Крылья Ангела

Перевод
PG-13
Завершён
365
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
24 страницы, 9 697 слов, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
365 Нравится 35 Отзывы 132 В сборник

2. Кровные чары

Настройки
      — Гермиона, — спросил Гарри, стараясь принять самый беззаботный вид, — ты знаешь какое-либо заклинание, которое могло бы открыть истинное происхождение колдуна или ведьмы?       — Что ты имеешь в виду под истинным происхождением?       — Ну, понимаешь. Возьмем Рона, например. Есть ли такой способ доказать, что мистер Уизли действительно его отец?       Глаза Гермионы расширились.       — У тебя есть основания думать, что это не так?       — Нет, нет, нет. Ничего подобного. Мне просто интересно. Гипотетически.       Изумление на лице Гермионы исчезло, как только она поняла, о чем речь.       — Да, думаю, такой способ есть. Нужно уточнить детали, но, насколько я помню, если два человека хотят узнать, связаны ли они родственными узами, им нужно взяться за руки, а кто-нибудь третий должен произнести заклинание. Если между теми двумя есть родственная связь, то вокруг их рук появятся ленты красного цвета.

***

      Кровные чары. Чудесно. Великолепно. И как, интересно, Гарри получит согласие Снейпа взяться с ним за руки, чтобы проверить, отец тот ему или нет? Не говоря уже о том, что еще кто-то должен присутствовать при этом, чтобы произнести заклинание. Он только и мечтал о таком свидетеле его унижения.       Гарри поежился. Он вовсе не хотел говорить Снейпу то, что узнал от Дамблдора, тем более, что все это, скорее всего, было неправдой, и тогда зельевар счел бы его полным идиотом и выбрал бы объектом для очередных издевательств.       Он надеялся, что сможет посоветоваться с Роном и Гермионой, не рассказывая им о письме, разумеется. Но он уже знал, что они могут сказать. Рон бы возмутился и согласился с Гарри, что все это — слабая попытка Дамблдора наладить отношения Гарри со Снейпом, а Гермиона сказала бы, что бывший директор никогда не врал Гарри, и тому надо просто признаться себе в этом раз и навсегда и убедиться наконец в истинности слов Дамблдора, иначе сомнения будут терзать его всю оставшуюся жизнь. Что ж, тут Гермиона была права. Гарри только об этом и думал.

***

      — Что вам нужно, Поттер? — ухмыльнулся Снейп с больничной койки. — Пришли злорадствовать над моей немощью? Или над моими воспоминаниями?       Гарри стиснул зубы. Не важно, что там правда, а что нет, он просто НЕ хотел, чтобы Снейп был его отцом. Ему жутко захотелось что-нибудь разбить.       — Нет, я просто пришел проведать вас.       — Неужели, Поттер? Как-то верится с трудом. Неужто Дамблдор велел вам это сделать?       «Снейп в своём репертуаре!» — отметил Гарри, а вслух спросил:       — Когда вам разрешат покинуть лечебницу?       — Когда я буду здоров.       — Что вы будете делать после? — Гарри вертел в руках перо только для того, чтобы не встречаться взглядом с зельеваром.       — Какое вам дело, Поттер? — прошипел Снейп.       — Я… Вы… — Гарри на секунду закрыл глаза, а когда открыл, Снейп смотрел на него с недоверием и яростью. — Я просто хотел сказать спасибо за все, что вы сделали.       — Приберегите вашу благодарность для тех, кому она нужна, Поттер.       Гарри почувствовал, как гнев заполняет его душу. Прежде, чем он успел сообразить, он сказал:       — Мне жаль вас, Снейп. Вас и вашу позицию превосходства над всеми. Не удивительно, что у вас нет друзей.       И вышел из комнаты.

***

      — Мы можем оглушить его Ступефаем, — предложила Джинни.       Гарри улыбнулся, чувствуя еще большую нежность к своей любимой за ее смелость и остроумие, не говоря уже о безоговорочной поддержке.       — Джинни! — запротестовала Гермиона. — Он же профессор! Или был им, по крайней мере.       — Я согласен с Джинни, — сказал Рон, набив рот пирожными. — Проклясть эту сволочь и покончить с ним. Тогда ты удостоверишься, что он не твой отец и успокоишься.       — Может, подмешать ему сонное зелье? — предложил Гарри.       Гермиона усмехнулась.       — Он — Мастер зелий, Гарри. Думаешь, он не заметит?       — Это был всего лишь вариант, — пробормотал он.       Все четверо сидели в комнате Рона в Норе и размышляли. Гарри было нелегко довериться своим друзьям, но он очень обрадовался их возмущению письмом Дамблдора и поддержке.       — А почему бы тебе не попросить у него самого разрешение на использование этого заклинания? — в очередной раз сказала Гермиона.       — Ага, — фыркнул Рон, избавляя Гарри от необходимости отвечать. — Эй ты, сальноволосый ублюдок, Дамблдор думает, что ты можешь быть моим отцом. Не возражаешь, чувак, если мы возьмемся за руки и все выясним?       Гермиона скрестила руки на груди.       — Не вижу другого выхода. Снейп, знаете ли, не идиот. Не думаю, что у вас получится сделать это втайне от него.       — Кажется, у меня есть идея, — сказала молчавшая до этого Джинни.

***

      Поздно ночью Луна провела их в Св. Мунго. Она работала волонтером в больнице, ухаживая за ранеными во время войны, и была счастлива помочь Гарри и Джинни, не задавая лишних вопросов. Она лучше всех знала прописанные бывшему профессору зелья: Снейп в тот вечер получил огромную дозу расслабляющего и зелья сна без сновидений и уснул примерно в десять вечера. Для полной безопасности они аппарировали в лечебницу в одиннадцать.       Джинни, Гермиона и Рон не переставали практиковать сложные заклинания, поэтому любой из них мог присоединиться к Гарри в случае необходимости. Сначала было решено испытать, как чары сработают на Роне и Джинни. Брат и сестра взялись за руки, и Гермиона произнесла заклинание. Все в комнате ахнули, когда сноп красных искр озарил сплетение рук и обернулся вокруг них сверкающими кольцами, пульсирующими в ритме их сердец. Джинни охнула, Рон застыл.       — Как будто муравьи выползают из моей кожи, — пробормотал Рон.       — Не муравьи, — возразила Джинни. — Это больше похоже на червей.       — Ты готов? — спросила Джинни, отвлекая Гарри от воспоминаний.       — Думаю, да, — прошептал он в ответ.       Гарри смотрел на лежащего на спине Снейпа. Тот был укутан простынями до самого подбородка, его руки лежали свободно вдоль тела. Даже в слабости он по-прежнему выглядел суровым. Гарри медленно подошел к постели, боясь, что звук его шагов или дыхания может разбудить профессора. Он осторожно коснулся его руки, затем смелее. Реакции не последовало. Гарри уверенно взял руку профессора.       Луна стояла в дверях, мечтательно глядя на происходящее. Гарри спросил себя, знает ли она, зачем они здесь. Он встретился глазами с Джинни, прежде чем вернуться к Снейпу. Гарри сжал кулаки. Хотел ли он действительно сделать это? Хотел ли он на самом деле узнать правду?       Джинни сделала шаг к нему и положила руку ему на плечо.       — Пора, — выдохнул Гарри. Он глубоко вздохнул и снова положил ладонь на руку Снейпа. Ничего не произошло. Не грянул гром, не изменилось бледное лицо Снейпа. Пальцы Гарри переплелись с холодными пальцами Снейпа. Гарри затаил дыхание.       Джинни слегка коснулась их рук волшебной палочкой, и мелодичный шепот девушки нарушил тишину. Древние заклинания наполнили комнату своей магией.
365 Нравится 35 Отзывы 132 В сборник
Отзывы (1)