Мой странный ангел-хранитель

Перевод
PG-13
Завершён
199
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
61 страница, 11 873 слова, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
199 Нравится 41 Отзывы 68 В сборник

Глава 1. На краю бездны

Настройки
СС Как же мне надоело притворяться! Вот уже два месяца как я разыгрываю дружеское расположение, общаясь со своими врагами, и натыкаюсь на враждебные взгляды моих коллег, которые совсем перестали со мной разговаривать и всячески пытаются отравить мне жизнь. Разговаривают со мной только Алекто и Амикус Кэрроу. Я изо всех сил стараюсь скрыть свое отвращение, и соглашаюсь, когда они говорят о «грязнокровках» и рассказывают о том, как они пытают учеников. А ученики тем временем организовали группу сопротивления. Очень смело и благородно с их стороны, но это только усложняет мою задачу. Я смотрю в сторону и делаю вид, что не замечаю их грубые выходки. Но это становится все сложнее. Я знаю, что не смогу защитить всех, но делаю, что могу. Мерлин, помоги мне! Вчера Лонгботтом, Уизли и Лавгуд с риском для жизни пробрались в мой кабинет, чтобы похитить копию меча Годрика. Мне пришлось от нее избавиться, чтобы не вводить их в соблазн. Но кто знает, что им придет в голову в следующий раз? Я воспользовался полномочиями директора и не подпустил к ним Амикуса – тот бы на них живого места не оставил. И послал всю троицу в Запретный Лес со страшным и ужасным Хагридом. Вернувшись с увеселительной прогулки, они еще больше горят желанием мне досадить. А Амикус на меня дуется. И даже в собственном кабинете мне нет покоя от Дамблдора. Он замучил меня своими приказами и инструкциями. Но даже он мне не доверяет. Я машинально повинуюсь, зачастую даже не понимая, что и зачем делаю. Я балансирую на краю бездны. Спрыгнуть вниз кажется мне все более соблазнительным, но я не могу себе этого позволить: у меня еще есть дела. Меня утешает только одно: скоро все будет кончено. Еще несколько месяцев, и я буду мертв. Я автоматически делаю то, что от меня требуется: хожу, ем и сплю, правда сплю я все хуже и хуже. Единственное время, когда мне не приходится притворяться, это поздно вечером, когда я патрулирую коридоры Хогвартса.

* * *

ЛЛ Я достаю колоду гадальных карт и раскидываю их на кровати. Это не простая колода: на каждой карте нарисовано редкое магическое животное. Папа подарил их мне, когда я была еще совсем маленькая. Когда я в растерянности, я обращаюсь к ним за советом, и они мне отвечают. По-своему. Много лет они были моими единственными друзьями. Потом я встретила Невилла и Джинни. Они очень хорошие и, кажется, любят меня, несмотря на то, что все считают меня сумасшедшей. Я тихонько напеваю, чтобы задобрить магических зверей. Если с ними сначала не поговорить, они могут ответить черт знает что. Мне не дает покоя наказание, которое назначил нам директор. Ну что это за наказание? Я очень приятно провела время в лесу. А наказание – это ведь должно быть что-то неприятное, разве нет? Я закрываю глаза и тяну наугад две карты. Первая – Змеехран, магическое существо, которое защищает от укусов змей, пауков и скорпионов. Вторая – Морфолев, который может менять форму и приспосабливаться к враждебному окружению. Очень странно!

* * *

СС Но этим вечером мне не суждено насладиться одиночеством. Повернув за угол, я натыкаюсь на один из худших моих кошмаров. Передо мной Луна Лавгуд – правда, сейчас она больше похожа на привидение: отсутствующий взгляд, длинные светлые волосы, обрамляющие ее воздушную фигуру и бледное лицо, и белая ночная рубашка до пят. Я обреченно вздыхаю. – Добрый вечер, господин директор. Уже поздно, я не ожидала вас встретить. У вас бессонница? – говорит она со своим обычным отсутствующим видом. Если бы мне сказал такое любой другой ученик, я счел бы это дерзостью и не оставил безнаказанным. Но что возьмешь с Лавгуд? Она говорит, что думает. И если я так и не привык к этому за шесть лет, обижаться, по крайней мере, перестал. – Десять баллов с Райвенкло, мисс Лавгуд, за нахождение в коридорах после отбоя и... крайне неподобающий внешний вид. – Что же здесь неподобающего, господин директор? Наоборот, в этой рубашке очень удобно спать. Пощупайте, какой мягкий шелк. – Она хватает мою руку и проводит ей по шелковистой ткани. Я ошалело смотрю на нее, затем выдергиваю руку. – Да, конечно. Но, если вы не заметили, сейчас вы не спите, а гуляете по коридорам замка. – Разве?.. Она изумленно осматривается. Я качаю головой. – Вы страдаете сомнамбулизмом, мисс Лавгуд? – Да нет, я искала тапочки. Наверное, их похитили обувички. Ну, это такие маленькие существа, они живут у меня в спальне и крадут обувь. Но сегодня я не смогла это стерпеть и пустилась за ними в погоню. – Акцио тапочки Луны Лавгуд! Мне в руки падают две розовые тапочки в форме зайчиков. – Вот ваша обувь. И в дальнейшем рекомендую вам именно этот способ. – Да, конечно, просто я не хочу слишком часто пользоваться заклинанием призыва, это может повредить мозг. – По-моему, вам это уже не грозит, мисс Лавгуд. Я удаляюсь. – Спасибо, господин директор! Спокойной ночи. И продолжайте притворяться... – несется мне вслед. Я застываю как вкопанный. Меня словно ледяной водой окатили. – Что вы сказали, мисс Лавгуд? – Я говорю, продолжайте притворяться. У вас хорошо выходит, никто не догадывается. Я сама только недавно узнала, мне Морфолев сказал. Что за бред? – Что вы несете? Возвращайтесь лучше в спальню. – Не волнуйтесь, я никому не скажу. Это будет наша маленькая тайна, – отвечает Лавгуд и удаляется вприпрыжку. Да-а...

* * *

Я не сплю всю ночь и раз за разом прокручиваю в голове этот идиотский разговор. «Продолжайте притворяться»? Зная мисс Лавгуд, это может значить что угодно. С ее воображением... Но это же не значит, что она меня разоблачила? Все равно никто ей не поверит. Все считают ее сумасшедшей, и ты первый, Северус. Мне нечего бояться... Ведь правда же?

* * *

ЛЛ Я рада, что поговорила с директором. Мне не нравится его состояние в последнее время. Он такой бледный, и одежда на нем болтается, как на вешалке. Он просто тает на глазах. Я очень хотела бы ему помочь. Я хочу отвести его Туда... Я еще никому не показывала это место, но чувствую, что с ним у меня получится. Мне кажется, я понимаю его. Он так похож на меня прежнюю...
199 Нравится 41 Отзывы 68 В сборник
Отзывы (4)