Help Me, Please?

Перевод
R
Заморожен
316
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
113 страниц, 32 426 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
316 Нравится 42 Отзывы 59 В сборник

13

Настройки
      Дерьмо! Четыре пары глаз сверлили меня взглядом. На самом деле действительно страшным был только взгляд Лиама. Гарри смотрел как-то тоскливо, Найл был сбит с толку, ну а Луи смотрел, как всегда, немного взволнованно. Интересно, а Гарри им уже все рассказал? Я не люблю повторяться, но может стоит позвонить в полицию? — Эм, привет... — да, я очень стеснительный. — Зейн... — начал Лиам. — Да? — Да что с тобой?! — он почти кричал на меня. От шока я отпрянул от него. Думаю, Гарри им уже все рассказал. — Я не понимаю, о чем ты, — как можно спокойнее ответил я. — Перестань, Зейн. Гарри нам уже все рассказал, — я посмотрел на Гарри, который смущенно улыбнулся мне в ответ. — Я нашел Скай в доме, а потом парень, который её похитил, постучал в дверь и представился её братом, но я сказал, что ничего не видел. Потом, когда Скай немного успокоилась, её напугал Луи. И сейчас она наверху. — Скай! Скай! — тем временем кричал Луи. Решил окончательно её напугать?       Мне показалось странным то, что Лиам не настаивал на звонке в больницу и в полицию. Наверное, он как и я, не хотел раздувать из всего этого шумиху. — Ребят, простите, но я должен вернуться к Скай. Я обещал ей, что через час приду, — и не дожидаясь ответа, я пошел в комнату.       Я осторожно постучал в дверь, а затем медленно её открыл. Скай спала. Во сне она казалась такой маленькой и беззащитной... Убедившись в том, что сну Скай ничего не угрожает, я развернулся и уже начал уходить, когда услышал слабенький хриплый голосок: — Пожалуйста, не уходи... — я обернулся. Скай сидела на моей кровати и смотрела на меня сонными глазками. Господи, какая же она милая... — Что? — переспросил я. — Пожалуйста. Я не хочу оставаться одна. — Я постелю себе на полу, хорошо?       Скай задумалась, а потом кивнула в ответ. Я подошел к своему комоду, быстро переоделся и, найдя себе подушку и одеяло, улегся на полу рядом со Скай. Пока я все это проделывал, я заметил, что девушка, не отрываясь, за мной наблюдала. — Спокойной ночи, Скай. Разбуди меня, если тебе опять присниться кошмар или ты чего-нибудь захочешь, — прошептал я. — Спокойной ночи, эм... — Скай замялась. Странно, я думал, что она запомнила мое имя. Может, это все из-за стресса? — Зейн. — Ой, прости. Я должна была запомнить. Спокойной ночи, Зейн... и спасибо, что остаешься со мной сегодня. — Без проблем. А теперь пора спать.       Я улегся на жесткий, холодный и неудобный пол и попытался уснуть. Но, спал я не долго. Разбудил меня чей-то плачь. — Это просто кошмар, это не реально, это просто сон... — затем громкие рыдания. — Нет, это не сон! Боже, я схожу с ума...       Я встал с пола и понял, что на кровати никого нет. Я обнаружил Скай свернувшуюся калачиком в углу комнаты. По полу были разбросаны простыня, одеяло и плед, а сама Скай плакала, громко всхлипывая. — Скай, успокойся, все в порядке!..       Услышав мой голос, она на секунду замерла, будто перестала дышать, а потом так сильно закричала, что, наверное, весь квартал услышал. — Ш-ш-ш, это я, Зейн. Прости, я не хотел тебя пугать — Скай начала успокаиваться. — Я не хотела. Прости, это был просто... — Все хорошо, ты не должна просить прощения. Что тебе приснилось? — спрашиваю я и её глаза вновь расширились от ужаса. — Ничего, — слишком быстро ответила она. — Тогда почему ты плакала? Что тебе приснилось? — Эм... Блины? — я рассмеялся. — Ну да, конечно. — после минутной паузы, я услышал еле слышный шепот Скай: — Пожалуйста, можешь поспать сегодня со мной? — Да, хорошо, — сказал я и пошел за своим одеялом.       Кода мы легли, Скай лежала настолько далеко от меня насколько позволяла моя кровать, но вскоре она всё же придвинулась ближе. — Мне приснилось... Мне приснилось, что они вернулись и опять похитили меня. Там был Мэтт и он... — Скай снова всхлипнула, так и закончив фразы.       Мне хотелось узнать, что же сделал с ней этот Мэтт, но я понимал, что сейчас, больше всего на свете, Скай нуждается в утешении и поддержке, а не в расспросах. Я притянул Скай ближе к себе. Боже, какая она худенькая... Скай продолжала что-то бормотать, но я не смог разобрать слов. — Все хорошо, успокойся. Просто постарайся заснуть, тебе нужен отдых, — Я пытался её успокоить, но тщетно. Скай продолжала плакать, но уже намного тише.       И тогда, мне пришла просто гениальная идея. — You had a bad day... you sing a sad song just turn it around...* — запел я ей тихо на ухо. Как ни странно, это подействовало, и вкоре она успокоилась.       После того, как песня кончилась, я прошептал уже спящей девушке: — Спокойной ночи. Я здесь, с тобой, и никому не позволю тебя потревожить...       Её дыхание уже было равномерным и спокойным. Скай спала, а я улыбался, глядя на неё. Обхватив её покрепче, я внезапно осознал, что я эта девушка стала мне очень дорога за каких-то пять часов... _____________________________________________________________ * - У тебя был плохой день... ты поешь грустную песню, просто обернись... (автора и название песни, к сожалению, так и не указали. )
316 Нравится 42 Отзывы 59 В сборник
Отзывы (1)