Help Me, Please?

Перевод
R
Заморожен
316
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
113 страниц, 32 426 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
316 Нравится 42 Отзывы 59 В сборник

12

Настройки

<b> Зейн</b

> — Гарри, она спит? — прошептал я. В ответ последовал кивок, и я вздохнул с облегчением. — Гарри? — он поднял на меня свои зеленые глаза. — Она же сказала, что её похитили. Может, позвонить в полицию? — Нет! Мы не можем. Она итак очень напугана. Она с трудом смогла рассказать это нам, а как с ней будут обращаться в полиции? Подумай сам.       Я задумался. Гарри был прав. Я посмотрел на спящую девушку. Сейчас она уже не выглядела загнанным зверьком, она как будто стала еще моложе, почти ребенком. Я улыбнулся, глядя на это чудо. — Зейн? — Что? — Что мы можем сделать? Ну, кроме вызова полиции? — Не знаю. Но, сначала нам надо купить обезболивающие. Посмотри, она даже во сне от боли морщится, - я указал на девушку, на лице которой даже во сне проступала гримаса боли. В ответ Гарри вздохнул. — Я думаю, это не лучшее место для сна. Её надо отнести в комнату, — сказал Гарри.       Какая-то часть меня не хотела, чтобы Гарри брал её на руки. Я встретил эту девушку только сегодня, но уже что-то испытывал к ней. Я неохотно позволил Гарри сделать это. Гарри нес Скай в по лестнице в комнату для гостей, а я шел следом. Когда он уложил ее, я откопал в шкафу плед и накрыл ее. Надеюсь, она не получила обморожение, ведь она одета слишком уж легко для зимы. Уложив девушку, мы с Гарри отошли немного назад и невольно начали любоваться ею. Жутковато. Мы оба будто уже придумывали, как будем действовать дальше. Что мы будем с ней делать? У нас X-Factor, мы не можем находится с ней все время рядом. Голос Гарри нарушил тишину, которая уже начала давить мне на уши. — Зейн, пойдем. Я купил продукты, надо бы что-то приготовить. — Одну секундочку, - сказал я, а потом пошел вниз. Дверь мы оставили приоткрытой, так что она сможет нас позвать, когда проснется.

***

— Гарри? — Да, Зейн? — Я не знаю... Ну, как она тебе? — Я понимаю тебя. Да, она действительно горячая. Ты только посмотри на неё... — я в шутку ударил Гарри кулаком в плечо. Когда мы складывали посуду в раковину, мы услышали крик. — Скай! — воскликнули мы с Гарри в унисон и побежали к ней в комнату. Снова Скай свернувшись калачиком, сидела в углу комнаты и всхлипывала. — Скай, что с тобой?! — она сразу перестала плакать и посмотрела на меня. — О-о-о, я подумала, что о-он поймал меня. И я-я испугалась. П-простите меня, простите...       Когда я сделал пару шагов к ней, она отпрянула от меня. Что? — Скай, успокойся... почему ты отпрыгиваешь от меня? — Пожалуйста, не трогай меня, — проскулила она. — Зейн не станет тебя мучить. Он просто поможет тебе подняться, — сказал Гарри.       Скай немного подумала, а затем прошептала: — Хорошо...       Мне стало жаль её. Её "брат" вытворял с ней немыслимые вещи. Может, она позже и сможет о них рассказать нам. — Эй, Скай, не хочешь посмотреть кино? — Гарри поступил умно. В кино она сможет расслабится, и, может, расскажет все ему.       Скай кивнула и встала с пола. Я не смог ей помочь, но очень хотел. Я боялся. Лишнее движение - и она запаникует и убежит. — Какой фильм ты бы хотела посмотреть? — Я не знаю... - сказала она сдавленным голосом. В нем была долька... поражения?       Гарри решил сам выбрать фильм. Я думаю, что ужастиками её не стоит пугать, поэтому попросил Гарри включить какой-нибудь мультик. Когда Стайлс включил фильм, Скай по-прежнему стояла около телевизора. — Скай, садись, — сказал ей я. Она кивнула и села около меня.       На середине фильма, мне безумно сильно захотелось её обнять. Что я и сделал. Притянул её ближе к себе. Скай в первую очередь старалась не пугаться и не дергаться. И, несколько минут спустя, она уже практически лежала на моей груди.Внезапно дверь распахнулась. — Дорогая, я дома! Хазза, любовь моя, где ты?! — закричал Луи и побежал к нам.       Скай испугалась, её глаза расширились от страха. Я знал, что она боится. Кого бы не напугали три парня-подростка, которые орут во весь голос? — Скай! — я пытался её остановить, когда она подскочила и побежала в ту комнату, где недавно спала. — Хазза? — звал его Луи. — Луи! — крикнул Гарри в ответ. Луи, должно быть, видел Скай, потому что он громко закричал: — Гарри, кто у вас? Ты мне изменяешь?!       Скай уже не слушала его, она начала быстрее подниматься по лестнице, а я пытался догнать её. Я услышал, как Лиам спросил: — Кто эта девушка, и почему он за ней побежал? — Долгая история. Я должен посмотреть, что с там случилось, - ответил Гарри. — Гарри... — по-отцовски проворчал Лиам. — Пожалуйста, просто дай мне посмотреть, что там случилось. — Хорошо, но позже, я требую объяснений.       Я попытался открыть дверь, но она оказалась заперта. Твою мать! — Скай, Скай! Пожалуйста, открой дверь. Я не причиню тебе вреда, обещаю, — умолял я.       Затем последовал звук щелчка и дверь открылась. Я, недолго думая, просто обнял Скай и пошел с ней к кровати, чтобы присесть. Я чувствовал, что она старается не вздрагивать при моих прикосновениях. — Скай, у тебя был тяжелый день, тебе следует отдохнуть. Ложись спать, кино мы можем и завтра досмотреть. Ты можешь спасть здесь, а я посплю на диване. — Нет! — громко сказала она, чем меня и поразив. За последний час она явно была не настроена на разговоры, а тут... — Нет. Пожалуйста, только не сон. От него мне становится еще хуже. — Прости, но тебе действительно нужен отдых. — Пожалуйста, не оставляй меня, — прошептала она, и это заставило моё сердце сделать тройное сальто назад. Как это возможно? — Обещаю. Но, сначала мне нужно поговорить со своими друзьями. Я вернусь через час, хорошо?       Задумавшись, Скай медленно кивнула, а я улыбнулся ей в ответ. Я уложил её на кровать и накрыл пледом. Она была такой легкой. — Постарайся заснуть. Я скоро вернусь, — сказал я и начала выходить из комнаты.       Отлично, и что мне придется сказать ребятам? Я не думаю, что Найл и Луи будут так сильно интересоваться этим случаем, но вот Лиам... Он действительно обеспокоен. Он, скорее всего, скажет нам звонить в полицию и поругает нас за то, что мы не сделали этого раньше. Вот черт! Это, оказывается, сложнее, чем я думал. На самом деле, я вообще и забыл о ребятах сегодня. Это все из-за Скай и того, что эти уроды сделали с ней. — Твою мать! — шепотом произнес я, злясь на этих парней, которые так сильно напугали Скай.       Когда я спустился вниз, то четыре пары глаз уставились а меня. Вот черт!
316 Нравится 42 Отзывы 59 В сборник
Отзывы (1)