Help Me, Please?

— Итак, мы свяжемся с американским посольством и доставим вас в больницу, чтобы зафиксировали ваши травмы. Мистер... — обратился этот седой мужчина к Зейну. — Просто Зейн. — Хорошо. Зейн, вы сделали фото ран, когда нашли её? — Зейн кивнул, а у меня глаза на лоб полезли. Когда он успел это сделать? — Передадите их нам. Поскольку это дело с похищением слишком запутанно, то вам придется остаться тут на несколько дней, —я замотала головой. Я не хочу оставаться тут одна. Мне нравится с парнями, я к ним привыкла... — Зейн, пожалуйста, не оставляй меня, — прохныкала я. — Прости. Скай, пожалуйста, не плачь, дорогая. Мы постараемся забрать тебя как можно скорее, — прошептал он.       В этот момент я почувствовала, что отношение Зейна ко мне изменилось. Он ведет себя так, будто я ребенок, который даже ходить не умеет. Пока нас везли в больницу, я думала о том, что рассказала в участке. Ну, половину я выдумала. Я не хочу, чтобы Зейн узнал мой настоящий возраст, и не хочу, чтобы узнали про изнасилования. Но, когда мои вещи найдут (если их не выкинул или не постирал Зейн, конечно), то придется объяснять откуда кровь около паха. — Скай, мы приехали, — толкнул меня в бок Зейн. — Хорошо, — отстранено ответила я, все еще витая в своих мыслях.       Мне было ужасно неловко ходить по больнице с кучей полицейских. Из-за этого сопровождения я чувствовала себя какой-то преступницей, которую только что арестовали. — Скай Робертсон. Была похищена и избита. Нужна экспертиза, — сказал полисмен девушке на вахте. — эта девушка с сочувствием посмотрела на меня и вызвала врача. Думаю, пора привыкать к этим взглядам. — Зейн, нам нужно поговорить с тобой, пока Робертсон на экспертизе. Это займет около 20 минут, — прервал Зейна полицейский, когда тот хотел войти в кабинет со мной.       Мы переглянулись, и я вошла в палату. Сказать, что я нервничала - ничего не сказать. Ко мне подошла молодая медсестра с моими данными в табличке и стала проверять мое тело на наличие переломов, ушибов и так далее. — Мисс, я в порядке. Смотрите, у меня ничего не болит, я могу двигаться, — сказала я и для убедительности, я решила подкрепить свои слова парой неуклюжих движений. Вышло жутко нелепо. — Простите, но у меня приказ. Итак, куда они чаще всего вас били? — я показала на руки и ноги. Я старалась не показывать медсестре остальных ушибов, мне не хотелось, чтобы кто-то о них узнал.       Но, к счастью для меня, осмотр закончился и я, довольная своей конспирацией, выйдя из кабинета, направилась в сторону комнаты ожидания, где был Зейн и полицейские. — С тобой все в порядке? Ничего не болит? — налетел на меня с вопросами Зейн, когда я оказалась в комнате. — Нет. Я сказала, что у меня сломаны рука и нога, а так все хорошо. — Что? - удивленно воскликнул Зейн. Его глаза настолько расширились, что действительно почти вылезли из орбит.Эта картина меня так развеселила, что я еще долго не могла успокоиться. — Ты поверил? Как бы я ходила со сломанной ногой? — сквозь смех спросила я парня. В ответ Зейн широко улыбнулся и игриво ударил меня по руке. — Это не смешно! Я действительно подумал, что у тебя что-то болит, — наигранно обиделся он. — Знаю, я потрясающая актриса, — воскликнула я. — Вперед, — позвал полицейский, толкая нас с Зейном к двери. А я про него уже и забыла... — Так что сказала медсестра? — Она сказала, что со мной все хорошо. — Это замечательно! — Ага, — протянула я.       После тридцатиминутной езды мы опять вернулись в участок. Только сейчас тут было гораздо больше людей, репортеров и фотографов. Что тут забыли репортеры с этими жалкими папарации? Я пыталась не обращать на них внимания, пробираясь сквозь них. — Вау, почему тут так много людей? Не думаю, что это все из-за меня, — спросила я. Зейн нервно огляделся по сторонам, а затем ответил: — Наверное, они здесь из-за кого-то другого. — отлично, но почему Зейн так нервничает? — Скай Робертсон? — спросил человек за моей спиной. — Мы связались с американским посольством и завтра утром начнем ваше дело. А пока вы можете остаться здесь, в полиции, или мы можем снять вам номер в гостинице неподалеку.       Зачем задавать такой глупый вопрос? Кто в здравом уме согласиться переночевать в полиции? — Думаю, что в отеле мне будет лучше. — Хорошо, мы снимем вам номер и поставим охранника, — я кивнула. — А можно Зейн будет со мной? - попросила я, делая лицо невинного щенка. — Конечно, только не натворите глупостей там. Вы нужны нам завтра рано утром в участке.       Что? Он думал, что мы будем заниматься сексом? Пф, он не мой парень.

***

— Вот ваш ключ. Номер 355, — сказал молодой парень, вручая мне ключ от номера.       Когда я взяла ключ, то обнаружила еще и записку с номером и подписью: "Перезвони мне, детка." Мило. Я раньше никогда не получала подобных записок от парней. Но радовалась я этому недолго. Зейн выхватил её из моих рук. - Эй, что ты делаешь? - Ничего. Просто не думаю, что тебе стоит ему звонить.       Взглянув на Зейна, я увидела огонек ревности в его глазах. Нет, этого не может быть! Я вздохнула, и Зейн выбросил эту записку. В лифте царило неловкое молчание, пока мы поднимались на нужный этаж. Но, дойдя до номера, полицейский, который всю дорогу сопровождал нас, нарушил эту тишину. — Я буду снаружи и если вам что-то понадобиться, позовите меня, — в ответ я смущенно кивнула и пошла в номер. Зайдя сразу же в ванную, я переоделась в вещи Зейна. Считайте меня безнадежным романтиком, но я считаю жутко милым, когда девушка носит мужские шмотки. Когда я вышла, Зейн разговаривал с кем-то по телефону. Не желая ему мешать, я решила спрятаться и послушать его разговор. — Да, завтра приедем... Да, кое-какие вопросы... Конечно. Я сказал Саймону, что происходит... Да.       И все было хорошо. Ну до тех пор, пока я случайно не поскользнулась. Зейн сразу же отложил телефон и повернулся в мою сторону, а я виновато улыбнулась ему в ответ. — Так, — начала я, — а кто этот Саймон? — в который раз глаза Зейна полезли на лоб. — Э-э-э, это мой учитель, — неуверенно ответил.       Почему у меня такое чувство будто Зейнм чего-то недоговаривает? С этими мыслями я легла на одну из кроватей. Да, полисмены, думая, что мы с Зейном будем тут "творить глупости" заказали нам номер с двумя кроватями. — Спокойной ночи, Зейнс, - сказала я и повернулась на другой бок.       Долгое время я пыталась уснуть, но не могла. Последние три дня я привыкла засыпать в объятиях Зейна. — Зейн, — тихо позвала его я, в надежде, что он не уснул. — Хм? — откликнулся тот. — Ты можешь лечь со мной?       Зейн усмехнулся, встал со своей кровати и подошел к моей. Как только он лег, я почувствовала его тепло. А когда его рука обвила мою талию, я успокоилась окончательно и начала засыпать. — Ты прекрасна, Скай, — прошептал Зейн.       Я покраснела и постаралась спрятать лицо в одеяле. Стоп. Сейчас же ночь, зачем мне прятаться? Ведь Зейн все равно меня не видит. — Спасибо. Если честно, то ты первый, кто сказал мне такое, — сказав это, я услышала вздох Зейна. — Что? Как? Ты правда прекрасна, Скай. Не понимаю, почему тебе об этом никто не говорил раньше..       Я улыбнулась. Зейн знает, как поднять мне настроение. — Спасибо, мне очень приятно это слышать.       Меньше, чем за два часа, два парня сказали, что я красивая. Ну, тот парень, что отдал ключ не говорил мне этого, но все равно... Мои веки начали медленно слипаться и сквозь полудрему я услышала, как Зейн запел: — You don`t kno-o-ow. You don`t know your beautiful. And that`s what makes you beautiful.*       Обычно я знаю песни, которые поет Зейн, но это я слышу впервые. Возможно, я слышала её где-то раньше. Ладно, спрошу об этой песне утром, а сейчас я хочу спать.

***

— Скай! Скай, просыпайся! — услышала я голос Зейна, и он слегка толкнул меня. — Уходи, — сонно пробубнила я и с головой укрылась одеялом, но его стянули. — Ты ненормальный? Я что не могу просто поспать? — возмутилась я. В ответ Зейн засмеялся. Вечно он надо мной смеется... Если бы не его милый вид, я бы уже давно его убила. — Нет, ты уже и так проспала. На сборы у тебя всего пять минут. — я, как ошпаренная, подорвалась с кровати и с криком "Что?!" налетела на парня. — Я пошутил. У тебя еще час есть на сборы. Просто это безотказный прием, — я состроила ему рожицу и пошла в ванную.

***

— Зейн! Ты еще долго?! Ты торчишь там больше, чем я, — кричала я на парня, стоя у двери в ванную, которую Зейн занял около тридцати минут назад. — Одну секунду! — Давай быстрее! — наконец, он вышел из ванной и улыбаясь произнес: — Пойдем, нас ждут великие дела! — Почему тебя это так волнует? — Ну... эм... Я просто стараюсь поддерживать хороший настрой. Позже придут Гарри и Луи, мы не оставим тебя. — Тебя это не заботит, потому что это не тебе вспоминать те ужасные события, что произошли со мной, — пробормотала я себе под нос и пошла к двери. Когда я поняла, что Зейн за мной не идет, я повернулась к нему и спросила: — Чего стоишь? Пойдем. — Нет, прости, мне очень жаль. — Что? То ты счастлив, то ты горем убиваешься. С тобой все в порядке? — Прости за то, что тебе нужно каждый раз вспоминать, что они с тобой сделали. Мне очень жаль.       Сейчас я сделала то, чего не делала еще ни разу за три дня проведенных с Зейном. Я обняла его. Этот парень столько всего для меня сделал. Он нашел меня. Спрятал от Мэтта, накормил, одел, нянчился со мной, когда мне снились кошмары... Мне так повезло, что я нашла его. Но нас прервал звонок его телефона. — Алло? — черт этот британский акцент такой сексуальный! — Простите, кто это? — я смотрела в лицо Зейна, и за три секунды выражение переменилось от сомнения до испуга. — Что? — прошептала я, начиная паниковать. — Мэтт, — тихо ответил Зейн. ____________________________________________________________________

*Ты не знаешь, насколько ты прекрасна. Перевод песни:One Direction - What Makes You Beautiful