Вино и Кофе

~ Думай обо мне с нежностью, когда мы расстанемся. Вспоминай меня время от времени. Пожалуйста, обещай, что будешь пытаться. Когда ты поймешь, что хочешь забрать свое сердце и быть свободным, если у тебя когда-нибудь будет время, подумай обо мне* ~

Когда Себастьян проснулся, был уже вечер. Смайт медленно сел и нерешительно осмотрелся. Комната не была ему знакомой, но он должен был признать, что она была отличной. Цветовая гамма выглядела современной, но в тоже время была уютной. Мебель и прочие вещи были очень комфортабельно расположены. Когда Себастьян опустил ноги на пол, то почувствовал мягкий ковер. А рядом с кроватью лежал матрас, накрытый сверху синим одеялом. На нем лежали две подушки, а сверху находилась записка. Смайт поднял листок и развернул его. В следующий раз спишь здесь :р – Курт. Себастьян улыбнулся. Он осторожно потянул руку и встал с постели. Часы, которые стояли на тумбочке, говорили, что уже почти семь часов вечера. Смайт любопытно огляделся. Его чемоданы свалены в углу, рядом с гитарой. «Рад снова видеть тебя» - подумал он с улыбкой. Затем его взгляд упал на полку напротив кровати, на которой стояли всякие вещички: почетная грамота с Региональных 2010 года, корона, которая лежала поверх стеклянного черепа («Где это вообще можно достать?» - подумал Себ, поднимая бровь). Но что действительно привлекло его внимание, так это красиво оформленная фотография Курта и Блейна. Они были одеты в смокинги, а на голове Хаммела красовалась корона, которую Смайт уже видел ранее, а Андерсон смотрел на него таким взглядом, который Себастьян никогда не видел. - Хей. Немного вздрогнув, Себастьян повернулся и увидел Курта, прислонившегося к дверному проему. Теперь тот был одет иначе: узкие джинсы и свободная черная рубашка с длинными рукавами. Его волосы были по-прежнему аккуратно уложены, и Смайт не мог не подколоть: - Ты будешь спать в таком виде? Словно сошел с платформы Пуэрто-Риканского фестиваля, принцесса? – Ухмыльнулся Себ. Курт закатил глаза: - По крайней мере, от меня не несет больницей, - ответил он, - и да, раз уж ты проснулся, ужин будет готов через полчаса, предлагаю тебе принять ванну и после спуститься вниз. - Ты бы слышал себя, - Смайт снова ухмыльнулся, - говоришь, словно моя мама, - тут он резко замолчал, выглядя как никогда скованным. Лицо Курта смягчилось, и он подошел к парню: - Себастьян- - Иди, - оборвал его тут же Смайт, - я спущусь вниз через минуту. Курт задержал на нем взгляд, а затем выдохнул «Увидимся» и вышел, закрывая дверь. Себастьян уставился в стенку, сжав челюсть и закрыв глаза. Он даже не заметил, как его руки сжались в кулаки и задрожали. Тем временем, за дверью, Курт достал телефон и полный решимости начал писать смски. *** Себастьян спустился через пятнадцать минут, приняв душ и переодевшись в рубашку с длинными рукавами и черные брюки. Он тихо шел по лестнице, осматривая гостиную. Дом был похож на спальню Курта: смесь современного и удобного, что напоминало маленькие коттеджи, стоящие на берегу моря. Перед телевизором лежала игровая приставка, которую почти не было заметно под кучей дисков с играми, лежащих на ней. На столике аккуратной стопкой лежали журналы, из-под которых виднелся листочек бумаги с заголовком «История Второй Мировой Войны». Себастьян почему-то сразу узнал почерк Курта. Он заметил, что Кэрол чем-то занималась на кухне, и решил подойти к ней. - Помочь? – Спросил Смайт. Кэрол удивленно посмотрела на него, но улыбнулась. Себастьян задумался над тем, что выражало лицо Кэрол. Что-то теплое и…материнское. - Себастьян! Курт говорил мне, что ты проснулся, - сказала миссис Хаммел, - очень мило с твоей стороны, но все в порядке, дорогой. Почему бы тебе не присоединиться к мальчикам в столовой? Они уже накрывают на стол. Себастьян помедлил: - Вы уверены? - Да, конечно. Кивнув, он вышел и направился в столовую. Сама по себе комната не была большой, не такой большой, как у Себастьяна дома, но здесь было уютно. В центре комнаты был стол, а Курт, Берт и Финн стояли вокруг него и раскладывали тарелки и приборы. Ну, если точнее, Курт с отцом накрывали на стол, в то время как Финн выбивал что-то ритмичное вилкой и ложкой. Курт раздраженно посмотрел на Хадсона: - Если появится хоть одна царапина, то ты за это поплатишься, - шутливо предупредил он. Финн немедленно остановился и нерешительно улыбнулся. Затем ему на глаза попался Себастьян. - Хей, чувак, - дружелюбно поприветствовал его парень, - как спалось? - Прекрасно, - ответил Смайт с едва скрытой усмешкой. - Себастьян, - заметил его Берт, - проголодался? - Да…немного, - вежливо ответил Себастьян, - нужна моя помощь, мистер Ха- Берт? - Мы уже расставили тарелки и прочее, все в порядке, - сказал Берт и положил последнюю ложку на стол, - проходи, садись, ужин скоро подоспеет. - Уже все готово, - радостно объявила Кэрол. В ее руках была тарелка с ветчиной и сыром. Из кухни доносился вкусный запах, на что сразу же среагировал желудок Себастьяна, заурчав. Смайт свирепо глянул на него, но услышал смешок Курта. - Я ничего не ел с тех пор, как был в больнице, - прошипел тихо Себастьян, - извини, что я голоден. Курт ничего не ответил, а только улыбнулся. Когда Кэрол принесла ужин, то все начали занимать свои места: Себастьян сел между Куртом и Финном, а Берт оказался напротив его. Смайту удалось сдержать смешок, когда он увидел, что Финн чуть ли не слюнями капает от вида еды. Курт помог Кэрол с напитками, и через пять минут все было готово. - Отлично, - сказал Финн, с нетерпением потирая руки, - я голодный. - Как будто бывает иначе, - пробормотал Курт, накладывая себе порцию. Себастьян осторожно положил себе макарон с сыром и съел кусочек. Его глаза расширились. Боже мой… Он не помнил, когда в последний раз ел что-то настолько вкусное. Сыр приятно растаял на его языке, а когда сглотнул, то в животе стало как-то тепло. Он едва не мурлыкал, пытаясь сдерживать себя весь оставшийся ужин. А Курт в это время тихонько за ним подглядывал, жуя свой салат. Финн, к счастью, не обращал на это внимания, уплетая стейк. Смайт думал о том, что родители бы сказали насчет такого ужина. Слишком много углеводов! И жиров! Ты умрешь в течение часа… да, мама была бы в ужасе. А отец бы ничего не сказал, но так бы щелкнул языком, что все стало бы понятно. Если бы Себастьяна спросили, почему он не ест в ресторанах быстрого питания, то он бы повторил этот жест за отцом. Атмосфера была уютной и спокойной, как Берт вдруг откашлялся. Четыре головы оторвались от своих тарелок и посмотрели на него. Было видно, что ему неловко, поэтому Кэрол решила поинтересоваться, что с ним. - Эм…сегодня звонили из церкви, - его взгляд был обращен к Себастьяну, - по поводу твоих родителей. Парень склонил голову в замешательстве: - Мои родители не ходили в церковь, - а потом задумался о том, что, как правило, спал допоздна в воскресенье. Может быть, он не замечал, как они уходят и приходят. - Ну, видимо, все же ходили, - ответил Берт, - в любом случае…завтра похороны…твоих родителей. Тишина. Курт смотрел на Себастьяна. Тот тяжело смотрел на Берта, а его губы сжались в тонкую линию. По какой-то причине Курт почувствовал резкую боль в груди. Даже Финну было неловко, поэтому он занялся разглядыванием остатков в тарелке. - Себастьян, - Кэрол повернулась к парню, - милый, ты не должен идти, если не хочешь. - Но, мам, - с рассеяностью в голосе сказал Финн, - почему человек не должен хотеть идти на похороны собственных родителей? Курт посмотрел на него, выражая что-то типа: «есть некоторые приличия, болван», и тот замолчал. Потому что Курт знал ответ. Он помнил, как решался пойти на похороны матери. Ему не нравилась перспектива увидеть то, как ее погребут под землю, и он ее больше никогда не увидит. Это заставляло его чувствовать себя так, словно его сердце пронзило тысяча иголок. - Я хочу пойти, - внезапно сказал Себастьян, - я был их единственным сыном. Я должен. Кэрол смотрела на него с сочувствием, а Берт просто кивнул: - Ты уверен? Я знаю, это очень сложный шаг. - Уверен. - Тогда…выход завтра в девять утра, хорошо? Похороны в десять. Мы не хотим опоздать. Себастьян кивнул, продолжая смотреть на ужин. Он быстро закончил есть, затем попросил прощения и встал из-за стола. Берт ему просто кивнул, а Курт, как только вышел Смайт из комнаты, посмотрел на отца: - Почему ты всегда поднимаешь такие темы во время ужина, пап? Берт вздохнул, серьезно посмотрел на сына и сказал: - Потому что, чем дольше я буду ждать, тем труднее это будет сказать. --- Курт пришел в комнату в десять вечера, а потом пошел в ванную. Полчаса спустя он вернулся обратно, уже переодевшийся в свою синюю фланелевую пижаму, и сказал о том, что хотел бы сегодня лечь пораньше. Смайт просто кивнул, услышал, как вздохнул Курт, а затем свет погас. Вскоре Хаммел уснул. Сейчас часы на тумбочке говорили Себастьяну о том, что была половина второго ночи, но он не спал. Возможно потому, что он поздно встал или слишком перевозбудился во время ужина. В любом случае, Себастьян долго заставлял себя уснуть. Он тупо смотрел на стену, прежде чем закрыть глаза. Он громко выдохнул, проваливаясь в сон. Тем временем, iPhone Курта показывал два уведомления: Одно сообщение получено от Мерседес. Одно сообщение получено от Дэвид Соловей. И там говорилось об одном и том же. В деле. --- В церковь было уже довольно людно, когда Хадмелы с Себастьяном приехали туда. Себастьян во многих признал своих ближних и дальних родственников. Все они выглядели нарядно в своей черной одежде, что заставило Смайта задуматься о том, куда они приехали: на похороны или на показ мод. Курт, видимо, подумал то же самое. - Кто надевает столько драгоценностей на похороны? – Ворчал он. – И все равно, что они черные. Финн теребил свой галстук, рассеянно наблюдая за тем, что происходило вокруг. Он был одет в строгий костюм, который ужасно не любил, и Курт знал об этом. Поэтому, Хаммел-младший очень оценил тот факт, что тот терпел это ради того, кто шантажировал его во время региональных. Себастьян был одет точно так же, а его лицо было мрачным, когда они вошли в здание. - Курт! - Себастьян! Оба парня повернулись, когда услышали свои имена. Соловьи и Новые Направления шли в им навстречу, одетые в темное. Себастьян выглядел удивленным, увидев своих друзей: - Ребята, что вы здесь делаете? Ник пожал плечами: - Курт отправил смску Дэвиду, с просьбой прийти. – Его лицо стало сочувствующим, когда он посмотрел на Себастьяна. – Как твое плечо? Себастьян посмотрел на свою повязку и пожал плечами: - Выздоравливает. - Я так рад, ребята, что вы смогли прийти. – Сказал Курт, обращаясь к Новым Направлениям. Курт увидел Блейна и заколебался: стоит ему улыбнуться или нет, но все-таки сделал это. Андерсон замешкался на секунду, но все-таки вернул улыбку. Это заставило на мгновенье кольнуть сердце Курта. Блейн лучше меня переживает расставание…Правда, это он был его инициатором… - Конечно, мы пришли, - улыбаясь, ответила Рейчел. – Хоть Себастьян никогда не был близок нам…мы не можем отвернуться от того, кто только что потерял своих близких. - Да, это бессердечно, чувак, - дополнил Пак. - Я так тронут твоей речью, - протянул Себастьян, стоя рядом с Куртом, - мы лучше пойдем. Рейчел не могла сопротивляться тому, чтобы продолжить: - Может ты и шантажировал меня в прошлом, но я хороший человек и полна сострадания, так что я готова забыть обо всем случившемся. - Я так счастлив, - ответил Себастьян, сочащимся сарказмом голосом. Курт вздохнул и подтолкнул его в правое плечо: - Только не начинайте спорить на похоронах. Пошли. К его удивлению, Себастьян не стал возражать, а просто кивнул, и они пошли в центральное помещение вслед за Кэрол и Бертом. Джефф повернулся к Курту и тихонько спросил: - Как держится Себастьян? Хаммел вздохнул: - Честно говоря, Джефф, не имею ни малейшего понятия. --- Церемония шла вполне гладко. Каждый близкий член семьи по очереди становился у алтаря, чтобы произнести речь. Рядом стояло два гроба. Себастьян отказался смотреть на своих родителей, несмотря на настойчивое предложение Курта. Это было странным, но он понимал его. Я не хочу смотреть на моих родителей в последний раз…потому что это не последний раз. Себастьян не много сказал в своей речи: - Мама…папа…я всегда буду скучать, я всегда буду помнить вас. Покойтесь с миром. – Сказал он, зарабатывая удивленные и потрясенные взгляды. Курт ничего не сказал, когда Себастьян, опустив голову, сел на место рядом с ним и стал смотреть куда-то вдаль. Когда похороны почти закончились, Курт дал знак своим друзьям из Новых Направлений, а также Соловьям, за исключением Себастьяна, который с недоумением смотрел на них. Оба хора встали со своих мест и направились к небольшой сцене возле алтаря. Они аккуратно расположились на сцене, Курт дал сигнал священнику, а тот кивнул кому-то в зале. Хаммел тем временем подошел к микрофону: - Здравствуйте, меня зовут Курт Хаммел, а это Новые Направления и Соловьи. Мы…друзья Себастьяна и хотели бы посвятить ему песню, - Курт посмотрел на Смайта, - это для тебя, Себастьян. А затем он пошел занимать сове место среди Новых Направлений. Соловьи зазвучали в гармонии, а голос Рейчел стал разносить песню:

Мама, Ты подарила мне жизнь, Превратила малыша в мужчину. Мама, Всё, что ты могла предложить, - Это обещание любить всю жизнь. Теперь я знаю, Нет такой любви, Как любовь матери к своему ребенку. И я знаю, Что любовь настолько глубокая Однажды должна закончиться, И придёт время сказать: "Прощай"... "Прощай" - печальнейшее слово, которое я когда-либо услышу. "Прощай" - последний раз, когда я обниму тебя. Однажды ты скажешь это слово, и я заплачу, И моё сердце разобьётся, лишь скажешь "Прощай".

Блейн прошел в центр сцены, тепло улыбаясь Себастьяну:

Папа, Окружив своей любовью, Ты превратил мальчика в мужчину. Папа, Всё, что я когда-либо хотел, - Это залог твоей любви ко мне. Потому что я знаю, Нет такой любви, Как любовь отца к своему ребенку. И так больно, Что что-то настолько сильное Когда-нибудь уйдет, неминуемо скажет "Прощай". "Прощай" - печальнейшее слово, которое я когда-либо услышу. "Прощай" - последний раз, когда я обниму тебя. Однажды ты скажешь это слово, и я заплачу, И моё сердце разобьётся, лишь скажешь "Прощай". Но любовь, что ты дал мне, будет жить. Ты всегда будешь рядом, стоит мне позвать. Ты подарил мне самую большую любовь из всех. Ты забираешь мою слабость и даёшь силу, И я буду любить тебя всегда-всегда.

А потом два хора слились воедино, допевая песню:

Если тебе понадоблюсь, То буду с тобой до конца. Я буду рядом на протяжении всей жизни, Я буду с тобой, я обещаю, мама. Я буду, Я буду с тобой темными ночами. Я буду крыльями, что направляют твой полет. Я буду твоим кровом в бушующий шторм. И я буду любить тебя всегда-всегда. "Прощай" - печальнейшее слово, которое я когда-либо услышу. "Прощай" - последний раз, когда я обниму тебя. Однажды ты скажешь это слово, и я заплачу, И моё сердце разобьётся, лишь скажешь "Прощай".

И прежде, чем музыка закончилась, Курт сделал шаг вперед и пропел последний отрывок:

До новых встреч… А пока… Прощай.

--- - Увидимся завтра в школе, хорошо? - Да, конечно. Курт и Рейчел последний раз обнялись, и Берри ушла вслед за Новыми Направлениями. Блейн, который разговаривал с Тиной, шепнул ей что-то на ухо, а затем пошел к Хаммелу. Курт смотрел на него с опаской, подавляя желание удрать. Андерсон улыбнулся, когда подошел к нему: - Привет, - сказал он. - И тебе привет, - ответил Курт, радуясь тому, что его голос не дрогнул. - Это было отличной идеей…посвятить песню Себастьяну. - Да, просто я милашка. Мы только этим и занимаемся. Блейн усмехнулся, теребя свои волосы. Волосы без геля. Боль в груди Курта вспыхнула снова, он вспомнил те ощущения, что были во время выпускного, когда они танцевали, а он запустил пальцы в его волосы, или бессонную ночь, чувствуя искрящее удовольствие от каждого поцелуя, каждого прикосновения, каждого 'я люблю тебя’… Курт решительно постарался прогнать эти воспоминания. Он услышал вздох Блейна: - Увидимся в понедельник в школе, да…Курт? – Голос немного задрожал, когда он назвал его имя. Хаммел ничего не ответил, а просто кивнул. Парень молча постоял перед ним, а потом Курт услышал удаляющиеся шаги. Когда он повернулся, Блейн уже был далеко. Финн подошел к брату и слегка хлопнул его по плечу: - Курт, с тобой все в порядке? Хаммел вопросительно на него посмотрел: - Да…почему ты спрашиваешь? Финн пожал плечами: - Просто ты выглядишь так, как будто тебя сейчас прорвет, как гидростанцию. Курт покраснел, а затем сам стукнул парня: - О, будь спокоен, этого не случится. Вдвоем они подошли к машине, где уже сидели Берт с Кэрол и Себастьян. Спина Смайта была напряжена, даже тогда, когда он прислонился к двери, и он до сих пор не смотрел в глаза Курта. Хаммел удивленно выдохнул. Почему тот избегает его взгляда? Они сели в машину не говоря ни слова. Как только Берт завел двигатель, Курт осмелился посмотреть на Себастьяна, который снова смотрел в окно, а его рука держалась за повязку. Но парень кое-что заметил. Лицо Смайта было серьезным и мрачным, а глаза сухими. В течение всей церемонии Себастьян не проронил ни одной слезинки. * The Phantom Of The Opera - Think of Me ** Песня, которую пели на похоронах - Celine Dion - Goodbye's the Saddest Word Все переводы взяты с сайта amalgama-lab.com с некоторыми изменениями.