Мой странный ангел-хранитель

Перевод
PG-13
Завершён
199
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
61 страница, 11 873 слова, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
199 Нравится 41 Отзывы 68 В сборник

Глава 2. Сонная трава

Настройки
СС За завтраком я случайно поднимаю голову – и чуть не умираю от разрыва сердца. Конечно, я сам виноват, не надо было смотреть на мисс Лавгуд. Но кто мог подумать, что она осмелится посмотреть мне прямо в глаза и ослепительно улыбнуться? Наконец мое сердце немного успокаивается, и я осторожно оглядываю Большой Зал. Слава Мерлину, никто ничего не заметил. А ненормальная девчонка уже отвернулась и разговаривает с друзьями. Надо поговорить с ней, объяснить, что так делать нельзя. Так и вижу наш разговор: Я: Не смейте улыбаться мне за завтраком, мисс Лавгуд. Она: А можно, я буду улыбаться вам за обедом и ужином? Я: Нет, нельзя. Она: У меня что-то застряло между зубами? Я: Нет. Она: Вы боитесь, что я перенапрягу лицевые мышцы? Я: Нет! Она: Так в чем же дело? Я: Просто это выглядит подозрительно. Она: Вовсе нет, я часто улыбаюсь. А вы не хотите попробовать? Или вы не умеете? Если хотите, я вас научу, это совсем не сложно. Смотрите! Хотя, пожалуй, я зря волнуюсь: мало ли чему улыбается Лавгуд? Что с нее взять...

* * *

ЛЛ Я заворачиваю сончатку, осторожно, чтобы случайно не повредить. Остается добавить короткую записку: Уважаемый директор Северус Снейп! Вчера мне показалось, что Вы страдаете бессонницей. Сегодня утром я лишь утвердилась в своих подозрениях. Судя по Вашему похоронному виду. Я посылаю Вам средство от бессонницы. Эта трава называется сончатка. Опустите 1 лист этого растения в горячую воду на несколько минут. Затем выпейте отвар, и Вы погрузитесь в крепкий освежающий сон. Но не превышайте дозу, иначе Вы впадете в глубокую кому. Спокойной ночи, ЛЛ

* * *

СС Кто-то стучится ко мне в дверь. Какому же идиоту так не терпится? Я открываю – передо мной гигантский дятел! Я гляжу на него, вытаращив глаза, и сам себя чувствую идиотом. Не иначе как я сошел с ума. Или же... Ну конечно! Я нацеливаю на птицу свою волшебную палочку и произношу: «Фините инкантатем!» Слава Мерлину, дятел принимает нормальные размеры и улетает. Я уже собираюсь захлопнуть дверь, но вдруг вижу на полу письмо и пакет. Кажется, я знаю, кто мне это прислал. Луна Лавгуд, не иначе. Я скептически просматриваю ее записку. Как всегда, очередной бред. Но тут в глаза бросается одна строчка: «Судя по Вашему похоронному виду». А вот это скверно. Мне, вроде, не с чего грустить: я добился, чего хотел, и должен быть доволен. Надо будет поработать над собой, чтобы не выдать себя ненароком. Что же касается содержания посылки, я никогда не видел ничего подобного. Растение такое странное, что я даже сначала думаю, что оно из картона. Фиолетовые листья извиваются во все стороны, а стебель ярко-желтый и мохнатый на ощупь. Я целый вечер штудирую гербологические справочники, но нигде не могу найти эту сончатку. Где же она ее выкопала? Лавгуд, конечно, очень мила. Но не стану же я пить отвар растения, которого не существует в природе! Я срываю лист и погружаю его в горячую воду. Через несколько минут жидкость приобретает приятный голубой цвет. Но ты же не собираешься это пить?! А почему бы и нет? Потому что ты не знаешь, что это за растение, а Лавгуд наверняка хочет тебя отравить. А даже если и так? Это же лучше, чем самоубийство? Я подношу стакан к губам. Чувствую во рту сладковатый вкус. И погружаюсь во тьму.

* * *

ЛЛ Я гляжу на преподавательский стол и улыбаюсь директору, а он лишь слегка поднимает бровь. Очень многозначный жест! Что же он хочет им выразить на этот раз? Мне кажется, он доволен: вид у него отдохнувший, и, по-моему, он даже чуть улыбается, одними уголками губ. Глядя на него сейчас, никто не подумает, что этот человек ходит по краю бездны. Но меня не обманешь, я слишком хорошо узнаю симптомы. После завтрака я получаю записку: Где Вы выкопали это растение? Я не нашел его ни в одном справочнике. P.S. Гигантский дятел впечатлил. P.P.S. Растение помогло. Спасибо. «Спасибо» нацарапано наспех, видимо, он его добавил позже. Я тихонько поглаживаю это слово, и думаю, на что оно похоже. Наверное, это что-то мягкое и пушистое. Я улыбаюсь и на том же пергаменте пишу ответ: Это довольно сложно, я не могу Вам объяснить. Но, если хотите, могу показать, где нашла это растение. Пожалуйста, скажи да! Иначе я не знаю, как тебе помочь... Или надо было объяснить, что дятел – символ защиты?

* * *

СС Я не знаю, что и думать о письме Лавгуд. Что-то здесь явно нечисто. Было время, когда я терпеть не мог неожиданности. А сейчас я даже радуюсь, когда они нарушают привычную рутину моей жизни. Так что я быстро, пока не передумал, пишу: Завтра ровно в 23:00 у двери моего кабинета. Не опаздывайте. P.S. И заранее снимаю 10 баллов за нахождение в коридорах после отбоя. Вскоре приходит ответ: А Вы знаете, что Вы забавный? А Вы знаете, что Вы бредите? – отвечаю я. Да, мне это постоянно говорят. Я не могу удержаться от улыбки.
199 Нравится 41 Отзывы 68 В сборник
Отзывы (1)