Мой странный ангел-хранитель

Перевод
PG-13
Завершён
199
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
61 страница, 11 873 слова, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
199 Нравится 41 Отзывы 68 В сборник

Глава 6. Исключение

Настройки
СС Сначала я плакал у нее на плече, летал с ней по воздуху, играл в догонялки на озере, потом вдруг состарился на тринадцать лет, а теперь вот целую ее и не могу остановиться. И все это в здравом уме и доброй памяти. Я ведь не сошел с ума. Или все-таки сошел? Ну, если это и есть безумие, это не так плохо, как я думал. Наверное, безумие заразительно. Но не пора ли мне уже отпустить мою пленницу? – Ну, на сегодня хватит, – шепчу я. На сегодня? Что я несу? Вообще хватит, а не только сегодня! Я гляжу на Луну и вижу, что мы уже Мерлин знает сколько времени назад вернулись в наш исходный возраст. Только этого не хватало! Ну и что? Она же совершеннолетняя в волшебном мире? Но меня не покидает ощущение, что я ее использовал. – Спасибо за поцелуй, Северус! Что-то у нее чересчур довольный вид для жертвы. – Надеюсь, мы это скоро повторим! – расплывается она в улыбке. Еще того не легче!

* * *

ЛЛ По-моему, он меня не понял. Я сказала: «Надеюсь, мы это скоро повторим», а не «Надеюсь, мы больше ни под каким видом не будем прикасаться друг к другу». Сегодня вечером он меня даже за руку взять боялся. А как только мы оказались на месте, отбросил ее прочь, как горящую головешку. Я его спросила, что он собирается делать. «Ходить», – буркнул он, пошел к лесу и даже не обернулся. Я осталась: почувствовала, что буду лишней. Так что я сижу и жду. Жду, жду... Надеюсь, он скоро вернется.

* * *

СС Я иду так быстро, словно за мной по пятам гонится черт. Ну, или ангел, какая разница. Я бегу от единственного небезразличного мне человека, чтобы защитить ее. Те, кого я подпускаю слишком близко, плохо кончают. Они все умирают... Нет, только не Луна! Я не допущу, чтобы с ней что-то случилось по моей вине. Надо только держаться от нее подальше, и все будет хорошо. – Вы ошибаетесь, – доносится откуда-то сверху. Я поднимаю глаза и вижу дерево. – Что? – Вы так громко думаете, что даже разбудили меня. Я не люблю, когда меня отвлекают от сна такие нелепые и депрессивные мысли. – Чем же они нелепые? – Поверьте, за полторы тысячи лет, что я живу на свете, мне не приходилось слышать ничего абсурднее. Неужели? – Может, вы просветите меня? – выплевываю я сквозь зубы. – Как вы сможете защитить Луну, если будете держаться от нее подальше? – Ей так будет безопаснее. – Вовсе нет! В ближайшем будущем с ней должно что-то случиться. Не из-за вас, нет. Но ей будет очень нужна ваша поддержка. – А что с ней случится? – Я не вправе открывать вам будущее. Но знайте, что без вашей помощи она просто не выживет. С чего вы взяли, что приносите близким людям только несчастья?! – Просто я знаю. – Глупости! Неужели вы не понимаете, что вы один можете помочь Луне? Вы один ее любите и принимаете ее безумие. – Я один? – Она не случайно вас сюда привела. Она это почувствовала. Я качаю головой. – Она привела меня сюда, потому что я был на грани самоубийства. – Не только. Осознанно, она привела вас сюда, потому что вы напомнили ей о том, что когда-то было с ней. А подсознательно – потому что боялась потерять вас. Она почувствовала, что ваши судьбы связаны. – Хорошо, я попробую защитить Луну. Но имею ли я право ее любить? – Если вы будете ее защищать, не любя, этого может оказаться недостаточно. Она будет несчастна, и вы тоже. – А не может ли она быть счастлива с кем-нибудь другим? – Какая нелепость: самому отталкивать счастье, до которого рукой подать. – А что же мне, воспользоваться этим подарком судьбы, которого я не стою и который ежеминутно буду бояться потерять? – Да кто вы такой, чтобы решать, чего вы стоите, а чего нет? – Нет, я просто... – Молчите! Вы начинаете действовать мне на нервы! Все вы, люди, одинаковы: думаете, что все знаете лучше всех. Какое самомнение! Неужели вы, жалкие создания, не можете удовольствоваться тем, что Он вам дает... – Он? Кто это Он? – Что же касается того, что вы можете потерять Луну, я не могу вам обещать, что этого никогда не случится. Ничто не вечно на земле. Но как вы думаете, что лучше: иметь и потерять или никогда не иметь? – Никогда не иметь, – шепчу я. – Жалкий слепец! Предположим, между вами ничего не будет, а потом Луна умрет. Это же не помешает вам провести остаток вашей никчемной жизни, оплакивая ее, как вы оплакивали Лили! – Вы правы... – Наконец-то что-то умное сказали. А теперь идите к ней, она вас ждет. Хорошо? Я молча киваю. У меня перед глазами появляется картина: Луна сидит на земле и с надеждой смотрит на дорогу, по которой я от нее ушел. – Мерлин, что же я наделал! – Хотите вернуться к ней до восхода солнца? – Да, пожалуйста. – Тогда закройте глаза.

* * *

Я открываю глаза – передо мной Луна. Она улыбается мне и говорит: – Ты вернулся! Ты все еще на меня сердишься? Мне хочется сквозь землю провалиться. – Прости, – говорю я и обнимаю ее. – Ничего, я знала, что ты вернешься, – шепчет она. – Откуда ты могла это знать? – Просто я тебе верю. – И совершенно напрасно. – Почему? – Нельзя быть такой доверчивой. Иначе тебя неизбежно ждут разочарования. – Ты не разочаровал меня! – Да, но... – Да, я знаю: ты мог уйти и больше не вернуться. Но я об этом даже не думала. Это как когда у меня крадут обувь: легче думать, что это обувички, а не мои соседки по спальне. – Так проще, да? Она кивает. – Понимаю... Хотя лично я придерживаюсь противоположного принципа: лучше ожидать от людей худшего, чтобы не разочароваться потом, когда тебя ударят в спину... А ты, мой ангел, будешь исключением, которое лишь подтверждает правило. – Мне очень приятно быть твоим исключением. – Скажи, Луна, и долго бы ты меня ждала? – Сколько надо, столько бы и ждала. – Неужели? – с трудом выдавливаю я. – Но главное, что я дождалась! Заслужила ли я награду? – улыбается она. – Ну-ка, ну-ка... Да, заслужила. За каждую минуту, которую ты меня прождала, тебе полагается поцелуй. – Я бросаю быстрый взгляд на часы. – Да, придется нам здесь задержаться. – И нежно целую ее в лоб. Следующий поцелуй приходится чуть ниже, потом еще ниже, и еще. – Можно? – шепчу я. – Только если ты сам хочешь. Вместо ответа я впиваюсь ей в губы поцелуем.
199 Нравится 41 Отзывы 68 В сборник
Отзывы (3)