Help Me, Please?

Перевод
R
Заморожен
316
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
113 страниц, 32 426 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
316 Нравится 42 Отзывы 59 В сборник

24

Настройки
      Я застыла на месте, ноги будто приросли к земле. — Хорошо, понял... Мы не будем... Пожалуйста, только не трогай её. Послушай, у меня есть куча денег, я могу заплатить, сколько скажешь — голос Зейна вывел меня из окоченения. — Сколько? Миллион, два, три? Мэтт, подожди... нет! — похоже Мэтт повесил трубку. Откуда у девятнадцатилетнего студента столько денег? — Зейн, — сухо произнесла я, поворачиваясь в сторону окна, почему-то думая, что Мэтт может появиться оттуда в любую секунду. — О-о-он нашел меня, — заикаясь, констатировала факт я. Боковым зрением я заметила, как кивнул Зейн. — Он знает, что ты в отеле, Скай. Он где-то рядом, — сказал Зейн, подходя ко мне ближе и так же глядя в окно. — Тогда нужно спрятаться еще где-нибудь. Нам надо рассказать все полиции. — Нет, — спокойно ответил Зейн. — Что? — не поняла я. — Он сказал, если я кому-нибудь расскажу, то он нас всех убьет. — Зейн подошел ко мне и крепко обнял. Зарывшись носом в его грудь, я заплакала. — Ч-что нам теперь делать? — шмыгая носом, спросила я. — Не знаю. Я постараюсь заплатить ему, — Зейн говорил уверенно, я даже на мгновение почувствовала себя в безопасности, но мозг твердил: "Мэтт! Мэтт рядом!" — Он не возьмет деньги. Ему нужна я. Что он нашел во мне? Я бесполезная, никчемная, страшная дура! Что ему нужно от меня?! — Не смей говорить так о себе! — сказал Зейн тоном не терпящий возражений. — Дети, вы в порядке? — раздался стук в дверь от чего я вздрогнула. — Мы опаздываем! — отпрыгнув от Зейна, я вспомнила про свой макияж. Черт, зачем я вообще красилась? — Как мой макияж? Не сильно размазался? — спросила я парня. Тот, изучив моё лицо, с улыбкой сказал: — Ты и так красивая, тебе не нужна косметика. — Спасибо, но я серьезно. — Ты прекрасна, как всегда, - так же с улыбкой добавил Зейн. В ответ, я постаралась улыбнуться, но получилось как-то фальшиво.       В качестве напоминания, наш с Зейном личных охранник, постучал еще пару раз в дверь. — Мы почти готовы. Одну секундочку! — крикнула я. Мне нужно всего лишь пара секунд, чтобы успокоиться.       Зейн, открыв передо мной дверь, поздоровался с полисменом и мы отправились на первый этаж, где опять было очень много репортеров и каждый что-то кричал. Что им тут надо?! — Зейн, Зейн! Кто эта незнакомка с тобой?! — услышала я. Откуда они знают его? — Зейн, откуда эти люди знают твое имя? — смущенно спросила я, идя по коридору, которые сделали три других полисмена, держа репортеров как можно дальше от нас. Парень потер затылок и открыл рот, чтобы что-то сказать, но его опередил подходящий к нам тот седоволосый дядька. — Мисс Робертсон, приятно видеть вас. Как спалось? — улыбнулся этот седоволосый. — Как вы поняли, мы зададим вам пару вопросов и все.       Почему я должна опять все рассказывать? Я не хочу опять переживать все это. Зейн успокаивающе погладил меня по спине и ушел в другую комнату. На этот раз вопросы задавала мне женщина лет двадцати пяти. — Здравствуйте, мисс Робертсон. — Зовите меня Скай. — Хорошо, Скай. Сегодня я задам тебе пару вопросов. Присядьте, пожалуйста.       А я и не заметила, что все еще стою около двери. Кивнув, я села за стол напротив неё и оглядела помещение. Тут не было ничего лишнего. Я бы сказала, что тут даже чего-то не хватало. Стол, два стула и лампа. А все остальное место в комнате пустовало. — Я прочла ваше досье и думаю, вы не все рассказали. — Эм, простите? — от волнения, мой голос стал немного выше. — Скай, можно я для начала расскажу вам одну историю? — начала женщина, а я обреченно вздохнула. Хотела выбраться отсюда до обеда, ага, конечно. — Помнится, когда мне было тринадцать, меня похитили и насиловали каждый день. До тех пор, пока я не надоела своим похитителям и они не выкинули меня в каком-то переулке.       Я в шоке, думала, что эта женщина будет говорить мне о том, что надо говорить людям правду и прочий бред, а тут такое... — М-мне очень жаль, — я попыталась скрыть свое удивление. Наши истории так похожи между собой... Только мне пятнадцать, и сбежала я от них сама. — Я очень сильно волновалась по этому поводу. Мне было стыдно кому-то рассказать об изнасиловании. Я не могла признаться в этом даже своей сестре-близнецу. — Мне очень жаль, но почему вы говорите мне об этом? — как можно вежливее спросила я. — Спустя некоторое время я решила рассказать об изнасиловании и знаешь, мне стало легче. Никто надо мной не смеялся, мне не было страшно. Моего насильника поймали и по сей день он за решеткой. — Хорошо, если вы хотите, чтобы я рассказала вам всю правду, я расскажу. Джим и Мэтт избивали меня и только. Они больше ничего со мной не делали, только били.       Улыбка стерлась с лица женщины и я почувствовала укол совести. Эта женщина пытается помочь мне, а я нагло вру ей в лицо. Но я не могу ничего с собой поделать. Я поклялась, что никто не узнает, что было со мной. Так и будет.
316 Нравится 42 Отзывы 59 В сборник
Отзывы (1)