Help Me, Please?

Перевод
R
Заморожен
316
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
113 страниц, 32 426 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
316 Нравится 42 Отзывы 59 В сборник

21

Настройки
— Я слышала ваш с Лиамом разговор. Вы же просто хотите избавиться от меня... Так зачем спрашивать? — в глазах защипало, но я из последних сил сдерживала слезы. — Прости, что? Ты думаешь, мы хотим избавиться от тебя? — удивился Зейн. — Я слышала, что Лиам говорил о полиции, а потом ты сказал, что расскажешь мне что-то утром.       После недолгого молчания я все же решилась заглянуть Зейну в глаза и увидела в них испуг. Знаю, он хочет, чтобы я ушла, просто не может об этом сказать. — Нет, нет! Ты не так все поняла. Мы должны рассказать о тех людях, которые тебя похитили. Мы должны сообщить об этом в полицию. Скай, они опасны! И... мы бы никогда не стали выгонять тебя.       Услышав это, я улыбнулась сквозь слезы. Зейн не хотел, чтобы я уходила, парни ни за что бы не выгнали меня на улицу. Какая же я дура! — Я не хочу в полицию, — сквозь слезы начала я. Взглянув на Зейна, я поймала его сочувствующий взгляд. — Скай, ну не плачь... Мы лишь пытаемся тебе помочь, — как можно мягче проговорил Зейн. — Нет! Я не хочу говорить об этом! Хочу все забыть, — вскрикнула я. — Скай, но без тебя мы не сможем доказать их вину! — Зейн, Скай, какого черта вы кричите в такую рань?! — раздался сердитый крик Гарри. Ой, кажется, мы его разбудили. — Уже ничего. Гарри, помнишь о чем мы разговаривали вчера вечером? — спросил Зейн, глядя на кучерявого.       Опять у них начался этот обмен информацией взглядом. Бесит уже. — Скай, пожалуйста, не плачь. Я ненавижу, когда красивые девушки плачут, — стоп. Гарри назвал меня красивой? — Я, Луи, Лиам и Зейн решили вызвать полицию. И это не обсуждается, — продолжил строгим голосом Гарри. После слов Гарри, я постаралась как можно быстрее успокоиться. — Скай, что ты хочешь на завтрак? — спросил Гарри своим обычным, веселым тоном, будто минуту назад ничего и не было. — Фрукты, — не задумываясь ответила я. Гарри, услышав мой ответ, пожал плечами и вышел из комнаты. — Прости Гарри за грубость, но мы все равно вызовем полицию. — Мы можем хотя бы сделать это после завтрака? — умоляюще посмотрела я на Зейна, и тот сдался. — Хорошо, — согласился он и провел руками по лицу. — Завтрак готов, — через пару минут крикнул Гарри из кухни. — Хазза, заткнись! — закричал Луи из своей комнаты. Кажется, мы и его разбудили, черт.       Зейн помог мне встать с пола и повел на кухню. Увидев на тарелке свежие фрукты, я расцвела. — Спасибо, — с благодарностью я обняла Гарри.       Удивленные мой реакцией, Зейн и Гарри на меня странно посмотрели. — Первый раз вижу тебя тако-о-ой счастливой, — протянул Зейн. — И это только завтрак, — улыбаясь закончил он. — Я люблю фрукты. От них у меня поднимается настроение, — попыталась оправдаться я, но в ответ парни усмехаясь, закатили глаза.       Мой завтрак очень быстро исчез. Черт, я должна была есть медленнее. — Я в душ, — сказала я и побежала в ванную.       Я готова провести вечность в теплой воде и тишине. Но, к сожалению, мне нужно вернуться к ребятам. Вернувшись обратно на кухню, я заметила Лиама с телефоном в руках. Я хотела развернуться и спрятаться, чтобы еще немного потянуть время, но чьи-то руки обвили мою талию. Я пыталась выбраться, но держали меня крепко, и я расслабилась. Вскоре, ослабла и хватка. — Скай, ты обещала, — сказал мне Зейн. — Я обещала? Не помню. Я надеялась, что вы про меня забыли.       Лиам протянул мне телефон. Почему я должна это делать? Набрав 911, я стала ждать, но никто так и не поднял трубку. — Не работает, позвоним позже? — сказала я, пожимая плечами. — Как это, не работает? — нервно спросил Лиам и выхватил у меня их рук телефон. — Я набрала 911 и ничего не произошло. — Зачем ты набрала 911? — Потому что я вызывала полицию, — немного раздраженно ответила я. Парни снова странно посмотрели на меня. — Нужно набирать 999, — Лиам посмотрел на меня так, будто я какой-то пришелец. — Нет, нужно звонить 911.       Все парни сверлили меня взглядом, пока до Гарри, наконец, не дошло. — Точно! В Америке же 911! Скай, мы в Лондоне. — Точно, — выдохнула я, поражаясь собственной глупости. — Прости, — произнесли мы одновременно.       Я улыбнулась, когда взгляд Лиама стал не таким суровым. — Давай я наберу, — сказал Зейн. — Здравствуйте, эм... я Зейн. Я бы хотел подать в розыск. О-о, спасибо, — Зейн тяжело выдохнул и посмотрел на нас.       Я ждала, пока он что-то скажет, но он молчал. Наконец, Зейн заговорил, обращаясь к Гарри и Лиаму. — В полиции сказали ждать и держать Скай в безопасности, они во всем разберутся. — Алло, я все еще тут, — помахала я руками, дабы привлечь внимание парней.       Минут пять мы молчали, а потом в дверь позвонили. Зейн, перед тем как пойти открывать, одарил меня сочувствующим взглядом, и ушел. Не знаю, чего я боялась больше - Мэтта или полиции. — Здравствуйте, мистер, можно пройти? — раздался грубый голос с британским акцентом. Отлично, это полиция.       Полицейский подошел ко мне и наклонился к лицу, будто я была маленьким ребенком лет пяти. — Как тебя зовут? — Скай, — прошептала я. — А теперь я бы хотел задать тебе пару вопросов.       Я отвела глаза в сторону и встретилась взглядом с Лиамом. И, посмотрев опять на полицейского, кивнула.
316 Нравится 42 Отзывы 59 В сборник
Отзывы (4)