Help Me, Please?

Перевод
R
Заморожен
316
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
113 страниц, 32 426 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
316 Нравится 42 Отзывы 59 В сборник

8

Настройки
      Зимой Лондон еще более холодный и дождливый, чем в любой другой сезон. Надетые на мне шорты и майка, никак не помогают согреться. Сейчас я хочу позвонить в полицию, но сначала мне нужно найти телефон.       Я медленно встала на ноги и откинула свою грязные волосы назад. Да, ванная мне сейчас не помешает. — Смотри, куда идешь! — накричал на меня мужчина с портфелем, когда я случайно наткнулась на него. Пока англичане для меня не самые хорошие люди. Я очень скучаю по теплу Калифорнии, сколько дней меня уже нет там? — Простите, какой сегодня день? — я вежливо спросила женщину, которая посмотрела на меня, как на мусор. Но я все равно продолжала стоять перед ней и ждать ответа. — Двенадцатое, — ответила она и поспешила скрыться от меня.       Когда меня похитили было второе. Я помню с ними только три дня. Они, наверное, усыпили меня тогда в машине, потому что другого варианта у меня нет. Я, опустив голову, просто шла по улице и, каждый раз, когда я смотрела на дорогу, постоянно боялась машин. Ведь в Лондоне они ездят совсем не так как у нас в Лос-Анджелесе. Интересно, а дома меня ищут? Они вообще поняли, что меня похитили? Не знаю почему, но я не стала просить у прохожих телефон, чтобы вызвать полицию. Вместо это я пошла сама искать телефонную будку. Но потом, я поняла, что они забрали все мои деньги. Черт! Я нашла скамейку в парке и решила, что мне нужно немного отдохнуть. Какая же я неудачница. Наблюдая, как дети играют на детской площадке, я захотела вновь стать ребенком. Мне всего 15, а я говорю о детстве так, будто оно было много-много лет назад. Хотя, еще три дня назад я могла назвать себя ребенком. Три дня назад, но не сейчас.

***

      Я уже довольно-таки долго сидела на этой скамейке и просто наслаждалась тишиной вокруг, хотя мысли не желали покидать мою голову. Я никак не могла перестать думать о мести Джиму и Мэтту. Некоторые идеи были реальными, а вот другие... мягко говоря просто невозможными. Я думаю о том, чтобы натравить на них акул или сбросить с крыши Эмпайр-Стейт-Билдинг, но нет, это просто невозможно.       Когда мой желудок заурчал, я поняла, что я не ела все эти дни. И как я только держусь? Я увидела Макдональдс и пошла к нему. Но, когда я заметила знакомую фигуру, я сначала не поверила и продолжала идти дальше. Ох, плохая идея... Подойдя ближе, я увидела Мэтта. — Скай! Скай! Скай! — кричал парень, когда заметил меня. Как он, черт подери, смог найти меня? Лондон - большой город. Как он смог найти меня?!       Я думаю, что Мэтт не станет нападать на меня на людях. Я хотела побежать, но не успела - Мэтт схватил меня за талию и потащил в темный переулок. Господи, вот дерьмо! Скай, что же ты натворила? Теперь они меня точно убьют. — Это было бы не так уж и весело, — с ухмылкой ответил парень. Черт, я что, сказала это вслух? Сейчас я набралась достаточно смелости, чтобы закричать. Надеюсь, меня услышат. — Отойди от меня. — Почему, Скай? Ты должна быть наказана, — он говорил медленным, раздражающе спокойным голосом, от которого мне просто хотелось рвать на себе волосы. — Пожалуйста, уйди. Я просто хочу вернуться домой, — последнюю часть предложения я прошептала скорее для себя, чем для Мэтта. Но он услышал и издал легко усмехнулся. — Наивная Скай... — прошептал Мэтт, детским голоском, что начало меня дико раздражать. — Увы, но твои родители не смогут спасти тебя. Они, как и ты, были слишком раздражающими... — он щелкнул меня по носу.       Были? Что значит были?! Нет. Они что, убили их? — Да, Скай, мы убили их, — вот черт! Я что, опять сказала это вслух? — Они просто появились в ненужное время, Скай. Мы не могли оставить свидетелей.
316 Нравится 42 Отзывы 59 В сборник
Отзывы (2)