Help Me, Please?

Перевод
R
Заморожен
316
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
113 страниц, 32 426 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
316 Нравится 42 Отзывы 59 В сборник

20

Настройки
      Я проснулась от того, что кто-то сел на мою постель. Испугавшись, я сделала вид, что сплю, а человек, надеюсь, это был Зейн, начал копаться в телефоне. Яркий свет не давал заснуть снова, поэтому я просто смотрела в стену, надеясь, что скоро он наиграется и выключит свой телефон. Я вздрогнула от неожиданности, услышав звонок. Надеюсь, он не заметил этого. — Эй, — начал он. — Зачем звонишь? Мы ведь уже все решили. Тш-ш-ш, она спит, — шепотом говорил Зейн, а я с любопытством слушала. — Да, да, я скажу ей об этом утром, — что он хочет сказать мне утром? Они вышвырнут меня или разрешат еще немного побыть у них, пока не приедет полиция?       Я знала, что парням я не нужна, но надеялась, чтобы все будет как в той чертовой книге, где девушка думает, что парень её люто ненавидит, но на самом деле, он в неё так сильно влюблен, что готов ради неё на все. Я не хотела ни на что надеяться, потому что прекрасно понимала, что завтра все мои надежды и мечты разрушаться. Всегда лучше надеяться на худшее, чтобы потом было не так больно. Зейн отложил телефон и лег рядом со мной, его рука медленно обвила мою талию, и парень притянул меня к себе. И в его объятиях я снова почувствовала себя в безопасности. С Зейном было так хорошо и тепло... Мои веки начали тяжелеть, и я погрузилась в царство Морфея.

***

— Зейн, пожалуйста! — кричала я, когда парень уже начал открывать дверь. — Нет, Скай. Сука, ты меня достала. Иди и сдохни! Ты все равно никому не нужна, — кричал Зейн. — Мне нужна, — сказал кто-то, приближаясь к нам. — Нет, Мэтт, пожалуйста. Нет! — умоляла я, когда парень подойдя, обнял меня. — Давно не виделись, — он улыбнулся своей самой соблазнительной улыбкой. — Не беспокойся, малыш, в этот раз я буду нежнее, — мерзко захихикал он. Мэтт схватил меня и потащил к машине, где нас уже ждал Джим. Они убьют меня. Прощай, жизнь. — Пожалуйста, убейте меня быстро, я не хочу мучиться. — Если мы убьем тебя, то нам не с кем будет развлекаться, — с каждым словом ухмылка Мэтта становилась все больше и больше. От услышанного я на полминуты впала в ступор, но когда очнулась, то хорошенько врезала Мэтту с ноги. — Скай! — услышала я свое имя, а затем громкий стук. Пистолет? Нет, не может быть! — Скай, с тобой все в порядке? Ты слышишь меня? —этот голос не был похож на голос Мэтта или Джима. Может, я уже умерла, а это голос моего ангела? — Скай, проснись! — А? — пробормотала я. Зейн вздохнул и присел на пол около меня. — Почему я на полу? — спросила я, озираясь вокруг. — Ты упала с кровати, плакала, пиналась, что-то кричала. Тебе приснился плохой сон? — Так это был сон? — пробормотала я себе под нос. Слава Богу, мне даже думать об этом не хочется. — Хочешь поговорить об этом? — Нет, не думаю, — сказала, глядя в пол. Я не могу ему рассказать о том, что во сне Зейн выгнал меня, это как-то... неловко. И что он обо мне подумает?       Ненавижу, когда люди что-то решают за моей спиной, это жутко раздражает. Что Зейн и Лиам уже там придумали? — Если захочешь, можешь мне все рассказать. Сейчас еще очень рано, ложись спать? — я покачала головой. Боюсь представить, что мое подсознание выкинет в этот раз. — Который час? — спросила я, глядя на Зейна, молясь, чтобы было не так рано. — 4:14, — ответил парень, глянув на часы. — Прости, что разбудила, — начала извиняться я, но Зейн меня остановил. — Ничего страшного. Может посмотрим телевизор или еще чего-нибудь? — я видела, что Зейн хотел спать, но он изо всех сил старался держаться. Это так мило с его стороны... — Мы могли бы поговорить, — прошептала я. — Конечно, о чем? — О тебе. Я ничего о тебе не знаю.       На мгновенье Зейн смутился. Почему? Может, он пережил что-то ужасное и не хочет вспоминать об этом? — Х-хорошо, что ты хочешь знать? — Хм, — задумалась я. Что у него спросить? — Давай с начала. Сколько тебе лет, откуда и так далее.       Перед тем как ответить, Зейн как-то странно заулыбался, может даже немного смущенно. — Я скажу, если и ты мне расскажешь о себе, — твою мать! Я пыталась избегать разговоров обо мне. — Хорошо, — насупилась я, а Зейн улыбнулся. Он прекрасно понимал, что я не хочу с ним ссориться. — Я родился в Брэдфорде, — начал Зейн. — Это где? — Точно, ты ведь не здесь живешь. Это в Англии. Мне 19 и я хожу в университет. Теперь твоя очередь. — Эй, ты сказал мне то, что я и так знала, — я шутливо ударила его по руке. — Ладно, что ты хочешь знать? — Ха, а у тебя есть братья или сестры? — Да, у меня три сестры. — А сколько им?       Дальше Зейн рассказал о своих сестрах и о том, как они дурачились, когда были маленькие. Это так круто, когда парень так сильно любит свою семью, как он заботиться о своих сестрах, это очень-очень замечательно. — Теперь о тебе. Есть ли братья или сестры? — вот черт! Я надеялась, что ближайшие пару часов он будет рассказывать о себе. Вдруг я проболтаюсь про Мэтта и Джима. — О-о, смотри, уже шесть. Я такая голодная, пойдем поедим? — быстро протараторила я. — Э-эм, ты так мне и не ответила. Есть ли у тебя братья или сестры? — Нет... — ответила я, так не хочется что-то рассказывать о себе. — Та-ак, а откуда ты? — Из Калифорнии. — О-о! Мы были там, мне понравился этот город, — весело проговорил Зейн, стараясь не допускать неловких пауз между нами. — Так, хм... Сколько времени ты пробыла у них? — Не знаю. Может неделю-две, — сказала, пытаясь вспомнить. — Они делали тебе больно?       Я раскусила коварный план Зейна. Он хочет узнать обо мне как можно больше, чтобы было что рассказать копам, когда он будет сдавать меня им. Уверена, у них тут и видеокамеры есть. — Зачем ты расспрашиваешь меня об этом? — немного грубо спросила я. Мне уже нечего терять, парни все равно вышвырнут меня из дома. — Я-я... - парень начал заикаться. — Просто хочу помочь тебе, — Зейн был явно удивлен моим поведением. — Я слышала ваш разговор вчера вечером. Зачем тебе знать, если ты все равно хочешь избавиться от меня? — в глазах предательски защипало, но я держалась из последних сил. — Что? — брови Зейна поползли вверх. — Ты думаешь, что я хочу избавиться от тебя? - удивленно спросил парень. — Я слышала, как Лиам говорил о вызове полицейских, а потом ты сказал, что расскажешь мне что-то утром. Повисло молчание, которое так сильно давило на меня. Заглянув в глаза Зейну, я увидела в них испуг. Он хочет избавиться от меня, но боится сказать об этом.
316 Нравится 42 Отзывы 59 В сборник
Отзывы (2)