся. Блейн улыбнулся, и нежно поцеловал костяшки пальцев Курта: - Могу я спросить, когда ты стал таким идеальным? - Ты разве не знал, что я родился таким? – Курт самодовольно ухмыльнулся, Блейн, рассмеявшись, сократил расстоянием между ними и накрыл губы Курта сладким медленным и долгим поцелуем, на который Курт с удовольствием ответил. Когда он отстранился, глаза Курта все еще были закрыты, он прошептал: - Что ж, никогда не позволяй никому переубедить тебя в этом. - Поверь мне, - улыбнулся Курт, - этому не бывать. • • • Каждый год на тайных собраниях Уорблеры выбирали одного, особенно отличившегося Уорблера, чьи таланты и усилия не могли остаться незамеченными, и удостаивали его необычной чести – ему поручали заботу о настоящем соловье. На данный момент этим соловьем был Паваротти, настоящий аристократ. У этого соловья была целая родословная, состоящая из большого количества поколений. Его наследие считалось одной из самых ценных вещей в Далтоне. Паваротти был поручен Логану в прошлом году за его безупречное лидерство и солирование в Уорблерах. Маленький соловей сейчас проживал в красивой резной клетке, которая висела на элегантном золотом штативе, в передней третьего этажа. К сожалению, эта самая передняя была довольно людной и вела в в другие комнаты, две из которых принадлежали Логану и Дереку. Поэтому надо было быть осторожным. Обычно, проникновение в Стюарт не представляло для опытных близнецов никаких особых сложностей, так как они это сделали уже раз восемь… с половиной. А теперь, когда Логан был начеку, задача усложнялась. Близнецы вернулись с разведки к остальным парням, собравшимся в общей гостиной, с плохими новостями. Сначала они убедились, что Блейн им не помешает, поручив Дуайту выманить временного старосту из общежития на короткое время. Пока Курт находился Виндзоре, это задание казалось почти невыполнимым, но у Дуайта, наконец-то, выдалась возможность использовать свою специальную несмывающуюся красную краску и нарисовать защитную печать на окне Блейна, при этом он утверждал, что защищает его от демонов. Это быстро отвлекло Блейна, и, судя по всему, он до сих пор гонялся за Дуайтом по территории академии. - Они поменяли щеколды на окнах, - с важным видом сообщил заговорщикам Эван. – Также были заменены дверные замки, и, благодаря, очень щедрым пожертвованиям из бюджета школы, вместо ключей они теперь пользуются карточками. - Карточками? – фыркнул Уэс. – Они что, сверхсекретная организация? Даже учителя пользуются ключами. - Вы сами виноваты, - вставил Рид, он сидел на полу и обрабатывал свой поврежденный палец, уже второй за сегодняшний день. – Вы так часто к ним пробирались, что им пришлось перейти на крайние меры. - Я почти уверен, что их камеры скрытого наблюдения все фальшивки, - пробормотал Итан, пропуская замечание мимо ушей, - Но я могу сказать точно, что нам понадобиться мнение эксперта. Курт, который свернулся калачиком на диване и пролистывал свои конспекты по биологии и природоведению, нахмурился: - То есть себя вы не считаете экспертами? - Ах, Алиса, - сладко улыбнулся Эван. – Ты нам так льстишь! - Человек, о котором мы говорим, - драматично сказал Итан, - Майкрофт для нашего Холмса. Он бы был в разы круче нас, если бы у него было желание и физические данные. - Вы хотите пробраться в общежитие Стюарта – что я совершенно не одобряю, между прочим, - Курт нахмурился. – Ни у одного нормального человека не было бы желания быть отчисленным? - Пожалуйста, не говори своему кролику, Алиса! – захныкали близнецы, обхватывая его ноги руками, на что он замахнулся на них книжкой. – Не говори ему, он может быть такой занудой! - Я не собираюсь говорить Блейну, отпустите меня! – Курт недовольно посмотрел на них и поправил рукой свою идеальную челку. – Но это только потому, что вы проучите Логана, - он снова уткнулся носом в свою книгу. – Не могу поверить, что он рассказал такие вещи моим родителям. Близнецы переглянулись, на их лицах заиграли хитрые улыбки: - Не хочешь познакомиться с Гусеницей? Ты уже здесь достаточно долго, но ни разу не встречал его. А зря – он очень интересный. Курт посмотрел на них исподтишка. Близнецы давали клички исключительно тем, кто их интересовал: - Гусеницу? Курт никогда не был на верхних этажах. Виндзор был пятиэтажным зданием, но Курт никогда не заходил на четвертый и пятый, потому что ему нечего было там делать. К тому же, насколько ему было известно, они все выглядели одинаково. • • • Четвертый этаж был тихим местом, которое выглядело менее пострадавшим от сумасшедших выходок, происходящих, по большей части, внизу. На некоторых дверях висели таблички с именами учащихся, другие комнаты пустовали. Он последовал за Ридом и близнецами вниз по коридору до двери, которая выглядела совсем не так, как все остальные. Замок и ручка отсутствовали – на их месте находилась белая металлическая панель с черным прямоугольным светодиодным экраном. Они даже не успели подойти ближе, когда рамка экрана загорелась красным и быстро замигала. Близнецы улыбнулись: - Он знает, что мы здесь. Курт с подозрением уставился на них, но вдруг на экране появились слова. ПРЕДСТАВЬТЕСЬ. - Труляля и Траляля, - на автомате ответили близнецы. Последовала пауза. НЕ ВЫ. ОСТАЛЬНЫЕ ДВА. - Он нас видит? – не веря, спросил Курт. ДА, ВИЖУ. - Да ладно тебе, ты знаешь Рида, - широко улыбнулся Эван, - и Алису! Ты же уже видел их раньше. - Он нас уже видел? – Рид выглядел испуганным. Еще одна пауза, а затем экран снова «молвил». ПРЕДСТАВЬТЕСЬ. - Разве мы уже не представились этой штуке? – не выдержал Курт, он был в замешательстве. Похоже, он сильно недооценивал уровень сумасшествия Виндзора. - Он хочет, чтобы вы сделали это сами. Курт закатил глаза, но Рид уверенно прошел вперед и сказал прямо в экран: - Рид Ван Камп! Соня! – после этого он подтолкнул своего друга. Курт глубоко вздохнул, но, тем не менее, сказал: - Курт Хаммел, - остальные выжидающе посмотрели на него, контратенор недовольно взглянул на них и добавил, - Алиса. Дверь начала со скрипом отворяться, из щелей повалил густой пар. Курт и Рид отпрыгнули назад и, чуть было, не врезались в близнецов. Панель отъехала в сторону, открывая проход в темную комнату, в которой мигало огромное количество лампочек и экранов. - Можно немного света, пожалуйста? – терпеливо попросил Итан. – Алиса и Соня еще не привыкли к тебе, Хан. - Ах да, - проговорил слегка взволнованный голос. Послышалось шуршание и удар по чему-то металлическому, после чего на потолке загорелись лампы. Курт шокировано огляделся вокруг. Над полом парило облако дыма, который исходил из ящиков с сухим льдом, которые стояли вокруг чего-то, похожего на огромный компьютер. Рядом возвышался центральный процессор, который был больше похож на огромный шкаф, при этом таких блоков хранения файлов было несколько по всей комнате. Само помещение было совершенно не похоже на остальные спальни в общежитии. Вместо кровати на полу лежал футон, рядом с которым валялась целая куча компьютерных игр и нужной для них атрибутики, стоимостью в тысячи долларов. - Простите, что тут так холодно, но это необходимо, чтобы компьютеры не перегрелись, иногда даже вентиляторы выходят из строя. Курт огляделся в поисках человека, которому принадлежал голос. Его взгляд остановился на молодом человеке, который отодвигал в сторону полку, на которой располагалось что-то вроде пульта управления. Темные волосы были коротко острижены, на нем была белая футболка, поверх которой он носил огромную шерстяную куртку. Парень посмотрел на них через очки, которые почти целиком закрывали его карие глаза. - Алиса, - радостно сказал Эван, - познакомься с Гусеницей. - Привет, - кивнул парень. Он неуклюже подошел к ним, по дороге спотыкаясь о многочисленные провода, и протянул ему руку, - я Хан Вествуд. Курт пожал его руку, продолжая удивленно пялиться по сторонам. Хан пожал плечами. – Я не часто выхожу на свет, предпочитаю сидеть тут. - Мы… заметили… - пробормотал Рид, рассматривая компьютеры. Некоторые играли музыку, другие показывали фильмы, на экранах третьих мельтешило огромное количество цифер, свидетельствующих о сложнейших операциях. - Тебе надо чаще выходить наружу, Хан, - жалобно сказал Эван. - Из-за всей этой радиации ты уже светишься, - добавил Итан. - Эй, мир – это игровая площадка, просто так получилась, что моя стихия – это интернет, - Хан взял стоявший неподалеку Mountain Dew и открыл его. Сделав глоток, он спокойно посмотрел на них. – Вы хотите пробраться в Стюарт? - Извини, но как ты об этом узнал, тебя же не было с нами? – удивился Курт. Повсюду расставлены мои жучки, которые подцепляют много интересной информации, - усмехнулся Хан. – Иди сюда, я тебе покажу, - он подошел к огромному мягкому креслу, которое могло бы сойти за трон, перед ним располагалось, по крайней мере, шесть огромных плоских экранов, подключенных друг к другу. Очки Хана блеснули, когда он занял свое место. Прочистив горло и достав наушники, он принялся что-то печатать. Парень щелчком мыши закрыл окно плеера, в котором играли Misfits и открыл видеотрансляцию одной из общих гостиных Виндзора. Рид стоял с раскрытым ртом и, подавшись вперед, чуть было не споткнулся о кабель. - Эй! – прикрикнул на него Хан. – Будь осторожней – ты прервешь мое скачивание! - Ты следишь за всем общежитием? – возмущенно воскликнул Курт. - И за другими частями школы, но не говори об этом никому, - пробормотал Хан, продолжая нажимать клавиши со страшной скоростью. Он сделал публикацию на каком-то сайте. – Хоть я и слежу за всем зданием, но я просматриваю записи только в том случае, если вправду услышу что-нибудь интересное, - он постучал по своим наушникам. – И даже тогда, я слушаю только краем уха. Есть сотни тысяч композиций и аудиокниг – мне неинтересно слушать обычные разговоры про то, как Дерек снова мучает свою спортивную команду или о том, как ты и Блейн целовались на крыше в Нью-Йорке. То, чем вы, ребята, там занимаетесь, меня не колышет, - во время всей этой тирады Курт смотрел на близнецов так, будто готов был разорвать их в клочья. Они лишь притворялись невинными ангелочками. - Но ты слышал, что мы хотим пробраться в Стюарт? – спросил Эван, поднимая бровь. - Разумеется, - спокойно ответил Хан, попутно сохраняя какие-то фотографии, - потому что это то, что я называю интересной информацией, Труляля, - он неожиданно кликнул окно, которое транслировало общежитие Стюарта. Судя по высоте, камера скрытого наблюдения была встроена в один из торшеров. - Нам надо решить проблему с замками, - прямо сказал Итан, - они сменили их на карточки, после того, как мы забрались к ним в прошлый раз. - О… - Хан хитро улыбнулся, долбя по клавишам и двигая мышкой с такой скоростью, что Рид удивился, почему стол еще не загорелся, - неудачный ход, Стюарт. Эй, Хаммел, подай-ка мне коробку с той полки, что рядом с тобой. Курт сразу же понял, о какой коробке идет речь. Он смахнул с нее пыль и робко протянул ее Хану. Тот взял ее и открыл крышку, доставая оттуда какой-то непонятный гаджет, который никто не узнал, пока он не вытащил целую горсть пластиковых карточек разных форм и цветов. Рид сразу же догадался, для чего нужно было это устройство: - Ты хочешь сделать нам копии карточек? - Ага, - Хан быстро подсоединил прибор к своему компьютеру, ни на секунду не переставая что-то печатать. Несколько секунд он возился с непонятной программой. – Так, нам нужны коды… Давайте посмотрим, смогу ли я взломать компьютер Мердока… ничего себе, это было просто. Да ладно, Стюарт, это не охрана, вы же просто сами к себе приглашаете. Итак! – он пару раз кликнул мышкой. – Вам нужно попасть в переднюю, где находится Паваротти. - Кто такой Паваротти? – недоуменно спросил Курт. - Очень важный гость, который скоро будет обитать в нашем общежитии, - радостно ответил Итан. Прибор загорелся зеленым. Хан аккуратно взял две карточки и пробил их по два раза. Затем он развернулся в кресле лицом к близнецам, поправляя свои очки. Итану он вручил зеленую карточку с мухомором из игры «Mario»: - Этот мухомор проведет вас через задний вход, - Эвану он протянул такую же карточку, только красного цвета, - а этот – через дверь в прихожую. - Учтите, что я не несу никакой ответственности за то, что вы сделаете с Логаном, несмотря на то, что я «случайно» вбил туда код от его двери, - подмигнул он. - Спасибо тебе, Хан, - ухмыльнулись близнецы, забирая свои карточки. - Договор есть договор, - он пожал плечами, - вы охраняете мое логово, а я обеспечиваю вас такими вещами, - он посмотрел на Курта. – Знаешь, я могу скачать твой экзамен. - Курт недоверчиво посмотрел на него. – Что? Я могу это сделать. - Нет, спасибо, - горделиво сказал Курт, - я сам справлюсь. А ты запомни, что если ты решишь «заглянуть» в нашу комнату, то я об этом узнаю и приду сюда. Мы же не хотим, чтобы было, как в тот раз с Табитой? - Эй, я не заглядываю к другим парням в комнаты, - Хан примирительно поднял руки. – Если они меня не трогают, то и я их не трогаю. Я вмешиваюсь, только, если услышу крики, от которых кровь в жилах застывает, что обычно является признаком того, что кого-то убивают. И поверь мне, я уже не раз спасал общежитие от серьезных пожаров. Чарли у меня в долгу. - Хорошо, тогда мы поладим, - улыбнулся Курт. - Отлично. А теперь уходите и оставьте меня наедине с моей ролевой. • • • Как выяснилось, Гусеница оказалась настоящим отшельником. Он никогда не появлялся в Виндзоре. Никто о нем не говорил, и Курт был уже почти уверен, что с ним общались только близнецы. Несмотря на эти наблюдения, все, похоже, знали о его существовании – «Хан? Да, он очень любит интернет», - но никто из учащихся Виндзора не считал, что стоит беспокоиться из-за странного поведения парня. У Курта были дела поважнее, чем думать об этом, так как ему предстояли экзамены. Если учитывать ехидные комментарии Мердока во время уроков, ему следовало взять себя в руки и приготовиться к худшему. Когда Блейн в полночь увидел свет в комнате Курта, он тихонько постучался и, войдя внутрь, застал Курта, заснувшего на диване. Рид растянулся на мягком ковре, так и не докончив свою картинку и не смыв пятна краски со своих рук. Блейн улыбнулся. Он подошел ближе, предварительно выключив верхний свет и включив настольную лампу. Он очень осторожно поднял голову Курта, стараясь не разбудить его, отдирая тетрадь от его щеки и кладя вместо нее подушку. На лице контратенора остался след, и Блейну пришлось сдерживать смех. Сделав это, Блейн взглянул на работу Рида. Он на мгновение замер и присмотрелся поближе. Рисунок был не закончен, но он узнал кудри и пронзительный взгляд глаз, которые Рид смог так хорошо отобразить на холсте. Эти глаза, которые расширились от удивления, когда впервые увидели Рида. Блейн внимательно посмотрел на, спящего на ковре, парня и пришел к выводу, что, возможно, Шейн вызвал у Рида еще какие-то другие чувства, помимо смятения. Ван Камп разрыдался, сам не зная почему, когда Шейн уехал, разве это не говорило о чем-то? Кончики пальцев Рида покоились на краю недорисованных губ. Возможно, невинно спящий парень все еще старался определиться со своими чувствами, когда засыпал. Блейн развернулся обратно к Курту, осторожно кладя ладонь на его щеку: - Курт? – прошептал он, проверяя, не проснулся ли тот. Брюнет передвинул руку на плечо, - Курт? Хаммел пошевельнулся, и его длинные ресницы задрожали: - Блейн? - Тебе не стоит здесь спать, - прошептал Блейн, - ты можешь простудиться. - Мм… - беседовать с ним было бесполезно. Курт снова заснул, и у Блейна не поднялась рука еще раз его будить. Пока брюнет накрывал друзей одеялами, он не заметил, как из темноты появилось четыре тени, которые прокрались мимо их двери и исчезли за углом. Они беззвучно шли по коридору, направляясь к окну с огромным подоконником. Они осторожно отодвинули щеколду и открыли ставень, устроив тем самым сквозняк. Ветер дул сквозь ветки деревьев, на которые они спрыгнули, только двое выглядели по-настоящему грациозно, они перепрыгивали с ветки на ветку, подобно кошкам. Двое остальных были менее гибкими, но, тем не менее, не отставали. Все четверо последний раз обернулись в сторону Виндзора, а затем двинулись в сторону Стюарта, возвышающегося из темноты. Когда Блейн покинул комнату Курта, предварительно убедившись, что оба парня были в тепле, он заметил открытое окно. Слегка удивившись, но решив, что его просто забыли закрыть, он подошел и задвинул щеколду, совершенно не подозревая, что в общежитии напротив только что по мановению зеленой карточки с щелчком открылась дверь, пропуская четыре тени внутрь. Как только парни проскользнули в здание, близнецы пересекли маленькую прихожую и заглянули в огромное сводчатое помещение, которое являлось входом в Стюарт. Им не надо было переговариваться, они двигались одновременно и слажено. Когда парни проходили мимо кухни, Дэвид заглянул внутрь и покачал головой: - Стюартцы правда помешаны на кофе. - Я слышал, что, если поранить одного из них, то вместо крови, потечет Эспрессо, - ухмыльнулся Уэс. - Тихо! – прошипел Эван, сверкая глазами. – Нам сюда. Их действия были очень рискованными, так как именно учащиеся Стюарта ложились позднее всех, в основном из-за того, что большинство из них сидели за уроками. Стюарт сильно отличался от остальных общежитий, так как большинство его учащихся были более волевыми, решительно настроенными и талантливыми, чем другие студенты Далтона. Поэтому они чаще конкурировали друг с другом в борьбе за блестящие оценки. К этому слегка беспечные Виндзорцы были не готовы привыкнуть. На втором этаже идти стало сложнее. Было уже очень темно, но, как только группа вышла на лестничную площадку, из одной из дверей холла, неся стопку фотокопий, вышел парень. Он оглянулся, когда услышал шорох, который произвели близнецы, Уэс и Дэвид, прячась в одной из ниш. Студент пошел в их сторону, а ведь им нельзя было попадаться никому на глаза. - Дерьмо! – прошипел Дэвид, когда парень начал приближаться к ним. Эван принялся судорожно рыться в своем оснащении, после чего кинул Итану какую-то вещицу, которая оказалась огромным попрыгунчиком. Близнец продемонстрировал бросок профессионального баскетболиста, и мячик, сделав большую дугу, полетел в сторону лестницы и начал прыгать по ступеням, создавая много шуму. Это отвлекло студента, и он пошел в сторону лестницы. Облегченно вздыхая, группа друзей беззвучно побежала прочь. Они уже увидели впереди свою цель. Итан достал красную карточку с мухомором и провел ею по замку, но ничего не произошло. - Что за? – прошипел он. - Может, это было слишком быстро, попробуй еще раз! – прошептал Уэс. Со второго раза тоже не получилось. А тот парень снова начал подниматься наверх. Разобрать, что шептал Итан, было невозможно, то ли это были проклятия, то ли заклинания. Наконец-то, замок загорелся зеленым. Парни еле успели скрыться из виду, проскальзывая внутрь. Нужная им ниша была со стороны окна прихожей. Красивая клетка Паваротти была накрыта платком, чтобы никто не посмел побеспокоить сон птички. Близнецы очень осторожно подошли к ней, они понимали, что, если сильно трясти клетку, то птица могла проснуться и начать чирикать или петь, и тогда они бы проиграли. С великим благоговением они сняли клетку с крюка. Изнутри раздался слабый писк, и все четверо застыли. Дверь Дерека открылась, и капитан огляделся по сторонам, будучи уверенным, что что-то услышал. Он всегда спал очень чутко, особенно с тех пор, как проснулся один раз, покрытый чем-то похожим на клей и перья, естественно, за этим стояли близнеца. Он увидел, что передняя была абсолютно пустой. Поскольку у Дерека не было причины смотреть на птицу, он был уверен, что она была в полной безопасности, поэтому он вышел в коридор только, когда Виндзорцы уже бежали вниз по лестнице, унося с собой Паваротти. Но, на всякий случай, Итан, все-таки, кинул отвлекалку. Дерек опустил голову, когда к его ногам подкатился попрыгунчик, и поднял его, чувствуя неладное. Но еще до того, как он направился к лестнице, входная дверь отворилась, и заговорщики предприняли бегство обратно в Виндзор. • • • Начался день экзаменов. Студенты, проснувшиеся раньше всех и услышав странное пение, заглянули в общую гостиную, где увидели уже упомянутого соловья, вокруг которого прыгали очень радостные Брайтманы. Они баловали птичку разными лакомствами. В то время, как Курт был достаточно поражен роскошностью золотой клетки, из-за которой в Виндзоре творилось столько суматохи, Блейн пребывал в ярости. - Какого черта? – заорал он, показывая в сторону птицы. – Вы украли Паваротти? Птичка защебетала в ответ, что сделало ситуацию очень комичной. Курт, нахмурившись, заглянул в клетку. Соловей защебетал, как бы здороваясь с ним. Курт посмотрел на то, как Блейн прожигал взглядом близнецов. - О чем вы только думали? – рассвирепел Блейн. – Одно дело водяные бомбы, клей и перья, но кража трофейного соловья это совсем другое! Если Харви и Медель узнают… - Они не узнают! – пожал плечами Эван. Костяшки пальцев Блейна побелели от ярости: - Вы это про эту птицу? Все знаю Паваротти. И все знают, что его торжественно вручили Логану. И, насколько я могу судить, Стюартцы чертовски этим гордятся. И они не собираются мириться с тем, что вы снова пробрались в их общежитие. Кстати, как вам это удалось? У них же теперь карточки, и, пожалуйста, не говорите мне, что вы не стали просить Хана о помощи. - Хан был очень рад нам помочь, - задумчиво сказал Итан. - Стюарт не оставит это просто так, - вспылил Блейн. - О нет, - Уэс покачал головой, скрещивая руки на груди. – Они не посмеют. Как ты уже сказал, кража Паваротти это безумный поступок. А Виндзорцы идут на безумие только в том случае, если вершат справедливость. - Стюартцы начнут спрашивать себя, зачем мы это сделали, - продолжил объяснять Дэвид. – Украсть Паваротти, это как начать Третью мировую войну. И тогда Логан не сможет сказать им правду. - Подождите, - Курт отвернулся от маленького соловья и посмотрел на них,- почему он не сможет? - Кодекс Далтона, - сказал Рид, он сидел, подсунув ноги под себя, в кресле-качалке, на его лице еще остались следы краски. – Держать рот на замке. Никогда никому ничего не говорить. Логан нарушил это правило, когда говорил с твоими родителями. И даже Стюартцам это не понравится. - Дерек будет в бешенстве, это точно, - фыркнул Уэс. – Потому что ему-то Логану придется признаться, что он нарушил правила ради того, чтобы отбить тебя у Блейна. - Отбить? Меня? – гневно повторил за ним Курт. Дуайт сразу же попятился назад, вцепившись в свой талисман. Курт подошел вплотную к Уэсу. – Когда это я кому-то принадлежал? - Эй, полегче! – Уэс прислонился к пианино, которое стояло в общей гостиной, искоса глядя на него. – Я этого не говорил! - Я не какой-нибудь трофей! – вспылил Курт, глядя на Блейна. – Когда он это поймет? Он должен перестать это делать, потому что мне уже тошно! – он направился к выходу, и вышел выбежал на улицу, хлопая дверью. - Курт! – Блейн побежал за ним. Когда брюнет достиг двери, он развернулся назад, тыкая в близнецов пальцем. – Паваротти лучше быть живым, когда мы вернемся. Если эта птица умрет в Виндзоре, то без кровопролития не обойдется! – с этими словами он убежал за Куртом. Он нагнал его на полпути к основному зданию: - Курт! Курт, подожди! - Зачем? – возмущенно спросил Курт. – Он-то не ждет, Блейн! Он играет с нами, как с шахматными фигурками, и этому надо положить конец! Логан ведет себя, как испорченный засранец, и можешь быть уверенным – я не собираюсь позволить ему вмешиваться в мою жизнь! - Я не дам тебе говорить с ним, когда ты так рассержен,- прервал его Блейн. – Потому что Логан перестал принимать лекарства. Если ты все это ему выскажешь, я уверен, что он не сможет сдержаться. - Тогда я скажу ему, чтобы он принимал эти чертовы лекарства! – огрызнулся Курт, отталкивая его в сторону. Блейн сильно схватил его за руки и потянул назад, крепко прижимая к себе и лишая его возможности двигаться. - Блейн! – Курт попытался высвободиться. - Остановись, хорошо, просто остановись, - голос Блейна был тихим, но тон не терпел возражений. Он не собирался его отпускать. Курт, кипятясь, со злостью смотрел на него, но Блейн даже бровью не повел. – Перестань думать о нем, Курт. - Почему? Он позволяет себе вмешиваться в мою жизнь. - И сейчас ты собираешься сыграть ему на руку. - Что? – уставился на него Курт. Блейн слегка отстранился: - Ты только подумай. Ты хочешь высказать ему все в лицо. Ты нарушишь свою сдержанность, сосредоточенность, и что самое важное – провалишь свои экзамены. И тогда ты окажешься ловушке под названием Стюарт. И он заполучить тебя, как и хотел. За считанные минуты, - Блейн изогнул бровь. – Не недооценивай этого парня. Он любит получать то, что хочет. Курт помассировал висок кончиками пальцев, стараясь унять бурю эмоций: - Я ведь сам ему сказал. Ты меня слышал. Почему он просто не может вдолбить себе в голову, что это ты, кого я… - парень покачал головой. Блейн обнял его, нежно целуя в щеку: - Я знаю. Не переживай, он это понял. Именно поэтому он все это делает. Логан не может свыкнуться с мыслью, что не получил того, что хотел, - Блейн слегка подтолкнул его и ухмыльнулся. – Знаешь, что для него будет правда обидно? Если его план провалиться, и ты пройдешь тестирование и останешься с нами. Курт посмотрел на него со вздохом. Он сжал кулаки, но не стал больше ничего предпринимать: - Так уж и быть. Я все равно придушу его позже. - После экзаменов делай, что хочешь, я тебя только поддержу, - улыбнулся Блейн. – Логану надо дать понять, что ему это с рук не сойдет. - Ага… - Курт кивнул, беря его за руку. – Он просто должен понять. • • • Остаток дня прошел, как в тумане, из-за всех этих тестов, бумаг, вопросов и ответов. Когда Курт вывалился из своего последнего занятия, он понял, что сделал правильно, когда послушал Блейна. Если бы он поссорился с Логаном, то был бы физически и эмоционально истощен и не смог бы пройти через весь этот ад. Другие два новичка, которым тоже надо было пройти тестирование, выглядели даже хуже, чем он. У Курта появилась возможность все обдумать, когда он застопорился на какой-то ужасающе сложной задачке по математике. Он подумал о том, что он хочет сделать или сказать. С течением времени он успокоился и вспомнил, почему Логан перестал принимать лекарства. Курт слишком разозлился и забыл, что Логан перестал лечиться, потому что не хотел переставать чувствовать. Все остальное было побочными эффектами. «Когда я в прострации, я не чувствую ни счастья, ни горя, даже когда ты рядом. Ты сам сказал, что я на себя не похож. Вот он я, Курт – вот кто я на самом деле. И мне жаль, что я ужасный человек, когда не принимаю лекарства, но правда в том, что этот человек без ума от тебя, и я ничего не могу с этим поделать! » Курт покачал головой и облокотился головой на один из шкафов, который стоял в коридоре. Логан понимал свое состояние. Но ему было все равно. Он просто хотел ощущать, как все остальные. Даже если его злость была опасна для других, для него это были такие же чувства. И больше всего он ненавидел тот факт, что под действием лекарств он не испытывал абсолютно ничего к Курту. «Я не могу стать причиной перемен в тебе», - подумал про себя Курт, перекидывая сумку через плечо. «Это неправильно, потому что я не смогу помочь тебе так, как ты этого хочешь». - Привет. У Курта чуть было сердце не выпрыгнуло из грудной клетки, когда он увидел улыбающегося Джулиана. Все те же зализанные назад волосы и небрежно одетая униформа. – Я Джулиан. А тебя я знаю, потому что Логан по тебе изнывает. «Неужели все Стюартцы в курсе?» Курт покраснел и нахмурившись посмотрел на него. Джулиан заметил выражение его лица и улыбнулся своей фирменной улыбкой, которая была доведена до совершенства, благодаря бесчисленным фотосессиям. - Пойдем за мной. - Зачем это? – насторожился Курт. - Ты же ищешь Логана, не так ли? – все с той же улыбкой ответил Джулиан. – Я слышал ваш с Блейном разговор. Я приведу тебя к нему. Курт вспомнил предостережения близнецов, о том, на чьей стороне находился Джулиан. Но на данный момент, нельзя было добиться своего, не изучив территорию противника. Джулиан уже шел прочь от него. Курт успел незаметно послать Блейну смс, в котором сообщил ему о своем местонахождении. К его удивлению, Джулиан повел его в сторону зала Уорблеров. - Ты Уорблер? - Нет, - холодно ответил Джулиан, - я уже выпустил собственный сингл, мне это ни к чему, - он поманил его на себя. – Смотри. Все еще настороженно Курт подошел и заглянул в комнату. Он увидел двух людей, которые сидели за пианино. Одной из них была Медель, одетая в красивое воздушное платье. Справа от нее сидел Логан, его пиджак был расстегнут, а руки покоились на клавишах, он играл и пел одновременно. Something always brings me back to you. It never takes too long. No matter what I say or do I'll still feel you here 'til the moment I'm gone. Узнав слова «Gravity», Курт замер. Он никогда не слышал, чтобы кто-то так пел эту песню, в этот раз манера пения отличалась от обычно красочного голоса Логана. Тот только продолжил играть. Set me free, leave me be. I don't want to fall another moment into your gravity. Here I am and I stand so tall, just the way I'm supposed to be. But you're on to me and all over me… Тут, вдруг, Медель его остановила. Она развернулась посмотреть на него и обеспокоенно спросила: - Логан, что случилось? - Вы о чем? Этот бесцветный голос. Курт его уже слышал. В Центральном парке. Тогда Логан выглядел таким онемевшим. Джулиан как будто прочитал его мысли: - Он правда старается, Хаммел. Он понимает, что должен принимать лекарства время от времени. Ему это не нравится, но он все равно это делает. Тем временем, Медель сказала Логану: - Я просто не… Ты же знаешь, как твое пение порой наполнено эмоциями? Сейчас этого не хватает, Логан. Ты просто поешь. Ты не… чувствуешь смысла. Курт отвернулся. Ему не хотелось это слышать. - В каком свете его представляет Виндзор, а, Хаммел? – холодно спросил Джулиан. – Не самом хорошем, не так ли? Не удивительно, что ты смущаешься, понимая, что он тоже человек. - Почему он здесь с Медель? – поменял тему Курт. - В Стюарте неприятности. Каким-то образом, мы потеряли кое-что очень важное – настоящего соловья. И по какой-то причине Дерек вне себя от ярости. Еще вся вина легла на Логана, и все это из-за кого-то, кто был вовсе недостоин его внимания. Не знаю, возможно, он принял все слишком близко к сердцу. Логан сразу же взял лекарства. Он сказал мне, что хочет прийти сюда. И попытаться. Или что-то в этом роде. Попытаться спеть? Попытаться вспомнить? Попытаться забыть? – Джулиан посмотрел и мягко сказал. – Думаешь, он пытается забыть тебя, Курт? Курт проглотил комок в горле, но отвечать не стал и продолжил внимательно наблюдать за Логаном, который сидел за пианино. Джулиан продолжил. – Как бы то ни было, Медель его услышала и забеспокоилась. Медель все еще выглядела озабоченной: - Можешь спеть куплет для меня? И в этот раз, пожалуйста, постарайся, Логан. Ты можешь сделать это лучше, я знаю это. Когда музыка продолжилась, Курт, незаметно для себя, прошел в комнату и подошел к парню за пианино. Все эмоции исчезали из голоса Логана, когда он принимал лекарства. Он полностью терял самого себя. И именно это он пытался донести до Курта все это время. Логан поднял на него глаза, продолжая играть. Поначалу он выглядел слегка пораженным, и Курт узнал эту пелену зеленых глаз. Курт покачал головой, сильнее сжимая свою сумку и пытаясь выражением лица подбодрить его так, чтобы он запел голосом, которым он пел в первый раз, когда Курт пересек порог этого зала, когда они сидели вместе за этим самым пианино. Блондин сбился с нот, но Медель, заметив Курта, ободряюще улыбнулась и обратилась к Логану: - Попробуй еще раз, - дружелюбно сказала она. Логан посмотрел на нее, затем на Курта. Курт ответил на взгляд, и всего на мгновение, когда Логан начал играть, Курту показалось, что он заметил искру жизни. I live here on my knees as I try to make you see that you're everything I think I need here on the ground. But you're neither friend nor foe though I can't seem to let you go. The one thing that I still know is that you're keeping me down… Эта песня была причиной, по которой Логан захотел пойти в зал Уорблеров. Он старался вызвать чувства с помощью песни. Курту пришла в голову мысль, что, возможно, Логан пытался сделать то же самое, когда он впервые его встретил. И теперь, после мимолетного проблеска жизни, Курт снова услышал его пение. Это не шло ни в какое сравнение с его настоящими способностями, но он старался. Он правда старался. Медель выглядела недовольной. Она прекрасно знала, на что был способен Логан, и сейчас этого не было видно. Ему требовалось что-то другое. Что-то большее. Она порылась в своей папке и аккуратно достала ноты к другой песне. - Логан, можешь попробовать это? – она поднялась на ноги и посмотрела на Курта, вручая ему слова. – Если тебя не затруднит, спой с ним? Я слегка… беспокоюсь. Он сам не свой. Курт не мог ей отказать и взял листы. Но тут вмешался Логан: - Курт может не захотеть это петь, - один взгляд Логана, и Хаммел понял, что действовал из жалости, и что Логан понимал, что задел его за живое. Курт, к своему собственному удивлению, сел рядом с ним. Он не любил, когда его ставили в такое неловкое положение. Ему хотелось ненавидеть его, кричать на него. За его вмешательство, за то, что он им манипулировал, за то, что он причинял боль Блейну. И самому себе. Причинял боль даже Курту, и всем остальным. Но когда ты настолько потерян, нужен человек, который направит тебя верный путь. Логан зашел слишком далеко, и похоже, что никто не собирался вернуть его обратно. Логан всегда был один, вел свои войны в одиночку, его жизненная линия ломалась в самый неудачный момент. И Курт, который знал, какого это, не мог заставить себя ненавидеть его, даже за все, что он сделал. Он не мог дать ему любви. Но он мог остаться рядом. Хоть ненадолго. - Я спою. С тобой. Логан посмотрел на него со странным выражением лица. Курт бесстрашно посмотрел ему в глаза. – Я обещал помочь тебе. В зеленых глазах показался просвет. Не сказав ни слова, он продолжал смотреть на него. Это была благодарность? Или уважение? А может, это было смятение? Что бы это ни было, Курт отвел взгляд первым. Под присмотром Медель, Логан начал играть. Они с Куртом сидели в миллиметрах друг от друга и смотрели друг другу в глаза. Everyone's around, no words are coming out And I can't find my breath, can we just say the rest with no sound? And I know this isn't enough, I still don't measure up I'm not prepared; sorry is never there when you need it And I do want you to know I'll hold you up above everyone… На лице Медель отразился восторг. Даже Джулиан вышел из своего укрытия. Логан снова пел, как раньше, потому что он нашел кого-то, кому он мог посвятить слова песни. На губах Курта играла улыбка, но он поспешил ее подавить и заключить у себя в сердце, как ценное воспоминание их первого дуэта. …And I do want you to know I think you'd be good to me And I'd be so good to you Курт взял на себя лидерство, закрывая глаза и разворачиваясь к черно-белым клавишам. I thought I saw a sign somewhere between the lines But maybe it's me, maybe I only see what I want and I still have your letter, just got caught between Someone I just invented, who I really am and who I've become Парни переглянулись, продолжая петь. And I do want you to know I'll hold you up above everyone And I do want you to know I think you'd be good to me And I'd be so good to you… I'd be good to you, I'd be good to you, I'd be good to you, I'd be so good to you I'd be good to you, I'd be good to you I'd be good to you, I'd be so good to you… Песня подошла к концу. Медель стояла неподалеку и смотрела на них с восторгом, руки парней чуть ли не соприкасались. Женщина слышала, как Курт поет соло и в дуэте с Блейном. У него это получалось замечательно, но было в его голосе что-то другое, когда он пел с Логаном, что-то новое. Чувствовалась неловкость, надежда и что-то безгранично печальное. Как будто они разочаровали друг друга и пели сейчас о тех временах, которые уже нельзя вернуть назад. Женщина посмотрела на свой список песен, и обратно на них. Осторожно забирая текст из их рук (мальчики ее как будто не замечали), она прошептала: - Это еще не финальное решение, мы еще находимся в стадии обсуждения, но как бы вы отнеслись к тому, чтобы спеть это на Региональных? • • • Блейн вышел из класса и огляделся по сторонам, заметив Уэса и Дэвида, которые ожидали его на одном из диванов. Он улыбнулся им и попытался высмотреть поблизости Курта, чтобы спросить его, как прошли его уроки, что он делал всегда. Курт еще не пришел, но его экзамены должны были уже закончиться. Блейн уже собрался достать свой телефон и позвонить ему, когда услышал, как кто-то кричит его имя. Он поднял голову и, к своему удивлению, обнаружил Хана и Дуайта. Лицо Хана было белым, как полотно, лицо Дуайта исказилось от ужаса. Они отчаянно бежали ему навстречу. Хан держал в руках распечатку и телефон. Руки Дуайта дрожали, когда он схватил его за плечо. И когда Хан заговорил, до Блейна долетали лишь обрывки предложений, так как по всему телу растекался холод. Страх душил его, и брюнет чувствовал, как ужас сковывает его движения. Блейн… - говорил ему Хан. Блейн, я увидел это в интернете… «Почему так сложно дышать?» Нам еще не успели сообщить, и… и только что поступили первые сведения… Дуайт тряс Блейна, пытаясь добиться хоть какой-то реакции. Скажи что-нибудь, Блейн! Группа скалолазов пропала без вести во время лавины… В этот момент, совершенно не вовремя, вошел Рид. Блейн заметил это краем глаза. Блейн, твой брат… он был среди них. Блейн закрыл глаза и упал на колени.
119 Нравится 19 Отзывы 57 В сборник