1+1

Перевод
PG-13
Завершён
637
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
100 страниц, 35 378 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
637 Нравится 251 Отзывы 298 В сборник

Глава 1

Настройки
– Мистер Томлинсон, пожалуйста, присядьте, – Луи медленно ослабил хватку на лице Гарри и сел на место. Он не сводил глаз с Гарри, зная, что парень ничего ему на это не скажет, потому что вряд ли узнает. Луи должен был догадаться, но ему и в голову не приходило, что мальчик может быть слепым. – Прости, кудряш. Я, правда, не знал, – Гарри улыбнулся своему новому прозвищу. – Все нормально. По крайней мере, ты ответил честно на вопрос, почему сюда пришел. Остальные якобы хотели помогать людям, – Гарри фыркнул. – Помогать, а как же. – Гарри, не будь таким пессимистом. Некоторые вполне ничего, – Лиам еще раз пролистал свои записи, но Гарри остановил его. – Прекрати. Они здесь ради денег.       Луи подумал, что, быть может, ему все же стоило попытаться получить эту работу. Судя по всему, здесь неплохо платили. Запищал таймер на телефоне Лиама, сигнализируя о том, что время Луи вышло. – Хорошо, спасибо, что пришли сегодня, мистер Томлинсон. Мы вам позвоним, поэтому не могли бы вы написать вот здесь свой номер телефона, чтобы- – Нет, Луи придет завтра. Оставь свою бумажку, как раз мы все подпишем, да? Так я хотя бы буду уверен, что ты вернешься, – Луи посмотрел на кудрявого и кивнул. Поняв, что Гарри не видел его кивка, прочистил горло, заговорив. – Да, без проблем. Боишься, что не вернусь? – Гарри пожал плечами, а Луи хихикнул. – Конечно я вернусь. Мне тут нравится. Во сколько? – Где-то около одиннадцати. Можешь, кстати, здесь пообедать. Лиам, скажи Зейну приготовить завтра чуть больше сэндвичей, – Лиам кивнул, делая пометку в блокноте. Он встал из-за стола и подошел к Луи, пожимая ему руку. – Что ж, спасибо, что пришли сегодня, мистер Томлинсон. Увидимся завтра. – Прошу, зови меня Луи, – Луи повернулся к Гарри, кладя руку ему на плечо. – Увидимся завтра, кудряш, – Гарри улыбнулся, кивая. – Не опаздывай. – Я никогда не опаздываю. – Хорошо, – Гарри покачал головой, все еще улыбаясь; Лиам проводил Луи до двери. – Увидимся завтра, мистер Томлинсон. – Что-что? – Луи. Я имею в виду, Луи. – Так-то лучше. Увидимся завтра! Пока, Лиам! Пока, Гарри! – Пока, Луи, – ответил Гарри. Луи медленно открыл дверь и вышел из комнаты, оставляя Лиама и Гарри одних. Лиам тут же повернулся к Гарри. – Нахрена ему приходить завтра? – прошипел Лиам. Он сел за стол, начиная перебирать бумаги. – Он мне нравится. – Распускает он тут свои руки. Он даже не в курсе был, что ты слепой! – Ну и что? Это даже к лучшему. Он не будет делать на этом акцент, будет относиться ко мне так же, как и к остальным. – Еще и прозвище дал! Он здесь гребанных десять минут, а уже называет тебя «кудряш». – У меня кудрявые волосы, поэтому мне кажется, это нормально? – Нормально? Черт, да он сказал тебе посмотреть на стол! – Лиам, он лучше остальных. И с каких это пор ты стал использовать нецензурную для тебя лексику сразу в двух предложениях? – Ты с ума сошел, Гарри, клянусь. Он гопник какой-то. Поди даже понятия не имеет, сколько будет зарабатывать. – Что означает, что ему не важны деньги. Перестань, Лиам. Он немного развеселил меня, он веселый, – Лиам оставил бумаги и потер виски. – Ладно, как скажешь. – Много там еще? – спросил Гарри. Лиам взглянул на список. Еще не все пришли, в зале сидит лишь малая часть. – Семнадцать, – Гарри простонал, а Лиам вздохнул, потирая лицо. Он встал и подошел к соседней от зала ожидания двери. – Мне нужен кофе, что насчет тебя? – Самый крепкий кофе, пожалуйста.

***

      Луи заприметил белокурого парнишку, сидящего между мистером Беннетом и еще каким-то парнем в костюме. Он что-то строчил в своем телефоне и даже не заметил, что Луи вышел из комнаты. – Эй, блонди. Я ухожу, – парень поднял на него свой взгляд и быстро встал со стула. – Эй, как все прошло? – Луи пожал плечами. Он решил, что может доверять ему. Не похож он на того человека, который мог кого-нибудь вышвырнуть из дома. Да и к тому же, он не стал прерывать собеседование, хотя знал, что его фамилия не Беннет. Луи только сейчас заметил у него сильный ирландский акцент. До этого парень произносил одно-два слова, в основном фамилии, и нельзя было понять, есть акцент или нет. При полноценном разговоре было отчетливо слышно, что парень не местный. – Не знаю. Прикинь, он слепой! – Эм, ну да? Он такой с рождения. Ты не знал? – Вообще-то, нет. Кстати, ты Найл? – ирландец кивнул, улыбнувшись. – Лиам сказал? – Не совсем. Гарри как-то упомянул, – Найл улыбнулся, указав на коридор, который вел к выходу. – Я провожу тебя. Беннет, твоя очередь! – он махнул рукой в сторону двери, и парню ничего не оставалось, кроме как зайти внутрь. Найл шел так быстро, что Луи не поспевал за ним. Парень решил продолжить разговор. – Итак, я знаю, что ты не Беннет, но ты мне нравишься. Ты молодой, есть чувство юмора. Возможно, мне не стоило тебя впускать, потому что ты обманул меня, но я услышал смех Гарри. Он почти никогда не смеется. Так что думаю, я поступил правильно. Я поговорю с Лиамом сегодня. Надеюсь, ты получишь эту работу, приятель. Не нравятся мне эти парни в костюмах. – Мне тоже, но на работу меня вряд ли возьмут. Мне завтра надо будет прийти, забрать кое-какую бумажку, а потом уйду, так что прости, приятель, – Найл весь засветился, услышав такие новости. – Ты придешь завтра? Это же отлично, приятель! Даже очень. Никто еще не возвращался! – Да мне просто надо, чтобы они подписали бумажку. – Не волнуйся, я поговорю с Гарри и Лиамом, если ты, конечно, хочешь здесь работать. – Конечно хочу, – они как раз подошли к двери, и Найл открыл ее. – Я замолвлю за тебя словечко, не волнуйся. Тогда увидимся завтра?       Луи кивнул, поворачиваясь к блондину. – Ты всегда такой взволнованный? – Только когда у нас появляется крутая сиделка, – Найл подмигнул, и Луи покачал головой. – Даже не рассчитывай на это. Не хочу разочаровывать тебя раньше времени. – Поверь, не разочаруешь! Так что, увидимся завтра? – Луи кивнул, выходя на улицу. – Увидимся завтра, блонди! – Найл рассмеялся, закрывая за ним дверь.

***

      Луи плелся по дороге домой. Уже начало смеркаться, и Луи задумался, который сейчас час. Он обещал маме помочь с ужином, и она будет в бешенстве, если он, зная, что сестры голодные, не явится вовремя. Он не сказал ей, куда именно пошел на собеседование, так что она даже не в курсе, где его искать в случае чего. От дома Гарри до небольшой квартиры Луи довольно далеко. Хоть квартира и была маленькой, зато она была уютной. Близняшки спали с мамой, а Луи делил комнату с еще двумя сестрами. В квартире также были кухня, ванная и гостиная, которые приходилось делить с четырьмя сестрами и мамой. Отец ушел, когда мама была беременна близняшками. Сказал, что не потянет еще двух девочек. По мнению Луи, ему нет прощения. Он обожал свою семью и сделал бы для нее все, что угодно. После окончания школы он пытался устроиться на работу, но его либо увольняли, либо вообще не брали. Но он не сдавался; по крайней мере, денег с пособия пока хватало. – Эй, Томмо! – Луи отвлекся от своих мыслей, замечая Стэна и нескольких парней, сидящих вокруг костра. Стэн всегда тусовался с разными людьми, чьи имена он забывал на следующий день. Сейчас с ним было трое парней. Двое лежали под одеялом, а последний курил сигарету. Кажется, его зовут Дэйв. Или Том. Стэн поднялся, подходя к нему. – Присоединишься? – Не уверен, чувак. У меня мама дома, нужно помочь ей с ужином. – Да давай, не ломайся! Одна бутылка пива погоды не сделает, – Стэн сильно ударил его в плечо и жестом показал одному из парней передать пиво. – Ты где был-то? Я ходил к тебе домой, Фелисити сказала, что ты пошел на собеседование. – Ага, ходил к Стайлсам. – Чувак, да ну нахрен? Ходит слушок, у этой семейки золотые ковры дома, – Дэйв или Том повернулся к Луи, и Луи заметил, что у него на щеке шрам. Тогда это был определенно Дэйв, потому что Луи вспомнил, что Стэн как-то рассказывал ему, что Дэйв подрался с грабителем, а тот был с ножом. Луи покачал головой, наконец-то забирая предложенное Стэном пиво. – Только золотые столы. – Да провались я пропадом! Ты хоть что-нибудь стащил оттуда? – Не, чувак, мне нужна эта работа, – горький напиток скользнул по горлу Луи, и он сел рядом со Стэном. Парень фыркнул. – Чувак, ты серьезно? Тебя не возьмут, и ты это знаешь. Ты мог хотя бы принести мне сувенир! – Найл сказал, что у меня есть все шансы, потому что он попросил меня завтра прийти. – Кто? – Найл. Он там работает. Он сказал, что- – Нет, кто попросил тебя завтра прийти? – Гарри. – Гарри гребанный Стайлс без какого-либо давления с твоей стороны сказал тебе прийти к нему завтра? – Луи посмотрел на Стэна, вскинув бровь. – Ты словарь что ли купил, я понять не могу. Ты откуда столько слов знаешь? – Ответь мне, Томмо. – Да, думаю, именно это он и сделал. – Черт тебя подери, чувак! – Стэн встал и поднял бокал. – Послушайте меня все! Я поднимаю этот бокал за Луи, которому удалось залезть в штаны к Гарри Стайлсу! – Луи толкнул Стэна, все присутствующие засмеялись. – Хватит ржать, Лукас. Ты с девчонкой-то нормально познакомиться не можешь. – Ой, а ты сам-то когда последний раз встречался с девчонкой? – Луи сделал еще один глоток пива, пытаясь вспомнить, когда он в последний раз встречался с девчонкой. Элеонор. Он встречался с ней два месяца — довольно-таки долгие отношения для Луи. Она порвала с ним, потому что ей нужен был парень, у которого «есть будущее», как она сказала. У Луи, очевидно, его не было. Это были его единственные отношения. После нее он так и не смог найти кого-то подходящего. – Язык проглотил что ли? — Стэн ткнул его локтем в бок. – Не, просто думал об Элеонор. – А, ты про ту стерву, которой нужен парень с будущим? – Ты знаешь еще какую-то Элеонор? – Да нет вроде, – парни, лежавшие под одеялом, встали. – Эй, Лукас, мы хотим где-нибудь позависать. Ты долго здесь будешь? – Все зависит от Дэйва. Я сегодня у него ночую. В общем, увидимся, ребята! Удачи вам, – парни помахали им и ушли. Луи повернулся к Дэйву. – Мило с твоей стороны. – Да пустяки. Родители уехали на выходные, брат тоже. Стэн, ты как, накопил уже деньги на квартиру? – Стэн улыбнулся Дэйву и пожал плечами. – Поработаю еще месяцок, потом смогу оплачивать квартиру над магазином. Босс сказал, что было бы проще, если бы я жил рядом, потому что я типа могу работать постоянно, – Стэн работал в китайском ресторанчике, и он нравился всем. Он приехал в Лондон без денег, поэтому ему пришлось жить на улице, но Луи знал, что Стэн в скором времени найдет себе жилье. Хоть он и говорил, что он обыватель улиц, Луи знал, что он хотел бы иметь свое жилье. Так что для Стэна это была отличная возможность.       Луи втянул его в объятия. – Это же отлично, чувак! – Стэн весь засиял, кивая. Луи сделал последний глоток пива, поставив пустую бутылку возле Стэна, и встал. – Прости, чувак, но мне надо идти. Мама заживо меня съест, когда я приду домой. Она не в курсе, что я ходил на собеседование, и я пообещал ей помочь с ужином. Который час? – Стэн пожал плечами, и Дэйв посмотрел на часы. – Десять минут восьмого, – Луи тут же вскочил. – Вот черт! Она точно меня убьет! Увидимся позже, чувак! Спасибо за пиво! – Пустяки. Принеси мне завтра что-то стоящее из их дома! – Луи рассмеялся и ушел прочь. – Да, может быть, работу, – пробормотал Луи себе под нос.
637 Нравится 251 Отзывы 298 В сборник
Отзывы (6)