Love Lessons

Елена Елена блуждала взглядом по школьному расписанию, всем сердцем надеясь, что математика не будет ее первым уроком в понедельник. И, к счастью, у нее был английский! - Английский, серьезно? – простонала Керолайн. - Ты будешь недовольна вне зависимости от того, какой у нас будет урок, - пошутила Бонни, укладывая свое расписание в сумку. - Я не узнаю инициалы учителя, - сказала Елена самой себе. Она почувствовала, что Бонни смотрит ей через плечо, когда они заметили буквы «ДС» на листке. - Похоже, у нас появился новый учитель, - заявила Бонни, в то время, как Керолайн закатила глаза. - Отлично, я хотела новых горячих парней, а получу, скорее всего, толстого лысеющего учителя английского. Девушки хихикнули и двинулись дальше, виляя между кучками учеников по пути к английскому отделению. После того, как они вошли в здание, Елена заметила человека, которого она не хотела видеть больше всего. Даже больше, чем Стефана. В конце коридора стоял ее дядя Джон, с каменным выражением лица оглядывая учеников, заходящих в его кабинет. Елена неосознанно стиснула зубы, так же как и много раз в первые недели после смерти ее родителей, сдерживая все оскорбления, которые она хотела выплюнуть ему в лицо. Ее желудок болезненно сжался и Елена почувствовала слабость, вспоминая обо всех этих событиях. Нежеланные воспоминания о том, как он игнорировал их с Джереми чувства, так будто бы они ни капли не значат ворвались в ее сознание. Таким он стал после того, как случайно услышал о воле ее родителей, ничего ему не завещавших. Ни копейки*. А вот Елене с Джереми они оставили все имущество, надежно хранившееся до того момента, когда они повзрослеют. Даже в самые тяжелые времена, когда Джереми практически слетал с катушек, Джон игнорировал все ее просьбы о помощи, оставляя Елену и Дженну в безнадежности. Он был холодным, эгоистичным и отстраненным человеком, которому на все наплевать. Елена хотела только стереть его из своей памяти. К счастью, он не заметил ее, и Елена вместе с подругами завернула за угол. Ну вот, хотя бы одной проблемы ей удалось избежать. Она почувствовала облегчение, подумав о том, что вот-вот начнется ее любимый урок. Девушки вошли в класс Е6 и автоматически повернули головы к главному столу, чтобы увидеть их нового учителя, но… никого там не обнаружили. - Давай займем вон ту парту, - сказала Бонни и, взяв Елену за руку, повела ее к указанному месту. Керолайн, тем временем, делилась сплетнями с одной из одноклассниц. Бонни поступила умно, выбрав парту по направлению к задней части комнаты, поскольку место Стефана было на несколько парт впереди. У него не будет никакой возможности посмотреть на Елену, передать ей записку или поговорить с ней. Но все же, пока Елена пробиралась между партами к своему месту, она чувствовала, что Стефан смотрит на нее печальными глазами. Она заметила его боковым зрением, когда он уже повернулся к Мэтту. - Ну и где же этот новый учитель? – размышляла Бонни, устраиваясь поудобнее на своем стуле. - Не знаю, - пробормотала Елена, доставая свой блокнот и пенал из сумки. Она выплескивала свое разочарование на неодушевленные предметы, кидая их на стол. - Что если Кер была права, и нас будет толстый и старый извращенец? Подавив смешок, Елена открыла свой блокнот, в полной готовности начать урок и забыть про своего дядю, забыть про Стефана и сконцентрироваться на чем-то, кроме ее родителей, хотя бы на десять минут. Она должна была попробовать. - Жаль, что у нас нет мистера Зальцмана. Он великолепен, - сказала Бонни, мечтательно покусывая кончик ручки. - Он хороший. - Хороший? Просто хороший? Пфф, если кто-нибудь симпатичнее него сейчас войдет в эту дверь, я отдам тебе все свои карманные деньги, заработанные за год. - Я бы не стала об этом беспокоиться, - сказала Елена, взглянув на часы, которые показывали 09:07. – Не похоже, что он собирается здесь появиться. Деймон «Черт, черт, черт! » Деймон ползал на четвереньках вокруг стола в учительской, пытаясь найти свой портфель, оставленный там ранее. В нем лежали списки классов, его расписание, планы уроков, - в общем, все, что было жизненно важно. Он сердито ударил кулаком по столу, не заметив, как кто-то вошел в комнату. - Эй, ты в порядке, там внизу? - Деймон обернулся и увидел женщину, немного старше него, поглядывающую на него с интересом. - Не совсем, я потерял свой портфель, - сказал он, запуская пальцы в свои черные, цвета вороного крыла, волосы. – Неплохой первый день, не правда ли? Она безмолвно прошла мимо него, направляясь к маленькому шкафчику возле окна. Женщина открыла его, чтобы Деймон мог заглянуть внутрь. Все еще на коленях, Деймон подполз к шкафчику и, пошарив там, нашел, спрятанный под пальто, портфель. Схватив его, он вздохнул с облегчением. - Спасибо Вам большое, - сказал он, будучи невероятно благодарным ей за помощь. – Простите, я не знаю Вашего имени… - Изобель. - Спасибо Вам еще раз, Изобель, улыбнулся он в знак признательности. Тут он вспомнил о времени и внезапно почувствовал панику у себя в груди. - Ну, я лучше пойду… - Хорошая мысль. Ты уже на десять минут опоздал на свой урок. Но не волнуйся , Деймон. Твои секреты останутся со мной, - сказала она, взмахнув ресницами, - Увидимся позже. По пути она взяла файлы, за которыми заходила и вышла из комнаты. Деймон только сейчас осознав, что он со всей силой сжимает свой портфель, открыл его и стал рыться там в поисках расписания, направляясь в класс. Деймон подумал, что должен знать с кем ему предстоит познакомиться. Когда он нашел свое расписание и увидел, что это класс шестнадцатилетних подростков, то почувствовал легкий испуг. - Пожалуйста, будьте добрыми, - промямлил он про себя, закрывая портфель. Издав глубокий вдох, Деймон дернул дверную ручку и вошел внутрь. - Прошу прощения, я немного опоздал, - выкрикнул он, направляясь к доске. Громкие разговоры притихли, когда ученики заметили его присутствие. Уложив свой портфель на стол, он быстро пробежался взглядом по классу, прежде чем взять мел и написать свое имя на доске. - Меня зовут Деймон Сальваторе, - сказал он, тщательно выводя буквы, - Но давайте сразу договоримся о том, что вы будете называть меня мистером Сальваторе. Деймон обернулся и увидел, что практически все записывают его имя в свои блокноты. Несколько девушек перешептывались друг с другом. Где-то в глубине комнаты прозвучал свист и все, включая Деймона, засмеялись. Он почувствовал себя немного смущенным и стал рыться в своих бумагах в поисках списка учеников. Хорошо, хорошо, давайте пробежимся по списку, чтобы я мог сопоставить лица с именами, - сказал он, усаживаясь в шикарное кожаное кресло, - Итак, первое имя в моем списке, - он щелкнул ручкой, - Бонни Беннет? Елена - Прошу прощения, я немного опоздал. Елена подняла голову, чтобы наконец-таки увидеть своего нового учителя. Она была до глубины души поражена и потрясена тем, насколько красивым он был. Несколько мгновений Елена Гилберт практически не могла дышать. - Меня зовут Деймон Сальваторе, но давайте сразу договоримся о том, что вы будете называть меня мистером Сальваторе. Елене показалось, что ее сердце сейчас выпрыгнет из груди, когда она заметила, что все пишут его имя в своих блокнотах. Все ее тело будто налилось свинцом, и она никак не могла оторвать взгляд от него, в то время как он продолжал писать на доске. Когда он повернулся к ученикам, Елена увидела чистейшую голубизну его глаз перед тем, как схватить ручку и рассеянно написать его имя у себя на листке. Громкий свист прозвучал в классе, заставляя учеников рассмеяться. - Это было так по-Керолайновски, - хихикнула Бонни. Елена улыбнулась и, заправив свои длинные волосы за уши, осмелилась поднять голову. «О, Господи…» Он улыбался. Это была самая красивая вещь, которую она когда-либо видела и в ее животе сразу запорхали бабочки. Это просто безумие, она еще никогда не чувствовала подобного к кому-либо. Это было что-то неизведанное, что-то другое. - Итак, первое имя в моем списке… Бонни Беннет? Елена быстро отвела взгляд от его стола, поскольку не могла спокойно смотреть на него, при этом не чувствуя себя опустошенной. - Здесь, сэр! – выкрикнула Бонни, подняв руку. Он продолжил двигаться дальше по списку, и Елена осознала, что скоро будет ее имя. Она боялась, что как только встретит его взгляд, он поймет, что она в него влюбилась. Елена понимала, что это звучит жалко и не будет абсолютно ничего для него значить. Но все же, она продолжала нервничать, постукивая ручкой по блокноту. - Керолайн Форбс? - Я здесь, мистер Сальваторе. В другом конце комнаты она увидела Керолайн, по-детски заигрывающую с мистером Сальваторе. Елена не удивилась, даже если бы она ему подмигнула. Керолайн была слишком смелой даже для себя, но она втайне желала иметь хотя бы кусочек ее уверенности. - И дальше у нас идет… Елена Гилберт? Каждая клеточка ее тела напряглась, когда Елена моргнула и обнаружила невероятные голубые глаза, бегающие по классу. Она медленно подняла свою дрожащую руку, не в силах сказать ни единого слова, когда его глаза сфокусировались на ней. Деймон Она не сказала ни слова, когда ее рука появилась в воздухе. Деймон, лишившись дара речи, не мог поверить в то, насколько красивой была эта девушка перед ним. Он знал, что Елена Гилберт особенная, ведь еще никто не производил на него такого сильного впечатления. - Здесь, сэр, - сказала он немного хрипло, и это заставило Деймона трепетать. «Включи мозги, ей же шестнадцать», - кричало его сознание. Этого было достаточно, чтобы сосредоточиться. - Приятно познакомиться, мисс Гилберт, - быстро проговорил он и стал двигаться дальше по списку, желая поскорее начать урок. - Ладно, я уверен, вам всем нетерпится узнать какую литературу вы будете изучать в этом году, - разъяснял он, убеждаясь в том, что все его внимательно слушают. – И я обещаю, что Гамлет вас не разочарует. Волна недовольных стонов пронеслась по комнате и Деймон нервно улыбнулся. Он не потерял их… пока что. - Это не похоже на Ромео и Джульетту? – простонал Мэтт с одной из передних парт. - Хех, это подходит для мальчиков, в том числе, мистер Донаван, - объяснил Деймон, предполагая, что этот парень не был кем-то особенным. Деймон взглянул на заднюю часть комнаты, туда, где сидела Елена Гилберт. Она, будто бы почувствовав его взгляд, подняла на него свои красивые шоколадные глаза и Деймон не мог собрать ни единой мысли в кучу. «Шестнадцать. Шестнадцать. Шестнадцать», - звучал голос здравого смысла где-то на задворках сознания. Деймон оторвал взгляд от мисс Гилберт и достал картонную коробку с копиями Гамлета. Разорвав скотч, он взял всю свою волю в кулак, чтобы не смотреть на нее снова. - Итак, у каждого из вас будет по одному экземпляру, - объяснял он, яростно сбрасывая кучу листков на стол. – Если вы их потеряете, то будете платить за них. Всем все понятно? Класс пробормотал что-то в ответ и Деймон стал ходить между партами, раздавая книги. Керолайн Форбс попыталась дотронуться до его руки, забирая свой экземпляр. Она точно не будет тихоней. Мистер Донаван и Стефан… Деймон не мог вспомнить его фамилию, взяли у него книги с меньшим энтузиазмом. - Каждую неделю мы будем читать определенное количество сцен, и я буду выдавать вам вопросы, которые помогут вам подготовиться к следующему уроку. Деймон заметил, что подходит все ближе и ближе к ее парте. Он поставил себе за цель, избегать зрительного контакта с ней. Но посмотрев в пол, Деймон наткнулся взглядом на ее стройные ноги, обтянутые черными джинсами скинни. «Черт…» - Так что слушайте внимательно, делайте пометки и приносите каждую неделю эссе, выполненное на пятерку**. Деймон подошел к ее парте и провалил свою затею. Он утонул в этих глазах безвозвратно. «ШЕСТНАДЦАТЬ!» Она невинно взглянула на него, взяв свой экземпляр. Она была невероятно красивой для своего возраста. Небольшая улыбка заиграла на ее губах, и Деймон быстро повернулся к мисс Беннет, вручая ей книгу и двигаясь дальше по рядам. Он был напуган, и это было очевидно. Когда Деймон уселся в свое кресло, то потрепал свои, и без того взъерошенные, волосы, открывая книгу на первой странице. - Хорошо, акт первый, сцена первая; кто-нибудь хочет прочитать слова Бернардо, Франциско и Горацио? К его удивлению, несколько мальчиков подняли руки и стали читать. Хоть и довольно медленно. Время от времени, Деймон поглядывал в сторону мисс Гилберт. Она была погружена в чтение и делала пометки. Его немного злило то, что она ни разу не посмотрела на него. «Шестнадцать, помнишь?» - повторил его внутренний голос в миллионный раз. Когда они почти закончили первую сцену, прозвенел школьный звонок, оповещая о конце урока. Как по команде, все вскочили со своих мест, складывая книги в сумки и снимая со стульев свои жакеты. - Ладно, дети, спасибо вам за прекрасный первый урок. Она до сих пор не обращала на него внимания, складывая свои вещи. - Не забудьте прочитать вторую сцену, обратите внимание на стиль написания и сюжет, делайте пометки… Наконец-таки она посмотрела на него, и Деймон словил ее нежный взгляд. - …и увидимся на следующей неделе. Своими блондинистыми волосами Керолайн закрыла ему весь обзор. Когда он вытер с доски свою надпись, то заметил как Елена и ее друзья последними выходят из класса. И тогда он пообещал себе раз и навсегда, что больше никогда не будет так смотреть на Елену Гилберт… _____________________________________________________________________ * В оригинале было написано «ни одного пенни», я адаптировала под русский. ** В оригинале было написано «grade А», что равносильно оценке «5» в российской системе образования.