Крылья Ангела

Перевод
PG-13
Завершён
365
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
24 страницы, 9 697 слов, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
365 Нравится 35 Отзывы 132 В сборник

3. Правда или ложь

Настройки
      Гарри ждал. Он чувствовал, как заклинание электричеством пробегает по его венам, определяя, есть ли связь между ним и профессором Снейпом. Парень закрыл глаза, боясь узнать, что же покажет магия. Хотя Джинни и Рон хорошо описали свои ощущения, да и он сам видел это своими глазами, он вовсе не был готов почувствовать то, как чары обожгут его кожу. Гарри вскрикнул и открыл глаза; ярко-красные нити оплетали единым кольцом их с профессором руки.       В ужасе и очаровании Гарри смотрел, как алые лучи танцевали и переплетались. Он был слишком ошеломлен, чтобы отрицать то, о чем кричал ему разум.       Джинни взмахнула палочкой, и лучи вместе со жжением исчезли.       Дрожа и не отпуская руки профессора, Гарри поднял голову и встретился с пылающим взглядом Северуса Снейпа.       Гарри отдернул руку, словно обжегшись, попятился, споткнулся и упал.       ― Что это, черт возьми, было? ― потребовал ответа Снейп, то смотря на свою руку, то пытаясь разгадать выражение лица Гарри.       Гарри покачал головой, поднимаясь на ноги. Его сердце готово было выскочить из груди, пот заливал спину.       ― Отвечайте, Поттер! ― крикнул профессор.       Джинни подскочила и попятилась к двери.       ― Дамблдор... ― начал Гарри, надеясь, что Снейп придет в себя.       ― Дамблдор что?       ― Он... ― В горле у Гарри пересохло. ― Он сказал... письмо...       ― Яснее, Поттер! ― проревел Снейп, резко садясь на кровати.       Гарри мотнул головой. Его мысли были в полном беспорядке. Он попятился к двери, туда, где стояла Джинни.       Словно выйдя из транса, Луна сделала шаг вперед.       ― Профессор Снейп, ― успокоила она. ― Это был просто дурной сон. У вас они случались и раньше, вы же знаете, ― Луна выразительно посмотрела на Гарри.       Гарри захотелось благодарно обнять ее, но вместо этого он кивнул и выбежал из комнаты вместе с Джинни. Он словно бы все еще чувствовал горение магии и помнил, как его сердце забилось в едином ритме вместе с сердцем Снейпа, когда чары подтвердили их родство.

***

      ― Ты должен ему сказать, ― настаивала Гермиона.       ― Нет, я этого не сделаю, ― ответил Гарри.       ― Нет, он этого не сделает, ― одновременно с другом сказал Рон.       ― Гарри, ― сказала Гермиона. ― Он знает, что что-то произошло, и совсем скоро выяснит, что это было. А если ему удалось разобрать заклинание, то я больше чем уверена, что он уже все знает.       Джинни положила ладонь на колено Гарри.       ― Как бы это ни было неприятно, Гермиона права. Наверное, он уже обо всем догадался.       ― Ну и пусть, ― ответил Рон. ― Гарри ничего ему не должен!       Джинни и Гермиона обменялись многозначительными взглядами.       ― Рон, ― поднялась Гермиона. ― Кажется, твоя мама нас зовет.       ― Ничего я не слышал, ― ответил тот.       Гермиона строго посмотрела на него.       ― А, да, ― быстро сказал Рон. ― Точно. Увидимся, Гарри.       Он хлопнул друга по плечу и вслед за Гермионой вышел из комнаты.       ― Гарри, ― тихо сказала Джинни. ― Кажется, я знаю, что тебя беспокоит.       ― Что-то еще, кроме того, что я не хочу видеть Снейпа моим отцом?       Джинни грустно улыбнулась.       ― Да, кроме этого. В твоей жизни не было ни одного взрослого, которому ты мог бы по-настоящему доверять. Все, кто был когда-то рядом, слишком быстро покидали тебя. И вот остался последний человек, который еще жив, и который может позаботиться о тебе, если ты дашь ему шанс...       ― Да, конечно, ― горько сказал Гарри, вставая. ― Если Снейп когда-нибудь...       ― Дай мне закончить, ― попросила Джинни, положив руку на плечо Гарри и приуждая его сесть обратно. ― Сказать ему правду ― большой риск. Потому что если он тебя отвергнет...       Гарри закрыл глаза и проглотил комок в горле. Он слишком многое потерял, и последнее, чего он хотел, это отдать свою надежду жестокому и эгоистичному человеку.       ― Я не знаю, Джинни...       ― Ты сможешь, Гарри. И если он отвернется от тебя, подтверждая, что он остался таким же, как был, то я лично прокляну эту летучую мышь и скажу, что так и было!       Джинни обняла Гарри; он наклонился к ней и улыбнулся ее нежному поцелую в щеку.

***

      Гарри пришел в больницу на следующий день к вечеру. Джинни была права. Он сомневался, что Снейпа интересует то, что Гарри его сын, но этого факта нельзя было изменить. И эта мысль очень раздражала.       Когда Гарри вошел в комнату, враждебное выражение лица профессора его не удивило. Чтобы предупредить едкие замечания, Гарри быстро сказал:       ― Я должен перед вами извиниться, профессор. Вчера вечером...       ― Позвольте угадать, Поттер. ― Снейп скрестил руки. ― Это была древняя и сложная магия. И, хотя я не имею ни малейшего представления о том, что это было, не сомневаюсь, что с вашими весьма посредственными умениями и интеллектом, вы не смогли бы додуматься до этого самостоятельно.       Гарри почувствовал прилив оскорбленной ярости.       ― Поэтому я склонен полагать, что Дамблдор надоумил вас сделать это. Я прав, Поттер?       Гарри ничего не ответил.       Снейп закатил глаза.       ― Я знаю, что заветным желанием директора всегда было то, чтобы вы и я, мы стали... ― Снейп на секунду поколебался, словно бы слово "друзья" вызывало до отвращения неприятный вкус во рту. Он кашлянул. ― Очевидно, старик потерял всю свою мудрость в преклонном возрасте.       ― Да, это так, ― сказал Гарри сквозь сжатые зубы.       ― Я выплатил долг Дамблдору, ― холодно продолжал Снейп. ― Я прикрывал вашу задницу больше, чем вы того заслуживали. Поэтому даже если вы мне что-то хотели сказать, Поттер, ― он выгнул бровь, ― я был бы весьма признателен, если бы вы покинули мою комнату и оставили меня в покое, ― и, не отрывая взгляда, жестко добавил: ― Навсегда.
365 Нравится 35 Отзывы 132 В сборник
Отзывы (6)