Мой странный ангел-хранитель

Перевод
PG-13
Завершён
199
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
61 страница, 11 873 слова, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
199 Нравится 41 Отзывы 68 В сборник

Глава 7. Исповедь

Настройки
ЛЛ Северус – очень странный человек. Он как драгоценный камень, сверкающий всеми своими гранями. Я никогда не знаю, что он скажет или сделает, и мне это очень нравится. Большинство окружающих людей слишком простые и предсказуемые. Но не Северус. Он единственный может меня удивить. Вот сейчас, например, он у меня спрашивает: – Скажи, чисто теоретически я мог бы прийти сюда один? – Может, и мог бы, но лучше не пытайся. – Почему? – Я не хочу, чтоб тебя тоже поглотило безумие. Пусть хоть один из нас будет нормальным. – Это я-то нормальный? – усмехается он. – Ты видишь то, чего нет? Чувствуешь постоянный зов этого места, словно пение сирен? Сомневаешься то и дело в том, где ты находишься? Он качает головой. – Ну вот видишь. Так что слово «нормальный» вполне к тебе подходит. – Я уже был здесь несколько раз, почему на меня это место не действует так, как на тебя? – спрашивает он, подумав. – Ты не сам пришел, я тебя пригласила. Пока ты приходишь сюда как мой гость, я уверена, что тебе ничего не грозит. – Понятно... Честно говоря, я не уверена, что он понял. И отдает себе отчет. – Это место не только чудесное, но и очень опасное. Обещай, что не придешь сюда один. – Обещаю, что не приду сюда один, если у меня будет выбор. – Надеюсь, он у тебя будет. – Я тоже надеюсь.

* * *

– Северус, почему ты никогда не рассказываешь о себе? – спрашиваю я его однажды во время прогулки по лесу. – Я мало что приятного могу рассказать. – Ничего, я привыкла. Он смотрит на меня долгим взглядом. – Да, ты привыкла, – говорит он и берет меня за руку. И снова замыкается в молчании.

* * *

Однажды вечером он прямо посреди леса создает диван. – Все еще хочешь, чтобы я рассказал о себе? Я киваю. – Тогда садись и слушай. А потом он говорит. Долго. Я слушаю, не прерывая. Постепенно голос его становится все тише и глуше. Когда он совсем смолкает, я подхожу к нему и крепко обнимаю.

* * *

СС Я рассказываю ей все, не щадя себя. Она слушает меня молча и внимательно. Не задает вопросов. Не судит меня. Не предлагает ненужной жалости. И наверное поэтому, когда она подходит и обнимает меня, я обнимаю ее в ответ и шепчу: «Спасибо».

* * *

ЛЛ Северус изменился после того вечера. Не могу точно сказать, в чем, но изменилось его отношение ко мне. Кажется, он принимает меня такой, какая я есть. И я его тоже. – Завтра я еду домой на Рождественские каникулы. Вот, возьми это, – говорю я ему и протягиваю лист бумаги. Он рассматривает рисунок. – Очень похоже, но в жизни ты лучше. – Спасибо, – отвечает портрет. Северус смотрит на него изумленно. – Показать тебе мой? – Покажи. Я протягиваю ему рисунок, и он долго изучает свой портрет. – Очень странно... Где ты видела, чтобы я так улыбался? – Видела. – Когда? – Один-единственный раз, когда мы летали. – Придется поверить тебе на слово... А он тоже разговаривает? – Ты его контролируешь. Подумай, что ты хочешь сказать, и он это озвучит. – Ясно, – говорит портрет, подняв бровь. – Точь-в-точь как ты! Он будет у меня, и мы сможем разговаривать. – А никому не покажется подозрительным, что у меня из кармана внезапно раздается твой голос? – Никто кроме тебя не услышит. – Интересно. А как ты это сделала? – Ну, мне помогли Там. Кстати, Оракул просил передать тебе вот это. – Я достаю пакет и даю его Северусу. – Оракул? – Ну да, так зовут дерево, которое предсказывает будущее. Он утверждает, что вы уже говорили. – А, да, помню... – Не знаю, что это, но ты должен держать это при себе на случай, если захочешь выйти в окно, а не в дверь. – Он так сказал? – Именно так. – Ясно... – говорим мы хором. – Что-то я становлюсь предсказуемым, – фыркает он. – Нет, ты самый непредсказуемый человек на свете! – Неужели? Это комплимент? – Разумеется. – Тогда вынужден сказать тебе, что никогда не встречал такого удивительного создания, как ты. – А это комплимент? – Вне всякого сомнения. А теперь повернись, пожалуйста. Я поворачиваюсь. – Смею надеяться, что если бы я велел тебе спрыгнуть с моста, ты хотя бы подумала сначала, – ворчит он. Он кладет руки мне на затылок и осторожно снимает пробочное ожерелье. И надевает мне на шею кулон из лунного камня – полумесяц на серебряной цепочке. – Не то чтобы мне не нравилось твое прежнее украшение, но, по-моему, это будет полезнее... – Спасибо, какой красивый кулон! – И ты даже не спросишь, что он делает? – А он что-то делает? – Да. – И что же? – Не буду больше скрывать эту тайну, вижу, что ты просто горишь от нетерпения ее узнать... – Это ирония? – Ну что мне с тобой делать? – качает он головой. Я молча пожимаю плечами. – Это компас. Стоит прикоснуться к кулону, и он тебе скажет, где ты находишься. Я гляжу на кулон. Разные чувства переполняют меня, но сильнее всего – облегчение. Я глубоко вздыхаю. Я готова расплакаться, но не хочу его пугать. Так что я закрываю глаза и пытаюсь успокоиться. Вдох – выдох. Наконец я открываю глаза. Северус не отрывает от меня взгляда. – Что... Не дав ему закончить, я бросаюсь ему в объятия. – ... с тобой? – Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо... – шепчу я, как заведенная. Внезапно я чувствую прикосновение его губ. Последнее «спасибо» теряется в поцелуе.
199 Нравится 41 Отзывы 68 В сборник
Отзывы (1)